经销由11种草药制成的“鼻炎片”的公司说,这种传统中药制剂可以缓解鼻塞、助你呼吸顺畅。
A traditional Chinese mix of 11 herbs called Biyan Pian can relieve congestion and help you breathe easier, according to companies that sell it.
她的团队从2000多种传统中药配方中提取了数百种药物,在疟疾感染的老鼠身上进行试验,最终锁定了一种青蒿提取物。
Starting with 2000 traditional Chinese medicine remedies, her team made hundreds of herbal extracts and tested them in malaria-infected mice, finally settling on one made from sweet wormwood.
作为中国人,我一直都使用传统中药。我毫不怀疑这些药剂能缓解、治疗许多常见疾病,并减轻疼痛。
I am Chinese, and I have used traditional Chinese medicine throughout my lifetime. I have no doubt that these preparations soothe, treat many common ailments, and relieve pain.
枇杷叶是一种传统中药植物资源,具有广泛的应用价值。
Loquat leaf, a kind of plant resources for Chinese medicine, is applied in every aspect.
目前指纹图谱技术在我国传统中药质量控制中起着重要的作用。
At present, the construction of chromatographic fingerprints plays an important role in the quality control on the traditional Chinese medicine.
传统中药由什么组成?有什么作用?
What does traditional herbal medicine consist of and how does it function?
支持者认识到了传统中药的局限性和正确使用的重要性。
Proponents recognise the limitations of TCM and the importance of proper practice.
目的:用傅立叶变换红外光谱法对传统中药芡实进行鉴别。
OBJECTIVE: To differentiate Chinese traditional medicine semen euryales with Fourier transformation infrared spectrum.
首乌藤是何首乌的地上藤茎部分,它是我国的一味传统中药。
Caulis Polygoni Multiflori, our country's traditional Chinese medicine, is the aboveground part of the Radix Polygoni Multiflori Thunb.
传统中药研究方法:识别,分析,生物测定,制药和临床研究。
Traditional Herbal Medicine Research Methods: Identification, Analysis, Bioassay, And Pharmaceutical And Clinical Studies.
茯苓为我国的传统中药材之一,是一种极具开发价值的食用菌。
Being the one of traditional Chinese medicine, Wolfiporia cocos is a kind of edible and medicinal fungi which has great value to study.
精华源于自然,我们愿发扬传统中药文化,服务于人类的健康事业。
Elite root from nature. We will try our best to modernize the traditional Chinese herb culture, and serve the human health.
东阿公司的高层官员说,驴群日渐减少,传统中药阿胶的成本大幅上升。
Traditional Chinese medicine costs rise sharply as donkey herds dwindle, says top company official.
东阿公司的高层官员说,驴群日渐减少,传统中药阿胶的成本大幅上升。
Traditional 5 Chinese medicine costs rise sharply as donkey herds dwindle, says top company official.
不幸的是,没有一家传统中药产品完成了注册过程或者取得了销售许可。
Unfortunately, no TCM products have completed the registration process or obtained a license.
以传统中药学、方剂学及现代中药研究的统一观点,全面探讨抗衰老方剂原理。
Completely discussed the principles of anti senility recipes with the integrated viewpoint of the classical Chinese Materia Medica, pharmacology of TCM formulae and modern research on Chinese drugs.
利用高速逆流色谱,采用加入酸碱的方法对传统中药大黄中的蒽醌类活性成分进行了分离研究。
A study was carried out on the separation of active anthraquinone ingredient in Chinese rhubarb using High-Speed Countercurrent Chromatography with acid-base accommodationt.
中国奥运官员已建议中国运动员不要服用传统中药,因为某些中药含有违禁的兴奋剂类物质,如麻黄。
Chinese Olympic officials have advised national athletes not to take traditional remedies because some contain banned substances such as herbal ephedrine, a stimulant.
黄芩为一种疗效确切的传统中药,收载于中国药典2000年版一部,具有泻火解毒、清热燥湿的功效。
Scutellaria baicalensis Georgi is an effective traditional Chinese medicine, and listed in the first section of the 2000's edition of "Pharmacopoeia of the People's Republic of China".
植化分析显示,唐古特青兰的主要化学成分是三萜类和黄酮类化合物,而且其黄酮类化合物含量高于其他多种传统中药。
Phytochemical analysis of D. tangutium showed that main chemical components are triterpene and flavonoids and notably D. tangutium contains more flavonoids than that of many traditional Chinese herbs.
细叶角茴香是我国传统中药,在清热解毒、消炎、止痛、镇咳等方面具有良好功效,其主要化学成分及药理活性成分为生物碱类。
Hypecoum erectum L. contains many kinds of alkaloids, has several pharmacological functions: the treatment of heat-clearing, detoxifying, antiphlogistic, analgesia, relieving cough and so on.
其干燥的果实作为我国传统的中药使用,味苦,性微寒。
The fruits of this plant, known as "Lianqiao"(Chinese), have been used as a Chinese traditional medicine.
榅桲是传统的中药之一,富含具有药用价值的化学成分,如鞣质类、有机酸、氨基酸、挥发油和黄酮等。
Quince is one of the traditional Chinese medicine plants. It contains a large amount of valuable medicinal components such as tannins, organic acids, amino acids, naphtha, and flavonoids.
根据系统性分析结果,中国用来治疗心血管病的一种中药如果结合传统疗法,可以缓解胸痛症状。
An herbal medicine used to treat cardiovascular diseases in China may improve symptoms of chest pain when used in conjunction with traditional treatments, according to a new systematic review.
中药饮片的质量控制,以传统方法为主、现代分析方法为辅,在普及的基础上立足提高。
Chinese medicine prepared slice quality was controlled mainly by traditional identification method, secondly by modem analytic approach, improving based on popularization.
本文以传统医学为基础筛选出中药复方ZGR,研究ZGR对小鼠急性乙醇中毒症状的改善作用及对动物乙醇性肝损伤的保护作用。
The Chinese medicine complex prescription ZGR was newly developed in our laboratory for the treat of acute alcoholism and alcoholic liver damage.
本文以传统医学为基础筛选出中药复方ZGR,研究ZGR对小鼠急性乙醇中毒症状的改善作用及对动物乙醇性肝损伤的保护作用。
The Chinese medicine complex prescription ZGR was newly developed in our laboratory for the treat of acute alcoholism and alcoholic liver damage.
应用推荐