以素求绚、纯朴素淡，追求具象传神的形象刻画。
The charm of the works comes from simplicity and elegance, pursuing the vivid and lifelike sculpture.
本文探讨郭风散文审美形式特征，即隽永传神的艺术画面，有较强的视觉效果；
The article probes his beautifying stylistic features in his probe, that is, the meaningful and vivid artistic pictures with strong visual effect;
还具有生动传神的特点，给我们塑造了栩栩如生的人物形象和摇曳灵动的自然物象。
Also has the vivid expressive characteristic, has portrayed the lifelike character image for us and drags the nimble and resourceful natural physical image.
并且那在主里的弟兄，多半因我受的捆锁，就笃信不疑，越发放胆传神的道，无所惧怕。
And many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.
但帖撒罗尼迦的犹太人，知道保罗又在庇哩亚传神的道，也就往那里去，耸动搅扰众人。
13when the Jews in Thessalonica learned that Paul was preaching the word of God at Berea, they went there too, agitating the crowds and stirring them up.
但帖撒罗尼迦的犹太人知道保罗又在庇哩亚传神的道，也就往那里去，耸动搅扰众人。
But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was preached of Paul at Berea, they came thither also, and stirred up the people.
工匠在细节部位上进行了巧妙的夸张，给各种木雕动物鲜活的生命力，达到传神的效果。
Details of the site are artisans skillfully exaggerated, for all kinds of animal carvings fresh vitality, achieve the vivid effect.
丰富多彩的表现内容，细腻传神的艺术特点，数个世纪一直活跃在艺术的舞台上，经久不息。
Colorful content, exquisite artistic characteristics of god, for centuries has been active in art, prolongs the on the stage.
在皮肤光滑而匀称的脸上，他有一双传神的大眼睛，鼻梁笔直，头发弯曲，下颌轮廓线条鲜明。
He has large expressive eyes set in a smooth; skinned sym; metrical1 face, a straight nose and rounded hair and jaw line.
美语是非常善于描述的，有时候我们在名词前加上一个多姿多彩的词，就可以很传神的表达我们的意思。
American English is very descriptive, and sometimes we put a colorful word in front of a noun to get our meaning across.
德普在片中的演绎全凭一双传神的眼睛。他的那双眼睛传达了太多感情，一个眼神就能表现出人物的内心世界。
Depp, the leading man of this movie, perfected the movie mainly by his eyes, which were always full of affection, expressing the character's innermost being exactly and vividly.
叶扎科夫的主要题材是那些让人过目不忘的女性人物，他不仅描绘肖像的身体之美，也把人物的心理传神的刻画出来。
The main Ezhakov's theme is female figure where the master creates memorable images of women passing not only beauty of body, but creating wonderful psychological portraits as well.
他的眼睛很传神。
所以每次画竹，他都显得非常从容自信，画出的竹子，无不逼真传神。
And so every time he was drawing bamboos he appeared confident and at ease, and all the bamboos he had painted were very vivid and true to life.
在我看来，这些地名的传神之处不在于它们的奇特性，而在于大部份地名代表的地区当时还不存在这样一个简单的事实。
To me the remarkable thing about those names was not their oddity but the simple fact that most of them referred to locations that did not exist.
这位王先生说，也许有歌手能唱他的歌，但是没有人会唱得像他那样传神。
Wang says although another person may try to sing a Jackson song, he will never be able to give it the same feeling.
这位王先生说，也许有歌手能唱他的歌，但是没有人会唱得像他那样传神。
Wang says although another person may try to sing a Jackson song, he will never be able to give it the same feeling.
应用推荐