于阗被认为是作为传教的基地的最好选择。
他写封给他们,谈到去西班牙传教的打算。
That's what he's--he's writing to them to talk about his further mission to Spain.
马礼逊是基督教新教来华传教的开山鼻祖。
Robert Morrison was the first missionary of Protestant Church to do missionary work in China.
在那些岁月里，传教士们打算扩大传教的范围。
During these years, the missionaries had plans of extending the mission to other places.
利玛窦在传教的同时，也带来了西方科技的知识，促进。
While preaching the gospel, Ricci also taught science and technology promoting east-west cultural exchanges.
神父，尤其在法国，为传教的目的在世俗的职业中花时间工作。
A priest, especially in France, who spends time in secular employment for missionary purposes.
修道院成了爱尔兰传统在欧洲大陆上的隐修和传教的辐射中心。
The monastery then became the center of monastic and missionary radiation of Irish tradition on the European continent.
他29岁，曾为在罗马尼亚境内各地传教的弗吉尼亚洗礼教传教士工作过三年，就在那时学会了英语。
He was 29-years-old and had learnt his English while working for three years alongside a Baptist missionary from Virginia, criss-crossing Romania in a travelling road show.
也许有人想象过这样一种文明，神秘和仪式促使它征服整个星球，而这只是征服并在整个银河系传教的一部分。
One might imagine a culture where mysticism and ritual encourage subjugating entire planets in a missionary conquest of the galaxy.
自慈幼会会祖圣鲍思高往中国传教的神梦后，圣雷鸣道和圣高惠黎不辞劳苦地为中国服务，甚至献上性命。
St. John Bosco, the founder of the Salesians, received a dream about China. Since then, St. Luigi Versiglia and St. Callisto Caravario worked tireless in China and even offered their lives.
从他们的头上看过去，墙上挂着安琪尔姐姐的画像，她是家中最大的孩子，比安琪尔大十六岁，嫁给一个传教的牧师到非洲去了。
Over their heads hung the picture of Angel's sister, the eldest of the family, sixteen years his senior, who had married a missionary and gone out to Africa.
我年轻的精力和体力已经消失很久。没有您的榜样，可能我现在就会考虑退休，但您表明，生命的末期可能是传教的最佳时机。
My youthful energy and bodily strength have long disappeared, and without your example I might think of relaxing now, but you showed that the latter part of life can be the best time for preaching.
她对把文化带给大众具有一种传教士般的热情。
She had a kind of missionary zeal about bringing culture to the masses.
基瓦本身在西班牙传教定居点的持续生命力也被历史学家们低估了。
The continued viability of the kiva itself in Spanish mission settlements has also been underestimated by historians.
在欧洲风格的传教士社区废墟中发现的独立地下礼堂被一些历史学家解释为“叠加”的例子。
Freestanding kivas discovered in the ruins of European-style missionary communities have been explained by some historians as examples of "superposition".
我的祖先是一位游历于乡间的传教士。
My ancestor was a preacher, traveling around the countryside.
麦克菲尔一家和身为传教士的戴维森一家在船上早已亲密无间，这是由于他们走进彼此，而不是因为任何志趣的共享。
Between the Macphails and the Davidsons, who were missionaries, there had arisen the intimacy of shipboard, which is due to proximity rather than to any community of taste.
这一事实，以及将（普埃布洛印第安人庆祝用的）地下礼堂小心翼翼地单独放置在传教士建筑群庭院的中心，表明了突出这个地下礼堂的重要性，而不是贬低它的意图。
This fact, and the careful, solitary placement of the kiva in the center of the mission complex courtyards, suggests an intention to highlight the importance of the kiva rather than to diminish it.
曼利·图克和纳撒尼尔·索尔兹伯里被认为是早期的传教士。
Manly Tooker and Nathaniel Salisbury are mentioned as early preachers.
即便是关于双方争斗势态的一份并不完美的报告也让我们得知许多有关世界上这两大传教教会的情形。
Even an imperfect report on the state of the battle tells us a lot about the world's two great missionary religions.
被收买的传教士的态度，而他在树下遇到，那些人的态度，要更复杂，更有趣。
There's the attitude of the suborned missionary, and there's the more complicated and interesting attitude of the people he encounters sitting under these trees.
刚开始的时候，当代首饰是一个不为人知晓的领域，所以他们需拥有传教士般的热忱向他们的顾客讲解相关的知识。
When they started, contemporary jewellery was an unknown field and they had a missionary zeal to educate their clients.
你会发现传教士，虽然对他们谆谆教导，但这些狡猾的附加条件，破坏了传教士的初衷。
You can see that these cunningly insinuated provisos to the attitude that the missionary wants to inculcate in them in a very real way completely undermines his purpose.
在初创的岁月里，对于传教团的目标和方向的选择对整个传教时期具有决定性意义。
The aim and direction chosen for the mission during the years of foundation came to be decisive for the whole mission era.
当那一年结束时，她去申请到非洲的传教牌，但是被拒绝了。
When the year was over she applied to the Mission Board for assignment to Africa but was refused.
我们只能从一些7世纪的圣徒传教士和无名的阿尔斯特编年史作家的著作中知道他的一生。
We rely on the works of some 7th century hagiographers and the anonymous writer of the Annals of Ulster for information about his life and activities.
在某个时候，传教士露面，开始其冗长的布道。
At some point a preacher appears and delivers a lengthy sermon.
我不知道朝哪里去，反正这是一次追寻信仰之旅。但最终我们来到了仁爱传教院的大门外。
I have no idea where we are headed and, which in itself is an act of faith, but finally we arrive at the gates of Missionaries of Charity.
我不知道朝哪里去，反正这是一次追寻信仰之旅。但最终我们来到了仁爱传教院的大门外。
I have no idea where we are headed and, which in itself is an act of faith, but finally we arrive at the gates of Missionaries of Charity.
应用推荐