她对把文化带给大众具有一种传教士般的热情。
She had a kind of missionary zeal about bringing culture to the masses.
基瓦本身在西班牙传教定居点的持续生命力也被历史学家们低估了。
The continued viability of the kiva itself in Spanish mission settlements has also been underestimated by historians.
在欧洲风格的传教士社区废墟中发现的独立地下礼堂被一些历史学家解释为“叠加”的例子。
Freestanding kivas discovered in the ruins of European-style missionary communities have been explained by some historians as examples of "superposition".
我的祖先是一位游历于乡间的传教士。
My ancestor was a preacher, traveling around the countryside.
这一事实，以及将（普埃布洛印第安人庆祝用的）地下礼堂小心翼翼地单独放置在传教士建筑群庭院的中心，表明了突出这个地下礼堂的重要性，而不是贬低它的意图。
This fact, and the careful, solitary placement of the kiva in the center of the mission complex courtyards, suggests an intention to highlight the importance of the kiva rather than to diminish it.
曼利·图克和纳撒尼尔·索尔兹伯里被认为是早期的传教士。
Manly Tooker and Nathaniel Salisbury are mentioned as early preachers.
也就是说教会应该供养传教士。
That is, churches should support the preachers and missionaries.
有时，他会带我们到一个欧洲传教士家里去。
He would sometimes take me along to a European missionary's house.
仁爱传教会中的一半病人携带传染病。
Half of the patients at the Missionaries of Charity hospice carried communicable diseases.
对传教工作隐含指责引起了传教士们的愤怒。
The missionaries were irritated by the constant veiled criticism of their work.
在那些岁月里，传教士们打算扩大传教的范围。
During these years, the missionaries had plans of extending the mission to other places.
在某个时候，传教士露面，开始其冗长的布道。
At some point a preacher appears and delivers a lengthy sermon.
其他传教士纷纷效仿。
许多年龄更大的已婚夫妻会作为传教士服务十八个月。
Many older married couples serve as missionaries for 18 months.
在信件、报道和讲座中，传教士们努力捍卫他们的事业。
In letters, newspaper articles and lectures, the missionaries tried to defend their cause.
就在同一年，一个黑人巡回传教士抵达了洛杉矶。
In the same year an itinerant black preacher arrived in Los Angeles.
自2003年以来，已有7名传教士在伊拉克遭到绑架。
Seven Korean missionaries have been kidnapped in Iraq since 2003.
我的话听起来像个传教士，但是我根本不是传教士。
尼尔曼最近和他的太太回到了他当年在累西腓做传教士那个教堂。
Mr Neeleman and his wife recently returned to the church where he was a missionary in Recife.
有些情况下，传教团还为在孩子之家找到伴侣的年轻人举办婚礼。
On several occasions the Mission arranged weddings when young people from the Children's Home had found each other.
故事是这样的,她听说保罗在镇上传教，听了后就爱上了他。
Of course the story goes that she hears Paul preaching in her hometown, and she falls in love with him just from hearing his preaching.
在1913年的讲座中，Raquette介绍了医疗传教活动的建立。
In a lecture held in 1913, Raquette described the foundation of the medical mission.
在十九世纪之前，亚洲人才相对成功地把欧洲商人和传教士拒之国门之外。
Until the nineteenth century，the Asians were relatively successful in holding the European traders and missionaries at bay.
在大规模宣传教育活动的作用之下，一些最危险的身体信号已广为人知。
Some of the most worrisome body signs are already well known, thanks to extensive education campaigns.
韩国传教士以勇于深入动荡地区而闻名，2007年就曾有两人在阿富汗被处死。
South Korean missionaries are famed for braving trouble spots and two were executed in Afghanistan in 2007.
两天之后，有一位传教士来看我们，他也很关心孩子，而且常常为他代祷。
Two days afterwards a man of God came to see us. He had been very interested in our boy Frank, and had been much in prayer for him.
在初创的岁月里，对于传教团的目标和方向的选择对整个传教时期具有决定性意义。
The aim and direction chosen for the mission during the years of foundation came to be decisive for the whole mission era.
在初创的岁月里，对于传教团的目标和方向的选择对整个传教时期具有决定性意义。
The aim and direction chosen for the mission during the years of foundation came to be decisive for the whole mission era.
应用推荐