然而，在蚂蚁身上没有文化传承——一切都必须在基因中编码——而在人类身上恰恰相反。
However, in ants there is no cultural transmission — everything must be encoded in the genes — whereas in humans the opposite is true.
他们传承下来的的思想和传统为西方世界的主要宗教——犹太教、基督教和伊斯兰教——奠定了基础。
They carried with them the idea and the traditions that laid the foundation for the major religions of the western world: Judaism, Christianity and Islam.
宝贵的知识得到了传承和保存。
它们有助于传承和保存宝贵的知识。
这是一个传统。我们需要把它传承下去。
我将继续发挥作用，将这一古老的技能传承下去。
I'll continue to play a role in passing the ancient skill on.
我希望民间传统体育能被更多的年轻人传承下去，杨柳说。
I hope the traditional folk sports will be passed down by more young people, Yang Liu said.
他过着简朴的生活，努力保护和传承一个国家的文化。
He lived a simple life and made his efforts to protect and pass on a country's culture.
樊生华是西湖龙井茶炒茶技艺的传承人之一。
Fan Shenghua, is one of the inheritors of West Lake Longjing tea roasting technique.
孟德芝是蜀绣技艺的国家级传承人，她已经绣了40年的蜀绣。
Meng Dezhi, a national-level inheritor of the skill, has been making Shu embroidery for 40 years.
购买当地居民的手工制品和艺术品有助于传承文化传统，也能创造就业机会。
Buying handmade products and art pieces created by local people can help hand down cultural tradition and create jobs.
佛陀的教诲以传统的口述方式不间断传承了四个世纪。
The Buddha's teachings were passed down in an unbroken chain of oral tradition for four centuries.
他的基因将传承下去，也许我们会看到一个更大的埃克斯穆尔鹿。
His genes will live on, and perhaps we'll see an even greater Exmoor stag.
在未来的几个世纪里，无论我们传承了多少代人，他们都不会再看到被我们灭绝掉的物种。
However many generations succeed us in coming centuries, none of them will ever see this species that we extinguish.
鲍尔曼团队中运动员的团队精神和共同价值观得以传承，并为耐克早期的学院式管理风格提供了基础。
The team spirit and shared values of the athletes on Bowerman's teams carried over and provided the basis for the collegial style of management that characterized the early years of Nike.
这是一种佛教的禅法，通过冥想传承。
This is the Zen in Buddhism, which passes through meditation.
最佳的文化基因一代代传承。
我们不会把它们传承给我们的孩子们。
或许这代表了值得重视的关于西方经典传承的一课。
Perhaps this represents a worthy lesson from the West's classical heritage.
他的基因是用于传承的。
但是抚养孩子意味着训练下一代和传承文化。
But raising children means training the next generation and preserving our culture.
传承自ml的函数语言中，函数是类型签名。
In the ML-descended functional languages, functions have type signatures.
人类的天性是野兽，但爱能超越，也能传承。
Man was naturally a beast, but love could overwhelm him, and love could also be taught.
他说，“有些文化是值得传承的，有些则不然。
"There are some cultures that are worth keeping and certain things that are not," Leung says.
该区域反映其文化传承，这里是一个古老的尼瓦尔人定居地。
This region reflects its heritage - it was an ancient Newar settlement.
在学校得高分不重要，但是理解和传承集体知识很重要。
Getting good grades in school doesn't matter, but preserving and passing on our collective knowledge does.
教会和国家，及后者的兴起，建立了传承久远的社会模式。
Church and state, and the rise of the latter, established a long-lasting pattern of interaction.
教会和国家，及后者的兴起，建立了传承久远的社会模式。
Church and state, and the rise of the latter, established a long-lasting pattern of interaction.
应用推荐