传出的消息是税收会被提高。
The message that comes through is that taxes will have to be raised.
该跟踪方法允许对任意两个大脑中枢传入和传出的信号进行研究。
The circuit tracing method allows the study of incoming and outgoing signals from any two brain centers.
创建传出的实例后，需要配置它，使发送的消息中包含正确的数据。
After creating an outbound instance, it will need to be configured so the right data is included in messages that are sent.
流程开始运行时，将触发fork，后者将引向两个传出的并行分支。
In the first process run, it triggers the fork, which leads to two outgoing parallel branches.
所以，接口合作伙伴包含传入的操作，而引用合作伙伴包含传出的操作。
So, an interface partner contains incoming operations and a reference partner the outgoing operations.
网络传入传出的流量带宽决定了每个用户的使用量并为计费和计量建立了度量。
The bandwidth of incoming and outgoing network traffic determines the usage per user and creates a metric for billing and metering.
尽管Queue充当单个组件，但是，它将为传入和传出的消息维护两个队列。
Although the queue ACTS as a single component, it maintains two queues for incoming and outgoing messages.
偶尔有汽笛声响起，还有从公园大街地下隧道传出的微弱的地铁鸣笛。
An occasional siren wailed, and a faint whistle could occasionally be heard from a Metro-North train emerging from the Park Avenue tunnel.
有关TVB最大股东邵氏兄弟计划出售TVB股权的消息是两周前传出的。
News of the stake sale by Shaw Brothers, which is TVB's biggest shareholder, emerged two weeks ago.
初始状态传出的转换只能有一种，而且为此转换指定的操作只应使用这一次。
There can only be one transition out of the initial state, and the operation specified for this transition should only be used this once.
随着刚刚结束的听命令作反应游戏，电脑里传出的萨克斯音乐突然显得特别响亮。
Saxophone music from a computer in the classroom, drowned out a moment ago by this call-and-response, suddenly seems loud.
完成JMS自定义绑定定义的最后一步是为传入和传出的流量选择合适的JMS资源。
The last step in completing the JMS custom binding definition is to select the proper JMS resources for both incoming and outgoing traffic.
他们处于一个网络英雄的时代，渴望第一时间获得大洋彼岸的硅谷传出的任何消息。
They were raised in an era of Internet heroes. They want the latest scoop from that magical Silicon Valley across the Pacific Ocean.
Linux传出的最新消息是将KVM合并到Linux内核中(2.6.20)。
The most recent news out of Linux is the incorporation of the KVM into the Linux kernel (2.6.20).
OutboundBroker服务在中心内发生触发事件时将消息放入传出的队列中。
The outbound Broker service puts the message onto the outbound queues when triggering events happen within the hub.
不过，中国方面周二的说法似乎给上述推测泼了一盆冷水，甚至比上个月IMF传出的消息还要有力。
But comments out of China Tuesday seemed to dampen this theory even more than news from the IMF last month.
MessageSender服务负责从传出的队列获取消息，然后将它们传送给适当的外部系统。
The message Sender service is responsible for picking up messages from the outbound queues and delivering them to the appropriate external system.
过滤器动态地处理传入的请求和传出的响应，并且无需修改应用程序代码就可以透明地添加或删除它们。
Filters process incoming requests and outgoing responses dynamically and can be transparently added and removed without modifying application code.
在完成向导后，DataPower框将能够解密传入消息流的消息和加密从消息流传出的消息。
Once you have completed the wizard your DataPower box will be able to decrypt incoming messages to your flow and encrypt outgoing messages from your message flow.
我们讨论了处理传入和传出的JMS消息所必需的数据绑定和函数选择器代码，以及导出和导入所需的绑定属性。
We discussed the data binding and function selector code that is required to handle incoming and outgoing JMS messages, as well as the necessary binding properties for the export and import.
对于那些需要向Web应用程序中传入以及从Web应用程序中传出的对象，应将它们序列化为输入输出流。
For the objects that you need to pass to and from the Web application, serialize them to the connection's input and output streams.
在导入绑定的情况下，则进行相反的处理，也就是说，将传出的SDODataObject转换为发送到外部服务的JMS消息。
In the case of an import binding, the reverse occurs; namely, the outgoing SDO DataObject is turned into the JMS message that is sent to the external service.
这是野生动物官员向科罗拉多州一些社区传出的讯息，饥饿的黑熊在这些社区的附近活动，对新鲜出炉的馅饼和其他能填饱肚子的美味佳肴垂涎欲滴。
That's the message state wildlife officials are sending residents of Colorado communities besieged by hungry black bears with a taste for fresh-baked pies and other fattening human fare.
清单3显示了com . ibm . websphere . sibx . samp .jms .jmstextdatabinding类的部分源代码，该类对所有传入和传出的jms文本消息进行处理。
Listing 3 shows parts of the source for the com.ibm.websphere.sibx.samp.jms.JMSTextDataBinding class, which handles all JMS text messages coming in and going out.
度量：传出耦合(每个类的扇出(fan - out))。
扬声器传出了低沉响亮的音乐。
消息传出后不久，欧洲央行决定进行它三年来的第一次加息。
The news came shortly after the European Central Bank had decided to increase interest rates for the first time in three years.
消息传出后不久，欧洲央行决定进行它三年来的第一次加息。
The news came shortly after the European Central Bank had decided to increase interest rates for the first time in three years.
应用推荐