高伟绅律师事务所的汤姆•派克斯认为，明年的今天，参议院积压下的法案会有一个“真正的转机”。
There is a “real chance” of the bill still being stuck in the Senate this time next year, thinks Tom Pax at Clifford Chance, a law firm.
如果高盛亏损而不是获利，布兰克·费恩会像花旗老板潘伟迪(Vikram Pandit)那样受人同情然后被忽视。
If only Goldman Sachs had made losses instead of profits, Mr Blankfein would have been pitied and then ignored, like Citigroup's boss, Vikram Pandit.
高伟：它们是谁的玩具娃娃？
高伟：彼得，这些是谁的气球？
高伟：但是为什么有这么多的气球和玩具娃娃呢？
高伟：这些也是凯特的玩具娃娃吗？
高伟绅律师事务所的汤姆·派克斯认为，明年的今天，参议院积压下的法案会有一个“真正的转机”。
There is a "real chance" of the bill still being stuck in the Senate this time next year, thinks Tom Pax at Clifford chance, a law firm.
嗨，彼得、高伟和凯特，我想邀请你们参加我的生日聚会。
Lisa: Hi, Peter, Gao Wei and Kate. I'd like to invite you to my birthday party.
高伟：我很感兴趣。我还买了一本故事书和一本连环画。你呢？你昨天在家吗？
Gao Wei: yes, I was. And I bought a storybook and a book of cartoons. How about you? Were you at home yesterday?
高伟：彼得找不到他的面具了。
彼得，丽莎，李燕和高伟将要去上海。
高伟，彼得和李燕正继续社会学科实地考察。
Gao Wei, Peter and Li Yan are going on a social studies field trip.
高伟绅律师事务所的一名律师称，在配有屋顶游泳池的私人俱乐部里，一顿三道菜的饭再加上免费酒吧，这些已经算是“相当庄重”了。
According to a lawyer from Clifford Chance, the three-course meal and open bar at a private member's club with a rooftop swimming pool was "fairly sedate".
继高敏和伏明霞分别女子跳板和高台跳水项目中摘取金牌后，孙淑伟在男子跳板中又为中国增添一块金牌。
After Gao Min and fu Mingxia had captured the women's springboard and highboard titles respectively, Sun Shuwei claimed a third gold for china with his win in the men's highboard event.
姚伟还说，如果中国的通胀率依然高企而全球经济增长却开始步履蹒跚，这两种局面的叠加将令中国决策者非常不舒服。
If inflation remains high and global growth falters, "that would be a very uncomfortable combination for China's policy makers," Ms. Yao added.
高伟：她是一名女警察。
随后，米高嘉道理爵士的儿子菲列嘉道理和王伟贤的儿子王彦杰共同为纪念牌匾揭幕。
The speeches were followed by the unveiling of a commemorative plaque by Philip Kadoorie and Stephen Wang, the sons of Sir Michael and David Wang respectively.
她想邀请彼得，高伟和凯特参加她的生日聚会。
She wants to invite Peter, Gao Wei and Kate to her birthday party.
她想邀请彼得、高伟和凯特参加她的生日聚会。
She wants to invite Peter, Gao Wei and Kate to her birthday party.
马克和他的朋友拜瑞，正在给高伟和他的同学们展示相片。
Mark and his friend, Barry, are showing some photos to Gao Wei and his classmates.
但他因未能更好地指导和监督首次出任首席执行官的潘伟迪(Vikram Pandit)而受到一些董事和花旗高管的批评。
But he has been criticised by some board directors and Citi executives for failing to guide and supervise Vikram Pandit, a first-time chief executive, better.
贝克先生是一名澳大利亚的体育老师，他来到了高伟的学校。
Mr Baker is a PE teacher in Australia. He comes to Gao Wei's school.
高伟，彼得和李燕正进行一个社会实践活动。
Gao Wei, Peter and Li Yan are going on a social studies trip.
高伟，彼得和李燕正进行一个社会实践活动。
Gao Wei, Peter and Li Yan are going on a social studies trip.
应用推荐