然而，20世纪最伟大的冒险故事之一中他的角色在国外几乎无人知晓，甚至连其他探险家也不知道。
However, his part in one of the greatest adventure stories of the 20th century is hardly known outside his own country, even by fellow explorers.
他总有一大堆原因开始伟大的冒险旅程，但多半是为了玩。
He had set out on his great walk for a jumble of reasons, but mostly to have fun.
伟大的冒险之旅在埃及祖玛中等待你：寻求未来之旅！
Your great adventure awaits in LUXOR : Quest for the Afterlife!
伟大的冒险之旅在埃及祖玛中等待你：寻求未来之旅！
Your great adventure awaits in LUXOR: Quest for the Afterlife!
很好的音乐效果，一个伟大的冒险故事，专为手机设计的游戏。
Great musical score, a great story driven action adventure, and a gameplay designed for mobile phones.
艺术，是我们在短暂飘渺的人生舞台上所能经历的最伟大的冒险。
Art is the greatest adventure we are allowed to experience in our brief apparition on the stage of life.
他刚开始认识到他在这伟大的冒险故事里所扮演的角色是命中注定的。
He is only beginning to realize the role he is destined to play in the great saga.
每一本书都是一个伟大的冒险故事，在少的地方，宛如页不冒险和新朋友见面。
Every book is a great adventure, within the pages less stories untaught, places never ventured and new people to meet.
没有人能确切晓得，但是我们所晓得的是，她参加了一个伟大的冒险在第十九世纪。
No one will ever know for sure, but what we do know is that she took part in one of the greatest adventures in the 19th century.
我们迎接你们从与黑暗斗争的胜利中回归，这对我们所有人来说都一直是一个伟大的冒险。
We greet you back home from a victory over the darkness that has been a great adventure for us all.
在终点线上，无论你的名次如何，我们都是平等的，因为我们都刚刚完成了一次伟大的冒险。
'At the finish, regardless of how we place, we're all equals because we have finished a grand adventure.
邓布利多解释说：“……而且，对于头脑十分清醒的人来说，死亡不过是另一场伟大的冒险。”
Dumbledore's explanation: "... After all, to the well-organized mind, death is but the next great adventure."
书中叙述的旅程是他最为人知的成就，“人类历史上最伟大的冒险之一”威廉·杜兰特这样表述。
The journey it narrates is his best known accomplishment and "one of the great adventures in human history, " as Will Durant expressed the common assessment.
这是真实的，除非你有更多的东西可以去赢得，生活变成了一个伟大的冒险，它其实充满着意义和令人满足。
It is true except that you have so much more to gain, and life becomes one great adventure that is so fulfilling and satisfying.
旅行的最终目的，Minson说道，就是为了能经行一次伟大的冒险人们不必非得跑到世界某个遥远的角落。
The ultimate goal of the trip, Minson said, was to demonstrate that one doesn't have to go to far-flung corners of the world to have a great adventure.
不怀无谓的恐惧——也就是怀着现有的信心死去，进入另一个世界。死亡是又一场伟大的冒险，这是所有老话中最好的一句。
Without undue fear—which is to say die with the same confidence I have now that there is another world one enters, and so the finest of all the clichés is that death is a great adventure.
可是现在-一切都将发生变化。今天早晨，他走下屋前的台阶，挥挥手，即将踏上他伟大的冒险征途，途中也许会有战争、悲剧和伤痛。
This morning, he is going to walk down the front steps, wave his hand and start on his great adventure that will probably include wars and tragedy and sorrow.
这些信息不是特别可靠，因为它们有时是根据虚构的伟大冒险故事或不同诗歌的片段拼凑起来的。
This information wasn't particularly reliable because they were sometimes based on fictitious stories of a great adventure or scraped together from parts of different poems.
几个世纪后的唐宋元时期，中国的杜环、意大利的马可·波罗等伟大冒险家在海上和陆上的古老丝绸之路上留下了足迹。
Centuries later, in the years of Tang, Song and Yuan Dynasties, such silk routes, both over land and at sea, great adventurers, including Du Huan of China, Marco Polo of Italy, left their footprints along these ancient routes.
除了在二元世界中，生活注定都是一个持续不断的伟大冒险，而你们仅仅只需要看看我们显著的乐趣和成就就明白了。
Except in duality, life is meant to be one continuous great adventure, and you only have to look at our obvious enjoyment and fulfilment.
我喜欢冒险，所以我会去埃及看看伟大的金字塔。
I like adventures, so I would go to Egypt to see the great pyramids.
伟大的大冒险称为全彩f DM3d打印停止了大幅提升。
The Great Big Adventure called Full Color FDM 3d Printing stopped dramatically.
在毕业典礼这样一个特别的日子，我们在座的毕业生都会畅想我们未来的伟大征程和冒险。
Here on this Commencement Day, we are probably thinking of grand destinations and big adventures that await us.
冒险将让你得到伟大的成就，你若保守行事，你永远不知道能得到什么样的结果。
Take those chances and you can achieve greatness, whereas if you go conservative, you'll never know.
冒险将让你得到伟大的成就，你若保守行事，你永远不知道能得到什么样的结果。
Take those chances and you can achieve greatness, whereas if you go conservative, you'll never know.
应用推荐