粽子的传统是为了纪念中国历史上一个伟大的人——屈原。
The tradition of Zongzi is meant to remind us of a great man, Qu Yuan in Chinese history.
这个风筝与伟大的人物和事件有关。
我认为袁隆平是史上最伟大的人之一。
Yuan Longping is one of the greatest people that have ever lived, I think.
唔，他是英国有史以来最伟大的人物之一，也是最好的一个。
Why, he was one of the greatest men that was ever in England--and the best.
现在我们坐在这，看着这伟大的人物油画——《维纳斯的诞生》。
We are sitting here, looking at a great visual portrayal of the Myth of the Birth of Venus.
在他的历史上，他被称为拉罗奇将军，被认为是法国最伟大的人物之一。
He is known in his history as General La Roche, and considered as one of the greatest men of France.
他的故事教给我了许多教训，但灌输给我如此残酷的一个是，任何人，甚至像他那样伟大的人，都不是不可战胜的。
His death taught me many lessons, but the one so harshly instilled in me is that no one, even someone as great as him, is invincible.
我喜欢小型商业因为我可以与伟大的人们接触。
I love small business because I meet great people. I get to meet and work with people who are passionate.
一天有个山区居民告诉我，罗斯福是历史上最伟大的人物。
A hillman told me the other day that Roosevelt was the greatest man ever lived.
他是个伟大的人，我十分钦佩他对于阿根廷足球做出的贡献。
He's a great and I admire him for what he gave to Argentine football, " he told the Gazzetta dello Sport.
“利他主义很伟大，但我不是那么伟大的人”，卡诺说。
非洲人民是伟大的人民。非洲是大有希望和前途的大陆。
The African people are great people and the African continent is a continent of great promises and prospects.
应该承认，乔治和比尔都是最伟大的人物，只是标准不同。
It should be admitted that both George and Bill are the greatest names, only in terms of different things.
我们就此失去了一位伟大的人物，一位终身为奥运贡献的导师和朋友。
We have lost a great man, a mentor and a friend who dedicated his long and fulfilled life to Olympism.
您的投票将被记入：洛杉矶体育史上20位最伟大的人物。
Your votes are in: The 20 greatest sports figures in L.A. history
没有人会比苹果公司老板乔布斯那样的炼金师更伟大的人了。
There is no greater alchemist than Steve Jobs, Apple’s boss, who was back on stage on June 6th.
你知道了那里出了那么多伟大的人物，出了那么多伟大的事物。
You're aware of how many great people are there, how many great things are there.
平凡的事业，却展示了您伟大的人格；盛开的鲜花，也凝聚了您挚爱的心血。
Your great personality is revealed in ordinary tasks and your sincere love and efforts are contained in the blooming flowers.
在我们自己的俱乐部里面，我们就有幸拥有一些具有伟大的人格魅力的优秀球员。
Just within our own club we have had some fantastic players with great personalities, and we've been very lucky to have them.
他已经不再年轻，不因为失败而屈服，不畏惧责任并且渴望成为伟大的人。
It was of the man, no longer young, unbowed by defeat, unafraid of responsibility, and eager for greatness.
至少，他们尚无法说服那些希望自己的道德观是令人敬畏、卓越和伟大的人。
So far, at least, it might not satisfy those who want their morality to be awesome, formidable, transcendent or great.
你常会发现我会大声的祈祷，或有时候我仅仅悄悄的的对我内心比我伟大的人说这些。
You will often find me talking out loud as I pray, or sometimes I'm simply speaking quietly in the depths of my mind to one greater than myself.
但是，因为堆积成山的现金，我把这个时刻看作是一个获得伟大的人民和大问题的机会。
But with mountains of cash, access to great people and big problems, I see the moment as an opportunity.
伟大的人物从不会试图变得完美，他们只是去成为自己，而这正是他们变得伟大的原因。
Great leaders don't try to be perfect, they try to be themselves. And that's what makes them great.
这个键盘是专门为那些手部有健康问题的人而设计的。这是一个伟大的人体工程学键盘。
This keyboard is specially designed for people who are suffering from any kind of medical problem in their hands. This is such a great ergonomic keyboard.
记住，最伟大的人总是被告知他们永远不能完成所愿，但他们全然不顾，照样努力并最终获得成功。
Remember, most great people were told they could never accomplish something, but they went ahead and did it anyway.
她是个非常伟大的人，为自己的文化而骄傲，她觉得展现文化的最佳方式便是尊严和优雅。
She's a very striking figure. She is so proud of her culture and the best way to show it is with dignity and elegance.
我从未想过我能或者见证这一刻，见到人群中这些伟大的人民，他们又给了我热爱祖国的信念。
I never thought I would live to see this moment, these people in that vast crowd. They gave me back my love of my country.
我从未想过我能或者见证这一刻，见到人群中这些伟大的人民，他们又给了我热爱祖国的信念。
I never thought I would live to see this moment, these people in that vast crowd. They gave me back my love of my country.
应用推荐