当我们听自己喜欢的歌曲时，我们大脑的注意力会集中在这首歌上。
When we listen to a song we like, our brains focus on the music.
相反，当我们努力集中注意力时，我们的注意力往往会集中在我们试图解决的问题的细节上。
In contrast, when we are diligently focused, our attention tends to be towards the details of the problems we are trying to solve.
在各种耗资数十亿英镑的基础设施工程中，住房工程很难引起注意，所以（人们的）注意力难免会集中到其他工程上。
The housing project is hard to shove for attention among multibillion-pound infrastructure projects, so it is inevitable that the attention is focused elsewhere.
我们会集中研究开头的那段祷文。
但从社会集合体的角度出发，做实验是必要的。
But from the society of individuals' point of view, you ought to try some experiments.
更多关于SOAP的有趣的变化会集成到测试中去。
More interesting variations on SOAP will be incorporated into the tests.
即将召开的20国峰会让关键国家的领导人会集一堂。
The upcoming G-20 Summit draws the key national leaders together.
一家普通的杂货店真的能会集那么多人来一睹其芳容吗？
RARELY can so many people have gathered for an advance look at a medium-sized grocery store.
数据库更新集成，也会集成一些应用生命周期管理产品。
Database update integration as well as integration with some app lifecycle management products.
重要的是你学会集中于越来越小的事情上，而且学会持之以恒。
What matters is you learn to focus on smaller and smaller things, and learn to be persistent.
会议的焦点预计会集中于大选具体日期公布前最后的准备工作。
The meeting is expected to concentrate on finals preparations ahead of the announcement of a date for a general election.
整个团队在接下来的几个月内，都会集中主要精力在三件事情上
The team is focused primarily on 3 things for the next few months
在下一个版本中，我们会集成规则引擎来提供这一功能的开箱即用。
In the next version we will provide this feature out of the box with the integration of rules engine.
对国内汽车经销商和生产商的影响会不会集中到非常激烈的程度呢？
Does this impact on domestic car dealers and car makers that have been adding at a furious pace?
另一些时候，你的注意力可能会集中在饮食大调整和改变健康习惯上。
At another time, your attention might be concentrated on overhauling your diet and changing your fitness habits.
而在收入、教育、机会集中于一小撮精英阶层的社会情况却不是这样。
Such is not the case in societies where income, education, and opportunity are concentrated in a tiny elite.
这些网络被称作为“杂交”P 2 P网络，它们至少会集中用户列表。
These are called "hybrid" P2P networks and they centralize at least the list of users.
而且，随着调查开始报道出来，注意力将会集中到下一步会发生什么上去。
And as inquiries start to report, attention will refocus on what happens next.
艺人的观众取向越年轻，那么他们专辑的销售量也越会集中到数字专辑上。
The younger an artist skews in terms of who they appeal to, you'll see a larger share of their album sales tilt towards digital.
我们正力求使国际社会集中力量关注几十年来一直受到忽视的一种机构需要。
We are working to concentrate the efforts of the international community on an institutional need that has been neglected for decades.
他说：“今后四年，我们关注的重点将会集中在重建我们的基础设施方面。”
Over the next four years attention will be focused on rebuilding our infrastructure.
如果我们用后面的情况判断，我们就会集中在结果上，而不是在程序和过程上。
If we judge by the latter criterion, then we are focusing on results, not on "procedural progress".
这些问题往往会集中在你以前经历过的项目或者某些面试官现在正在做的领域。
These questions will often focus on an area from your past experience or on something your interviewer is currently working on.
本来只想如何花将来才会有的钱，但现在我会集中在什么东西真正需要我花钱。
I switched from thinking that I could spend money I didn't have yet, to changing my mindset about the things I really need.
使你自己摆脱某些教条主义的一种好方法是去了解与你不同的社会集团所持的意见。
A good way of ridding yourself of certain kinds of dogmatism is to become aware of opinions held in social circles different from your own.
在服务器上，目录会集成到单独的文件中并压缩，从而减少传递到浏览器上的时间。
On the server the directory will be bundled into a single file and minified to reduce the time it takes to deliver to the browser.
如果吸入或吞食放射性碘，放射性碘会集中于甲状腺，那么患甲状腺癌的风险就会提高。
If breathed in or swallowed, it will concentrate in the thyroid gland and increase the risk of thyroid cancer.
如果吸入或吞食放射性碘，放射性碘会集中于甲状腺，那么患甲状腺癌的风险就会提高。
If breathed in or swallowed, it will concentrate in the thyroid gland and increase the risk of thyroid cancer.
应用推荐