这些都导向了一个问题：在企业所创立的基金会和企业社会责任部门的区别是什么？
All of this begs the question: what is the difference between the corporate foundations and the CSR department of the founding corporations?
学生可能表现出责任带来的压力感的种种迹象，她也许会放弃。
The student may show signs of feeling the strain of responsibility and she may give up.
但是，具有讽刺意味的是，我们赋予孩子们使他们的生活丰富多彩的所有这些活动和责任，可能会严重影响他们的健康并夺走他们的幸福。
However, the irony is that all of these activities and responsibilities that we are giving our children to make their lives colorful could be badly influencing their health and taking happiness away.
错误的领导方式会导致西奥迪尼所说的“队长病”，即团队成员选择逃避本应属于他们的团队责任，这是一种令人遗憾的倾向。
The wrong kind of leadership will lead to what Cialdini calls "captainitis, the regrettable tendency of team members to opt out of team responsibilities that are properly their."
那些话连她本人都觉得是自己不负责任地瞎编的，人们怎么会相信它们呢？
How can anyone believe stories for which she feels herself to be in no way responsible?
责任给你所有的力量。你会变成老板，利用优秀员工资源：你自己。
Responsibility gives you all the power. You become the boss who employs the resources of an outstanding employee: yourself.
有些人可能会争辩说，这只是报告的数据，他们说，在履行工作和家庭责任方面，许多男性感受到的压力与女性相同。
Some people may argue that this is merely reported data, and they say many men feel the same pressures as women in terms of fulfilling responsibilities at work and home.
没有人会质疑肥胖人群在生活质量上付出的成本和医疗预算的损耗，但寻求解决方案的注意力被围绕责任和选择的意识形态争论所转移了。
No one disputes the costs in quality of life and depleted health budgets of an obese population, but the quest for solutions gets diverted by ideological arguments around responsibility and choice.
她是你孩子的妈，也是一个会持家的女神，既要打理家务维护家庭，同时还要有个成功的事业和无数其它的责任。
She is the mother of your children and a domestic goddess that runs your household and your family while still succeeding in a career and myriad other duties.
一些人担心，女性相对缺乏经验可能会使她们在董事会中保持沉默，而这反过来可能意味着，董事会更不可能让管理者承担责任。
Some people worry that their relative lack of experience may keep women quiet on boards, and that in turn could mean that boards might become less able to hold managers to account.
你可能会追求训练、学位，或在工作中承担越来越多的责任。
You may pursue training, degrees, or increasing levels of responsibility at work.
抑或他们会承担作为邻国保护者的责任，包括承担可能的代价。
Or will they accept the responsibility, and possibly the cost, of being their neighbors’ keepers?
中了群体之毒的人会逃避责任，丧失智慧和道德，陷入一种狂乱的兽性无大脑状态。
The crowd-intoxicated individual escapes from responsibility, intelligence and morality into a kind of frantic, animal mindlessness.
维持治理生命力的责任会深入整个企业。
The responsibility for governance vitality will be embedded in the entire organization.
他们会帮助美国创造条件，将责任交给阿富汗人民。
And they will help create the conditions for the United States to transfer responsibility to the Afghans.
Lightman会逃避他的一个责任。
购物时会觉得“买下它们会显得我负责任、有计划并且考虑周全。”
You think, “Buying these things shows that I’m responsible, organized, and thoughtful.”
国民保健署董事会的责任就是让我们在猪流感接种上不能再出现同样的情况。
It is an NHS board responsibility that we do not find ourselves in this position with the swine flu vaccine.
如果你的上司知道你非常认真的对待你的工作，他会很负责任地帮助你实现你的目标。
If your boss knows you're taking your job seriously, he'll give you more responsibility to help you achieve that goal.
在多边环境下，负责任的行为会赢得合法性并受到尊重，同时让我们可以共同向破坏和平、稳定和繁荣的人追究责任。
In multilateral Settings, responsible behavior is rewarded with legitimacy and respect, and we can work together to hold accountable those who undermine peace, stability, and prosperity.
有时，当我们感觉到对他人有一份责任时，我们会更有动力前进。
Sometimes when we hold ourselves accountable to others we're more likely to forge ahead.
这一理论认为当人们在网络上使用真名时，他们会表现得更加有责任感，并且会更加诚实地参与到群体中。
The theory goes that when people are using their real names online, they are more likely to act responsibly and engage honestly with the community.
例如，年轻的学员学习董事会的责任与功能，可能收获寥寥，但是15或20年后或许会非常需要这些知识。
For example, a younger student might gain little from studying theresponsibilities and functions of boards of directors but might need preciselythat knowledge 15 or 20 years later.
要知道，并非责任本身使我们苦恼，而是收拾不负责任的后果会让我们筋疲力尽。
We decided that it wasn't really the responsibility that was holding us back but rather having to deal with the consequences of our irresponsibility.
相对的，当你年迈的父母习惯了退休的生活，他们会放下责任和义务。
Your elderly parents, in contrast, are letting go of duties and responsibilities as they settle into retirement.
一位脸谱网的发言人说该网站不对个人账户发表意见，但是该网站相信“实名文化”会(使用户)更有责任感，也会建立一个更加安全诚信的(网络)环境。
Facebook spokesperson said the website does not comment on individual accounts, but said it believes a "real name culture" creates more accountability and a safer and more trusted environment.
一位脸谱网的发言人说该网站不对个人账户发表意见，但是该网站相信“实名文化”会(使用户)更有责任感，也会建立一个更加安全诚信的(网络)环境。
Facebook spokesperson said the website does not comment on individual accounts, but said it believes a "real name culture" creates more accountability and a safer and more trusted environment.
应用推荐