但那些被美国汽车协会调查过的人说，他们相信自己的驾驶技能。
But those surveyed by AAA say they trust their own driving skills.
不过那些参与美国汽车协会调查的人表示，他们相信自己的驾驶技能。
Those surveyed by AAA say they trust their own driving skills.
当负责制定教育政策的学校董事会调查此事并举行公开听证会时，家庭作业规则应该暂时搁置。
The homework rules should be put on hold while the school board, which is responsible for setting educational policy, looks into the matter and conducts public hearings.
英国商会调查似乎支持这一说法。
现在我会调查一下他在美联储的工作记录。
Here I will survey his record working for the Federal Reserve.
查询将会调查特定编程语言中文件的数量。
The queries will investigate the number of files in a certain programming language and also the Halstead Effort of files.
他们的父母会调查他们的行踪并实施宵禁吗？
Did their parents check up on their whereabouts and set curfews?
国会调查将揭露真相。
最近的英国议会调查考虑并拒绝了莫斯利的建议。
A recent British parliamentary inquiry had considered and rejected Mr Mosley's suggestion.
在周二的议会调查上，默多克表示他不支持绝对的隐私权。
Rupert Murdoch, in his grilling before a Parliamentary inquiry on Tuesday, said that he did not support an absolute right to privacy.
但是就您刚才所说的能源使用问题，我会调查然后稍后作答。
But on the question of their energy use I will investigate and return later this week.
能源安全的饮品，特别是能源提高成分，已由欧洲委员会调查。
The safety of energy drinks, in particular their energy-enhancing ingredients, has been investigated by a European committee.
它既不是一项社会调查，也不是文学批评作品，更不是平日享受的成果。
It's not an investigation, it's not a work of criticism, and it's not the result of common-or-garden enjoyment, either.
百人会调查涉及两国之间广泛的、具有重要意义的问题及政策。
The C-100 survey examined a broad segment of issue and policy areas of importance to both countries.
美国综合社会调查 （1972至2007年，共有46000人参加）
the United States General Social Survey (46,000 people, between 1972-2007)
欧盟委员会在11月30日宣布该项决定时称他们会调查几个问题。
The European Commission, which announced the investigation on November 30th, says it will look into several issues.
作为一名年轻的律师，他对沃伦委员会调查约翰·肯尼迪遇刺案工作。
As a young lawyer, he worked on the Warren Commission investigating John Kennedy's assassination.
诺贝尔奖金委员会调查了此项研究是由贝克雷尔和居里夫妇共同完成的。
The Nobel Committee investigated the research done by Becquerel and both of the Curies.
委员会同时还会调查关于谷歌限制广告商在竞争对手网站上做广告的指控。
The commission will also look at claims that Google restricts the ability of advertisers to do business with competing sites.
帕内塔已经停止了原先的行动，但要求国会调查中情局机密的呼声没有减弱。
Mr Panetta has ended the operations in question but the demand for some kind of Congressional investigation into CIA secrecy has not abated.
现代语言协会调查发现，8.6%教授外语的在校大学生选了阿拉伯语的课程。
The Modern Language Association survey found that 8.6% of college students at schools that teach foreign languages take them.
问题是：这种严重的地区衰退对《综合社会调查》中当地人的答案产生了什么影响？
The question is: what impact did these severe regional recessions have on locals' answers in the General Social Survey?
1815年，伦敦成立了社会调查机构，研究都市青少年犯罪率大幅度增加的原因。
In London, 1815 sees the foundation of the Society for Investigating the Causes of the Alarming Increase in Juvenile Delinquency in the Metropolis.
像美国的总体社会调查，欧洲民意调查和盖洛普已经收集了许多这个主题相关的数据。
There are already a lot of data on the subject collected by, for instance, America’s General Social Survey, Euro barometer and Gallup.
像美国的总体社会调查，欧洲民意调查和盖洛普已经收集了许多这个主题相关的数据。
There are already a lot of data on the subject collected by, for instance, America’s General Social Survey, Euro barometer and Gallup.
应用推荐