会话控制，包括过期以及合法条款和条件的签名。
Session control, including expiration and the signature of legal terms and conditions.
采用有主持的协同会话实现会话控制；
The mechanism of token passing is used for concurrent control in the cooperative session.
研究协同会话技术，包括会话控制、发言权控制和协同感知。
Collaborative session techniques are studied, including session control, floor control and collaborative awareness.
另外，还可对多个J2EE应用程序与终端移动设备的会话控制和通信起到促进作用。
It also facilitates session controlling and the communication flow between multiple J2EE applications and end mobile devices.
我们已经描述了两个典型的Web应用程序技术漏洞：会话控制和劫持漏洞，以及注入漏洞。
We've already described two typical vulnerabilities for Web application technologies: session riding and hijacking vulnerabilities and injection vulnerabilities.
为了支持多媒体业务，提供呼叫建立、会话控制、接纳控制等功能的信令协议必不可少。
To support the multimedia operation and supply the function such as call building and session control, the signal protocol is absolutely necessarily.
SIP与NGN网络具有的良好契合性，使其成为NGN 网络中最为重要的会话控制协议。
SIP is naturally in harmony with NGN and it is one of the most important session control protocols in NGN network.
接着介绍了一个分布式多媒体系统的实例一远程教育系统，并且对会话控制模块进行了建模和简要分析。
In succession introduces an example of distributed multimedia system-remote Education system, and models the session control modul and simply analyses the model.
该持续的虚拟会议室可以记录会话上下文的变化，例如保持会话控制事件的记录、共享资源的变化和参与者列表。
The persistent virtual meeting room can record changes in session context such as maintaining a record of session control events, changes to Shared resources, and a listing of participants.
当3GPP开始需求在他们的网络中实现IP的方法时，他们发方法开始需求觉首先要对呼叫和会话控制中单一共有的协议进行标准化标准化进行会话。
As the 3GPP began looking at ways to implement IP in their networks, they found a need to standardize first of all on one implement standard network common protocol for call and session control.
控制层：呼叫会话控制功能(Call Session Control Function,CSCF)是指代sip服务器或代理的统称，是控制层中的核心组成部分之一。
Control layer: the Call Session control Function (CSCF), which is a general name that refers to SIP servers or proxies, is one of the core elements in the control layer.
MQTT客户机的语义比JMS简单很多，因为没有会话、用户、生产者或事务处理的应用程序控制这样的概念。
The MQTT client has much simpler semantics than JMS because there is no concept of sessions, consumers, producers, or application control of transactions.
该文件控制创建VNC会话时发生的事情—最需注意的是使用哪个窗口管理器。
This file controls what happens when the VNC session is created — most notably, which window manager is used.
此时，作业管理器控制台中仅有的可用功能包括配置作业管理器服务器、邮件会话、安全性和故障诊断功能。
At this point, the only usable function in the job manager console is the configuration of the job manager server, mail sessions, security, and troubleshooting functions.
使用模板规则处理输入文档中的各种事件意味着会话可以是由内容驱动的，而不是严格按照顺序控制。
The use of template rules to handle various events in the input document means that the conversion can be content driven rather than strictly controlled by a sequential process.
由于我们不能控制会话容量，所以我们增大可用的堆空间（见下一部分），同时减少会话超时。
Since we were not able to control the session size, we resorted to increasing the available heap space (see the next section) while reducing the session timeout.
新的优化器指令和会话环境控制因为影响优化器对星型连接优化的考虑，所以文中也包含了它们的介绍。
New optimizer directives and session environment controls are also introduced for influencing optimizer consideration of star join optimization.
注意，调用会话将被暂停，直到被调用的会话返回控制权。
Note that the calling session is suspended until the called session returns control.
使用另一个连接执行度量，在此期间保留控制会话但是没有通信流(除非某些TCP选项需要通信)。
A separate connection is used for measurement, during which the control session remains without traffic (other than that required by some TCP options).
Expect可以完成所有看起来无法实现自动化的工作：在脚本中使用密码条目、登录到远程用户的会话和返回对他或者她的控制，以及更多的工作。
Expect makes all sorts of automations practical that otherwise seem impossible: scripting of password entry, logging in a remote user's session and returning control to him or her, and much more.
对于最大级别的控制，应该使用会话bean。
For the maximum level of control, a session bean should be used.
在客户机端，可以通过定义环境变量pgsslmode来控制客户机(psql)的默认行为：是否使用加密的会话。
On the client side, you can control the client's (PSQL) default behavior for using an encrypted session or not by defining the environment variable PGSSLMODE.
使用会话bean来控制工作流是实现J2EE应用程序的典型方式。
Using session beans to control workflow is a typical way in which J2EE applications are implemented.
debug视图(见图19)控制调试过程，并显示调试会话的数据跟踪和状态。
The debug view, shown in Figure 19, controls the progress and displays backtrace and status of the debug session.
为了改进可伸缩性和集群Web会话的钝化，AS 5中的集群支持SFSB的Buddy复制，以控制内存的使用。
Clustering in AS5 supports buddy replication for SFSBs for improved scalability and passivation for clustered web sessions to control memory usage.
因为开发人员完全控制在会话bean中使用的数据访问机制，所以可以针对某些任务优化数据访问和持久性逻辑。
Because developers have complete control over the data access mechanism used within a session bean, data access and persistence logic can be optimized for certain tasks.
获得会话对象之后，可以使用由LTPAToken定义的授权给用户的访问控制级别在它与LotusDomino服务器之间实现交互。
Once a session object is obtained, it can be used to interact with the Lotus Domino server using the access control level granted to the user defined by the LTPAToken.
XML响应在会话管理页面rootwrapperbean (BrokerDetailRoot)，它用来在页面的控制面板中提供数据。
The XML responses are processed in a session managed page root wrapper bean (BrokerDetailRoot) that is used to render the data in the controls on the page.
XML响应在会话管理页面rootwrapperbean (BrokerDetailRoot)，它用来在页面的控制面板中提供数据。
The XML response is processed into a session managed page root wrapper bean (BrokerDetailRoot) that is used to render the data in the controls on the page.
在Domino服务器控制台中发出ShowUsers命令之后，如果发现会话旁边并不总是列出名称，就说明这个值设置得太高了。
From the Domino server console perspective, the value is too high when after issuing the Show Users command, you notice that names are not always listed next to the session.
应用推荐