与会领导人围绕对话会议议题发言交换意见。
The participating leaders exchanged views on the topics on the agenda.
目前我们能做的是细细琢磨昨天的会议议题。
For now, the best we can do is mull the news over. Here are some of the things I'm wondering about.
接下来，第三阶段的会议议题就是进行边界划分。
Thereafter, the third stage will set in motion the process for demarcating and delineating the boundary.
不要让标签干扰会议议题的安排，它只是提供了附加的索引。
Tagging doesn't interfere with the primary organization of the project, it just offers additional indexing.
专注于那些安全的话题，比如爱好、共同兴趣，以及你参加过的会议议题。
Focus on safe topics such as hobbies, common interests and the topic of the conference you're in.
这个方法有助于减少突发议题的讨论次数，使团队成员集中在特定的会议议题上。
This approach has helped reduce the number of tangent discussions and keep the team focused on the specific agenda item.
人工智能是主要的会议议题，但会议同时也涉及了遗传和纳米技术等其他领域的飞速发展。
Artificial intelligence is the main event, but the sessions also cover the galloping progress of, among other fields, genetics and nanotechnology.
在一系列新出炉报告的刺激下，周二联储会议议题是利率政策，即考虑其它刺激金融体系的方式方法。
The Fed meets Tuesday on interest-rate policy amid a flurry of reports that it is considering additional ways to juice the financial system.
某些次要议题应留待下次会议时考虑。
Some minor matters should be carried over for consideration at the next meeting.
这次历时一天的闭门会议的议题估计包括用什么新的激励手段能够劝说伊朗同意回到谈判桌前。
The one-day closed-door meeting was expected to include discussions on new incentives for Iran to return to the negotiating table.
水资源商业化以及私营部门的作用成为这次论坛会议的主要议题。
The commercialization of water and the role of the private sector is a major issue at the forum.
我最近参加的一系列董事会会议，议题都是2009年可能的结果以及对明年的预期。
The last set of board meetings I have attended have all been about the likely outcome for 2009 – and the prospects for next year.
通常，在白板上设定一个特定区域，用来“停放”那些不属于本次会议目的的议题，稍后再对其进行讨论。
This would typically just be a section of the white-board used to 'park' discussions about topics which we can get to later but aren't part of the purpose of the meeting.
会议只有一个议题，所有人都不会错过任何好东西。
The conference is a single track so that no one misses any of the good stuff.
海军的指挥人员将会在这次会议上对这些议题进行深入的探讨。
Naval commanders would deliberate on these issues as well "during the conference."
大会于上周在维吉尼亚州的Reston地区举行，本次会议的核心议题是新的社会化技术在企业中的应用。
Last week in Reston, Virginia, the new new Internet conference took place, and the spotlight was on the adoption of new social technologies in the enterprise.
旅、空军中队和海军特混编队的何去何从是第二轮会议的议题，预计会议时间是周末，这次将由国防部出席会议。
Turning such a choice into brigades, squadrons and naval task forces is the job of a second meeting, this time of the Ministry of Defence, expected at the weekend.
我认为此次会议的主要议题应该是新老媒体在全球化时代合作与竞争的可能性。
I think that the main theme of this conference is the potential for cooperation and competition between new and old media in the era of globalization.
会议主要议题是什么？
但是分析人士说，其他许多女性在进一步了解她之后，会在社会议题上与她意见相佐。
But they say many other women will have trouble with her views on social issues once they get to know her better.
日本首相福田康夫主持会议，与会领导人围绕议题自由发言。
Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda chaired the meeting. The participating leaders had open discussions on the topics of the agenda.
是否增加欧盟纾困资金，可能成为周一晚在布鲁塞尔召开的财长会议的议题之一。
Among other ideas, which could be discussed when finance ministers meet in Brussels on Monday evening, is an increase in the European Union rescue fund.
是否增加欧盟纾困资金，可能成为周一晚在布鲁塞尔召开的财长会议的议题之一。
Among other ideas, which could be discussed when finance ministers meet in Brussels on Monday evening, is an increase in the European Union rescue fund.
应用推荐