该社会民主党已立誓设法暂停该议案直至当前会议结束。
The Social Democratic Party has vowed to try to stall the bill until the current session ends.
这是将在上述联合国会议结束时发布的宣言的草稿。
This is the draft of a declaration that will be issued at the end of the aforementioned U.N. conference.
会议结束时所做的非正式民意测验表明大多数人赞同福思先生。
A straw poll conducted at the end of the meeting found most people agreed with Mr. Forth.
另一个游戏在会议结束时进行，称为达成错误的共识。
Another game is played at the end of meetings, called reaching a false consensus.
关于会议结束后百度的表态。
我们最好能在会议结束之前赶到那家酒店。
We'd best get to that hotel before they ring down the curtain on the conference.
会议结束后，各自回自己的位置，开始工作。
When the meeting ends, everyone goes back to their seats and starts working.
美联储预计在周三下午会议结束后公布购买资产计划的细节。
The Fed is expected to announce details of its plan when it wraps up its meeting Wednesday afternoon.
他想在北京的会议结束后，乘船游长江。我觉得这是个好主意。
After our meetings in Beijing he wanted to make a boat trip down the Yangzi River, which sounded great to me.
昨晚，在会议结束后，再次露面的他没有再提到这个话题。
Late last night, when he emerged at the end of the meeting, he did not mention the subject.
另有十分之一的受访者曾让同事面带着红唇印一直在会场坐到会议结束。
A similar number had actually allowed a colleague to sit through a meeting with lipstick on their cheek.
星期五会议结束后，盖茨告诉记者说，他对各国的回应感到满意。
As the meeting ended Friday, Gates told reporters he was pleased with the responses he received.
会议结束之后，根据主持人的意愿，可立即会议记录和通话脚本。
Both the recording and the chat transcript are made available immediately after the web meeting is over, based on the organizer's wishes.
巴拉迪在会议结束后说，他相信这个保障条款协议对印度和全世界都有好处。
Speaking after the meeting, ElBaradei said he believed the agreement is good for India and the world.
会议结束之后，Chan在第二天早晨决定召开所谓的紧急委员会。
At the end of the call, Chan decided to convene the so-called Emergency Committee the next morning.
他开始举办季度员工大会，并专门在会议结束前设立了员工问答环节。
He began to hold quarterly town hall meetings that end with a question and answer session for employees.
他们是在中国武汉举行的一天会议结束之后发表的一个公报里做出这些承诺的。
The pledges were made in a communique at the end of a 1-day conference in Wuhan, China.
议程上的最后一项讨论完毕。在会议结束之前，大家还有任何问题吗？
That wraps up the last item on the agenda. Before we close, are there any questions.
你可以制定一个网络表格，并且在会议结束后发给宾客们，要简洁明了。
You can set up a Web form and put that in your after-event email to everyone - keep it simple though.
会议结束后，三国外长发表了中日韩三方委员会首次会议联合新闻声明。
Following the meeting, the three foreign ministers issued a joint news statement for the First meeting of the China-Japan-ROK Tripartite Committee.
如果你有很多次挨到会议结束，像我曾经那样，你会发现它们几乎都是没什么用的。
If you’ve sat through a lot of meetings, like I have, you know they’re almost always useless.
视频会议结束后，你可以假装你还在工作，然后继续玩你的Playbook游戏。
Once the video conference is over, you can quit pretending like you're working and go back to your Playbook gaming.
渐渐地，人群变的稀薄了，经过4个小时，会议结束了，而刘易斯的命运仍是未知数。
Gradually, the crowd thinned and, after four hours, the meeting broke up, with Mr. Lewis's fate still unknown.
奥巴马在会议结束后对记者说，业已采取的措施对我们避免陷入萧条非常重要。
'the steps that have been taken are critical to preventing us sliding into a depression,' Mr. Obama told reporters after the close of the gathering.
会议结束后，尽管有时候不得不我忙于其他事，我会把这个规划图打印出来放到我的代办事宜夹里。
At the end of the call, if I have to get busy with other things, I'll print this map out and throw it into my in-basket.
在所有的周末会议结束后，通用让我们别无选择。 根本没有任何进展可言，甚至连选择的余地都没有。
“General Motors left us with NO alternative after ALL weekend meetings and NO progress to speak of — the choices were none, ” the Web site said.
塞拉说，为了达成令人满意的协议，我们需要发达国家在会议结束前大大提高资金方面的承诺。
'to have a satisfactory agreement we would need some considerably higher commitment on the financial side by developed countries by the end of the meeting,' Ambassador Serra said.
虽然印度方面现行的策略明显失败了，但直到为期三天的会议结束，却很少有迹象表明印度愿意尝试新策略。
But the three-day meeting ended with little sign that India is willing to try a new strategy, despite the obvious failings of the current one.
虽然印度方面现行的策略明显失败了，但直到为期三天的会议结束，却很少有迹象表明印度愿意尝试新策略。
But the three-day meeting ended with little sign that India is willing to try a new strategy, despite the obvious failings of the current one.
应用推荐