所有会议文件将保存在新加坡，并且用英语书写、适用英国法律？
All proceedings will be held in Singapore, and shall be conducted in the English language and England law will apply to the merits.
从本次委员会会议文件来看，非洲卫生官员确知影响非洲区域卫生工作的阻碍因素。
From the documents prepared for this Committee, it is clear that African health officials understand the impediments to better health in this region with great precision.
本文为蒸压粉煤灰微孔硅酸盐砌块技术鉴定会议文件之一，是研制过程的工作报告。
This paper, one of the documents issued on the technical appraisal seminar of Autoclaved Fly Ash Microporous Silicate Block, is a working report about manufacturing.
承包商主管人员会保留整个项目期间的安全会议文件，并在现场经理要求时予以提供。
Contractor supervision will maintain safety meeting documentation for the duration of the project and make it available, upon request, to site management.
尽管牛肉问题并没有在会议文件目录中，但在八国集团环境会议中，所说的是减少资源消费。
While the problem of beef is not on the menu, so to speak, at the G8 environment meeting, reduction in consumption of resources is.
世界农业信息中心编制了会议文件Word模板(已在本组织普遍应用)和技术文件及刊物Word模板。
WAICENT has developed Word templates for meeting documents - that are widely used in the Organization, as well as for technical papers and journals.
气候变化的所有谈判资料都是公开的，有最终的会议文件，也有ENB关于会议进程的详细报告。
All materials of climate change negotiations are public. The documents of this final summit also include ENB's detailed report on summit progress.
1984年的一份会议文件也指出：“我们应该为达到这一效果并能在检测中瞒天过海而做出努力。”
Another conference paper, from 1984, says: "We should strive to achieve this effect without appearing to have a cigarette that cheats the league table."
我和我的工作人员仔细审阅了将在本次会议上介绍并开展讨论的预览文件。
I and my staff have carefully reviewed the preview document that will be presented and discussed during this session.
这些优势和你们的承诺在为本次会议准备的文件和报告中显而易见。
These strengths, and your commitments, are readily apparent in the documents and reports prepared for this session.
正如本次会议准备的文件指出，任何单一领域内的任何单一技术突破，都不足以根除像疟疾这样复杂而顽强的疾病。
As noted in the documentation prepared for this meeting, no single technical breakthrough in any single area will be sufficient to eradicate a disease as complex and tenacious as malaria.
在你们努力为数量众多的人们（包括许多穷人）改善健康方面，为本次会议准备的文件体现了本区域的一些优势。
The documents prepared for this session illustrate some of the region’s strengths as you strive to improve health for very large numbers of people, including many who are poor.
审视本次会议议程上的项目，以及你们在文件和报告中所提出的战略，我坚信，本区域的地位尤其坚固。
Looking at the items on the agenda for this session, and the strategies proposed in your documents and reports, I believe that this region's position is especially strong.
还要感谢你们提供的欧盟在全球卫生方面所发挥的作用信息，以及为支持这一高层会议所编制的其他重要文件。
Thank you, too, for the Communication on the European Union's role in global health, and the other outstanding documents prepared to support this high-level conference.
我高兴地看到为本届会议编写的文件中频频提到初级卫生保健问题。
I was pleased to see primary health care mentioned so frequently in the documents prepared for this session.
自从在1994年爱尔兰共和军第一次停火后开过好些会议讨论，会议和文件要求对这些灾难所造成的资产损失的拟定一个负债表。
Since the first IRA ceasefire in 1994 there have been any number of discussions, conferences and documents seeking to draw up a balance-sheet of the Troubles.
例如文件，会议，评论，报告和评估。
Some examples are documents, meetings, reviews, reports, and assessments.
这个文件从着手拟写起就相当冗长，在会议期间又增加了内容，篇幅更长。
The document began as a very lengthy piece of work and got longer during the conference itself.
巴拉克·奥巴马公布了一份文件，他希望该文件能在直播的两党首脑会议上成为医疗保健法案的基石。
Barack Obama unveiled a document that he hopes will form the basis of the Democrats' final health-care bill ahead of a televised bipartisan summit.
你可以传送文件，发起会议，保存聊天记录，定制个性化界面主题——这一切跟普通的聊天应用程序没有什么区别。
You can send files, start meetings, record your chat history, customize your theme, and more - just like regular IM apps allow.
在那次会议中，由于夏安要签署一大堆订单和文件，会议被打断了好几次。
During that meeting, we were interrupted several times because Shane had to sign off on a quality check for an order.
明天，联大将再次就艾滋病问题举行高级别会议，并将通过成果文件。
Tomorrow, the Assembly will once again hold a high-level meeting on HIV/AIDS and will adopt a set of outcome documents.
切实精简会议和文件，特别要减少那些形式重于内容的会议、庆典和论坛。
We will effectively reduce the number of meetings and documents, particularly meetings, celebrations, and forums that are long on form and short on content.
你可以传送文件，发起会议，保存聊天记录，定制个性化界面主题——这一切跟普通的聊天应用程序没有什么区别。
You can send files, record your chat history, customize your theme, and more - just like regular IM apps allow.
对于过去的项目，计划涉及到了一系列文件（计划文件，项目计划，估计传单以及等等）还要举行会议并进行检查。
On past projects, planning has taken place over a number of documents (planning documents, project plans, estimation spreadsheets, and so on), with rounds of meetings and reviews.
为此，将准备一份“问题文件”，以提供背景材料，并作为专家会议第一次讨论的基础。
To this end, an Issues Paper will be prepared as background material and as basis for discussion during Session 1 of the Expert meeting.
为此，将准备一份“问题文件”，以提供背景材料，并作为专家会议第一次讨论的基础。
To this end, an Issues Paper will be prepared as background material and as basis for discussion during Session 1 of the Expert meeting.
应用推荐