会议代表们达成了西雅图会议未达成的折中方案。
Delegates reached the compromise that had eluded them in Seattle.
1857年6月15日，制宪会议代表选举开始了。
On June fifteenth, the election was held for delegates to the constitutional convention.
代表会议代表的名额和产生办法，由召集代表会议的委员会决定。
The number of delegates to such conferences and the procedure governing their election shall be determined by the Party committees convening them.
对此，香山会议代表、军事科学院研究员江新凤在现场进行了针锋相对的批驳。
Jiang Xinfeng, an attendee at the forum and a research fellow with the PLA Academy of Military Science (AMS), refuted his accusation on the spot.
与米尔斯见过面之后，我又乘飞机到了南卡罗来纳州首府哥伦比亚，尽可能多地约见会议代表。
After the Mills meeting I flew to Columbia, South Carolina, to meet as many of the convention delegates there as possible.
会议期间请佩挂会议代表证，与会人员凭会议代表证参加会议、用餐及参观等活动。
Representatives please wear the representative CARDS during the symposium. The representatives take part in the symposium, dining and Tours with the representative CARDS.
凡在盐城或周边省市召开各类会议、招待会，我可为您提供贵宾和会议代表接送用车。
Where in or around the cities of Yancheng all kinds of meetings, receptions, I can provide you with meetings and conferences, shuttle car.
大会指定酒店位于市中心，比邻会场，组委会为会议代表提供往返指定酒店和会场的免费交通；
The official hotel is located downtown and adjacent to the Congress venue. The organizing committee offers free shuttle bus service between the hotel and the venue.
注：1未汇款代表可与参会报道当日办理有关手续。2会议代表食宿在九华山庄统一安排。
Note: 1 Delegates, who haven't remitted registration fee before the symposium, could pay on the spot. 2 Accommodation of delegates are arranged at Jiuhua Spa & Resort.
这个法案给予支持奴隶制的人有机会控制制宪会议代表的选举，而且该法案还给予制宪会议完全的自由来制定制宪会议的会议规则。
The bill gave supporters of slavery every chance to control the election of delegates to the convention. And it gave the convention complete freedom to make its own rules.
两年一次的部长级会议代表了参与各方，所讨论内容涉及不断增加的深度与复杂度问题、在彼此依赖性日益增强的能源世界加强彼此之间互通的问题。
The biennial Ministerial-level meetings are representative of all sides and cover issues of growing depth and complexity, reinforcing interlinkages in an increasingly interdependent energy world.
这个国家的代表都被列为会议的观察员。
Representatives from the country were included as observers at the conference.
格林女士请我代表她出席会议。
周一，参加联合国人口会议的代表们完成了关于该计划的最后谈判。
Delegates at the UN-sponsored conference on population completed final talks on the plan Monday.
这些国家的代表与埃及、尼日利亚和尼日尔一起出席了在日内瓦举行的会议。
Representatives of each of these countries attended the meeting in Geneva, together with Egypt, Nigeria, and Niger.
首先，我得知道人数——参加会议的代表，他们的丈夫或妻子等等——因为要安排交通和其他事情。
First I've got to have numbers—delegates to the conference, their husbands or wives and so on—for the transport as much as anything else.
这些都很重要，因为代表们需要在漫长的一天会议之后放松一下，在非正式的情况下相互了解。
These are important because delegates need to be able to relax after a long day of meetings and get to know each other in informal situations.
参加制宪会议的代表们是现实主义者。
The delegates to the Constitutional Convention were realists.
这是一段非常繁忙的时刻，他要和许多人交谈，包括与那些参加和平会议的代表交谈。
It was a busy time. He talked with many people, including delegates to a peace convention.
这次拥有4,000名注册代表的会议再度召开时，首都哈拉雷的会议中心部署了强大警力。
There was a strong police presence at the Harare conference center when the session re-opened with about 4, 000 registered delegates.
此次会议聚集了代表各个重要行业的大量DB2用户：银行、股票市场、信用卡和航空等等。
The conference featured a large number of DB2 users who represent organizations in vital industries: Banks, stock markets, credit CARDS, and airlines, just to name a few.
为解决北高加索地区的危机，参加第三轮国际会议的代表一致认为，已经取得了进展。
Representatives attending a third round of international talks aimed at resolving the crisis in the North Caucasus region agree that progress has been made.
在埃及参加捐助国会议的代表筹集了44亿多美元，帮助重建加沙。加沙在以色列和哈马斯最近发生的冲突中受到战争的摧毁。
Representatives from donor nations meeting in Egypt have pledged more than $4.4 billion in new aid to help rebuild the war-torn Gaza Strip after the recent conflict between Israel and Hamas.
日本主持了八国集团代表会议。
Japan is hosting the meeting of delegates from the so-called G8, or group of eight industrialized nations.
食品法典委员会从今天到7月9日举行会议，与会代表来自100多个国家。
The Codex Alimentarius Commission meets from today to 9 July, with representatives from more than 100 countries present.
食品法典委员会从今天到7月9日举行会议，与会代表来自100多个国家。
The Codex Alimentarius Commission meets from today to 9 July, with representatives from more than 100 countries present.
应用推荐