冬季时大群大群的海鸥会聚集在垃圾场和排污口。
During the winter months, great flocks of gulls gather at landfills and sewage outfalls.
这件事让邻居们有机会聚在一起。
The event made it possible for the neighbours to have a chance to be together.
当需要特写镜头时，电影就会聚焦在明星身上。
他认为这些颜色会聚在一起，他会再次看到白光。
He thought the colors would come together and he would see white light again.
每年的平安夜，一家人都会聚在一起吃一顿大餐。
The family gets together to have a big meal on Christmas Eve every year.
但是当需要特写镜头时，电影就会聚焦在明星身上。
But when close-ups are needed, the film focuses on the star.
当磁场最强，太阳黑子最丰富的时候，它们会聚集在赤道附近。
When the magnetic field is at its strongest, and sunspots at their most plentiful, they cluster close to the equator.
该报告的数据显示，74%的人只有在晚餐时才会聚在一起吃饭。
Only at dinnertime are they eating together anymore, 74 percent, according to statistics from the report.
很多人评论说那里真的很有趣，好像那里所有的人每天晚上都会聚在一起开派对。
Quite a lot of people reviewing it said it was really fun there, like every night everyone staying there got together and ended up having a party.
原本日落后的小型晚餐成为一天中的大餐，这是一家人唯一有机会聚在一起的时候。
The formerly small supper after sundown becomes the big meal of the day, the only one at which the family has a chance to get together.
因此，原本日落后的小晚餐成为一天中的大餐，这是一家人唯一有机会聚在一起的时候。
So the formerly small supper after sundown becomes the big meal of the day, the only one at which the family has a chance to get together.
节日里，家人通常会聚在祖父母家，一个灿烂的微笑和一个温暖的拥抱就足以表达成年子女对父母的尊敬。
For holidays, the family usually gather at the grandparents'home, and a great smile and a warm hug for their parents are enough for grown children to show their respect.
科学家们的解释则是，有些北极熊由于饥饿可能会聚集在人类居住区周围。这就导致人们产生一种错觉，误认为北极熊的数量比其实有数量要多。
Scientists have responded by noting that hungry bears may be congregating around human settlements, leading to the illusion that populations are higher than they actually are.
在会聚的地壳或压转岩石中发生的走滑断层以正花构造向上断裂。
Strike-slip faults occurring in the converging crust, or transpression, rocks are faulted upward in a positive flower structure.
将来，ip门户将会聚合越来越多的服务。
In the future, IP portals will aggregate more and more services.
人们的目光一直追随着这些线条直到会聚点。
The eye tends to follow these lines to the point where they converge.
在这些理想的情况之下也会聚集着成堆的问题
当季节性降雨开始，雨水便会聚集在砂坝之后。
他们每年在拉斯维加斯模仿大师会上会聚一堂。
They get together every year at the Celebrity Impersonators Convention in Las Vegas.
家庭和社会聚餐是人们学会自我节制最强有力的老师。
Family and social meals are among the most powerful teachers of self-control in the human repertoire.
在年会上，股东会聚集起来，选出董事会来管理公司。
At the annual meeting, the shareholders can come and elect a board and the board then is in charge of the company.
数百年来，每到感恩节人们都会聚集在教堂或家里祈祷。
For centuries, 'Thanksgiving Day' is associated with communal prayers in church and in homes.
在这节课中，我们会聚焦用来介绍你的想法并提议的语言。
In this episode, we're focused on the language used to introduce your ideas and make Suggestions.
浮游植物较少的地方，太阳的热量会聚集在海洋较深之处。
When there are fewer of them, the sun's heat concentrates deeper down.
您将发现流程相关组件会聚合（组装）其他数据和流程相关组件。
You'll find that the process-related components aggregate (assemble) other data and process-related components.
商、政及媒体精英会聚瑞士达沃斯世界经济论坛，讨论世界问题。
The elites of business, politics and the media gather in Davos, Switzerland, to solve the world’s problems at the World Economic Forum.
每年，数百名全世界最有影响力的人物都会聚集在这个瑞士滑雪胜地。
Hundreds of big wheels descend on the Swiss ski resort each year.
本地的提供者按照用户的兴趣筛选后，也会聚合在“交易馈送”页面中。
Local offers, tailored to users' interests, are also aggregated on the "Deal Feed" page.
本地的提供者按照用户的兴趣筛选后，也会聚合在“交易馈送”页面中。
Local offers, tailored to users' interests, are also aggregated on the "Deal Feed" page.
应用推荐