他说过在解雇编辑人员时他不会考虑其资历如何。
He has said he will fire editorial employees without regard to seniority.
高级军官们可能会考虑发动一场政变来恢复独裁统治。
Senior officers could be considering a coup to restore authoritarian rule.
我会考虑你的建议的。
我会考虑孩子们想从夏令营中学到什么。
I will think about what kids want to learn from a summer camp.
每个人都会考试不及格，输掉比赛和度过糟糕的日子。
Everyone fails some exams, loses some matches and has bad days.
你最好从现在开始努力学习，否则你会考试不及格的。
You'd better work hard from now on, or you will fail in the exam.
那泉水的确会考验你。
老师说她会考察我们今天在课堂上学到的东西。
The teacher said that she would test us on what we've learnt in the class today.
买房时，人们通常会考虑房子的价格、位置、环境等因素。
When buying an apartment, people usually take into account its price, position, surroundings and so on.
关于如何在黑暗中操纵的问题，工程师可能会考虑哪些解决方案？
Given the questions of how to manoeuvre in the dark, what solutions might an engineer consider?
许多顶级公司甚至不会考虑那些没有高等二级学位证书的人的申请。
Many top firms will not even look at applications from those who lack a 2.1, i.e., an upper-second class degree.
许多顶级公司甚至不会考虑那些精英大学里缺乏二级以上学位的人的申请。
Many top firms will not even look at applications from those who lack an upper-second class degree, from an elite university.
虽然物理永远不是我最喜欢的课，但是我认为由陈老师教我，我会考出好成绩的。
Physics will never be my favourite lesson, but I think that I'll do well in the exam with Mrs. Chen teaching me.
这项研究提出了一些关于化石的有趣论点，我希望未来的研究会考虑到这些观点。
The study makes a couple of interesting points about the fossils, which I hope will be looked at in future studies.
制造商面临的一个挑战是，81%的纸制品用户表示，当回收再造的卫生纸质量与标准卫生纸相当时，他们才会考虑购买。
In a challenge for manufacturers, 81% of paper product users said they would consider buying recycled toilet tissue if it were comparable in quality to standard paper.
你在购买跑鞋使会考虑哪些因素呢？
What factors do you consider when shopping for running shoes?
汇丰银行会考虑赔偿部分客户损失。
新闻博物馆当然不会考虑到这些。
她说，机关会考虑提高每年的学费。
She said the institutions would have to think about raising their annual tuition fees.
智商测试中也会考量创造性。
车库往往是建筑后期才会考虑的事情。
但在安装之前，您可能会考虑分区规划。
Prior to installation, though, you may want to consider your partition layout.
反馈：你是否会考虑在非营利性机构工作？
我对此不会考虑太多。
我还会考虑添加元数据对采用AOP的影响。
I'll also consider the effects of adding a metadata facility on the adoption of AOP.
你会考虑写本电子书还是带着“概要”找出版商。
You might consider an e-book or approaching a publisher with an abstract.
当然，不同的培训会考虑门户中审核功能的概念。
Of course, there are different schools of thought about the idea of auditing functionality within the portal.
您可能还会考虑您用来优化数据库访问的游标类型。
You might also want to consider the type of cursor you should use to optimize data access.
您可能还会考虑您用来优化数据库访问的游标类型。
You might also want to consider the type of cursor you should use to optimize data access.
应用推荐