儿童必须学会社会上认可的行为举止。
人道对待动物协会社会工作者陈马吉说，他们已经收到“数以吨计的投诉”。
Maggie Chen, a cruelty caseworker for People for the Ethical Treatment of Animals, said they had received "tons of complaints".
日本平井精光株式会社向三明精密（嘉兴）有限公司投资。
Hirai Seimitsu Co. Ltd. on Japan invested capital into Sammyung Precision (Jiaxing) Co., Ltd.
最大的赢家包括明治食品公司、以及盐野义制药株式会社、中外制药株式会社和安斯泰来制药厂这三家制药公司。
The largest gains were seen by food company Meiji, and three pharmaceutical companies: Shionogi &Co., Chugai Pharmaceutical Co., and Astellas.
许多美国黑人会社也创立自己的医院。
A large number of African-American societies also created their own hospitals.
许多互助会社还创办自己的医院和疗养院。
Many mutual-aid societies branched out and founded their own hospitals and sanitariums.
十年前的保守党不甚领会社会政策的重要性。
The Tory party of ten years ago was slow to grasp the importance of social policies.
还是日本的黑社会社团首先为灾民提供流动厨房。
Yakuza, the Japanese Mafia, were the first to set up soup kitchens for the victims.
这款独特的键盘由日本电子公司丸红株式会社制造。
Unique keyboard by Japanese electronics company Marubeni Infotec.
高储备使会社很难再以价格优势和传统的保险公司竞争。
High reserve requirements made it difficult for societies to undercut traditional insurance companies.
例如说，去孤儿院当志愿者，或者会社区做些清洁工作。
For instance, to be a volunteer in the orphanage, or do some cleaning for the community.
这样的图书馆很像“事件库”，在大型社会社区中获得了成功。
It's like an "event store," but a library. The Storefront library was a big community success.
日本板硝子株式会社和其他公司的子公司都面临着同样的问题。
Subsidiaries of Nippon Sheet Glass and others have also faced unrest.
丰田通商发言人六浦武说，日本公司双日株式会社也将加盟该计划。
Takeshi Mutsuura, a spokesman of Toyota Tsusho, said Japanese firm Sojitz Corp. will also join the project.
截至二十世纪20年代，每3名男性中至少有一人是互助会社的成员。
By the 1920s, at least one out of every three males was a member of a mutual-aid society. [4].
加利福尼亚洛马琳达一个安息日会社区比当地市民的寿命长五至十年。
In Loma Linda in California a community of Seventh Day Adventists enjoy a lifespan between five and 10 years longer than their fellow citizens.
我们参与到成员成份丰富的学习小组中，并庄重承诺保证不会社会游荡。
We meet our very diverse study groups and make many solemn promises not to socially loaf.
松下同时还拥有制造房屋材料和照明设备的松下电工株式会社的51%的股份。
It owns 51 percent of Panasonic Electric Works, which makes housing materials and lighting equipment.
初芝电产株式会社的课长岛耕作只有一个致命缺点：他不是真人，而是个漫画人物。
Kosaku Shima of Hatsushiba Goyo Holdings has only one serious shortcoming: he is not a real person, but a manga, or cartoon, character (see article).
实业家若对国民经济有贡献，那么即使违法的实业家也可获得减刑或者特赦，重返会社。
Industrialists who break the law have had their sentences commuted or been pardoned on the basis of their contributions to the national economy, sweeping them back to their corner offices.
美国最大的电池储能技术之一使用的是硫化钠电池，由日本碍子株式会社（NGK）生产。
One of the largest U.S. demonstrations of battery-based storage uses sodium-sulfur, or NaS, batteries manufactured by Japan's NGK Insulators.
自碾杀视频曝光后，人道对待动物协会社会工作者陈马吉说他们已经收到数以吨计的投诉信。
Maggie Chen, a cruelty caseworker for People for the Ethical Treatment of Animals, said they had received "tons of complaints" since the crush video came to light.
据介绍，此次阿童木形象出现在海报上，是大阪参展执行委员会与株式会社手冢作品合作的结果。
This poster was the joint effort of Osaka's Urban Best Practices Area participation committee and a company in charge of Astro Boy's copyright.
联营会社副社长弗朗西斯科·托托认为制琴匠们从克雷莫纳悠久的制琴手艺中受益匪浅，但这还远远不够。
Francesco Toto, the consortium's vice-president, thinks that the luthiers benefit from the craft's long tradition in Cremona. But that has been far from continuous.
另外，丰田汽车子公司，一家稀土进口公司的丰田通商株式会社周五称，其将与越南公司协作在越开采稀土。
Separately, Toyota Tsusho Corp., a rare earth importer and affiliate of Toyota Motor Corp., said Friday it will team up with Vietnamese companies to mine rare earths there.
另外，丰田汽车子公司，一家稀土进口公司的丰田通商株式会社周五称，其将与越南公司协作在越开采稀土。
Separately, Toyota Tsusho Corp., a rare earth importer and affiliate of Toyota Motor Corp., said Friday it will team up with Vietnamese companies to mine rare earths there.
应用推荐