9月到12月国会一直处在开会期。
From September until December, Congress remained in session.
每次聚会期间，大约有25个物品被修复。
上海合作组织峰会期间，青岛向世界展示了什么特别的东西吗？
Did Qingdao show anything special to the world during the SCO Summit?
在聚会期间，我承认不喜欢自己的工作，迫不及待地想离职。
During parties, I admit that I hate my job and can't wait to leave.
在聚会期间，为孩子们组织了许多活动，使他们能够尽情享受。
During the party, many activities are organized for kids so that they can enjoy themselves.
2008年北京奥运会期间，各国领导人和官员以及观众都收到了折扇。
During the 2008 Beijing Olympic Games, folding fans were given to leaders and officials from other countries, as well as audience members.
音乐会期间演唱了许多著名的中国歌曲，如《康定情歌》和《茉莉花》。
A number of famous Chinese songs, such as The Love Song of Kangding and Jasmine Flowers, were sung during the concert.
在奥运会期间，城邦间停战，获胜者被授予橄榄枝花冠。
Wars between states were suspended during the Olympic Games, and the winners were given crowns of olive branches.
她来参加国家合唱团的试音，这个合唱团将会在奥运会期间表演。
She's auditioned for a national choir that's going to perform during the Olympics.
关于看护的性别规范及社会期望可能会使男性更难照顾生病的配偶。
Gender norms and social expectations about caregiving may make it more difficult for men to provide care to sick spouses.
就价格敏感性而言，忠诚度高的顾客实际上可能会期望以价格折扣作为对他们忠诚的回报。
As for price sensitivity, highly loyal customers may in fact come to expect a price discount as a reward for their loyalty.
相比之下，你会期望在全球任何地方的办公室里，从自己的标准笔记本电脑上找到这样的技术规范。
By comparison, you would expect to find a technological specification like this on your standard laptop in an office anywhere in the world.
“性别规范和关于照料家人的社会期望可能会使男性更难照顾生病的配偶。”Karraker说。
"Gender norms and social ex-pectations about caregiving may make it more difficult for men to provide care to sick spouses,"Karraker said.
还是有一些人会期待未来通胀加速。
当然，我对你不会期望别的。
但此次会期中隔了长达63天的休会期。
A奥运会期间北京会很热。
奥运会期间北京会很热。
佩雷斯在以色列议会开始冬季会期时发表讲话。
Peres spoke at the opening of the winter session of the Knesset, Israel's parliament.
这些国家将会期待德国或英国可能投的否决票。
A你在北京和奥运会期间将度过一段愉快的时光。
A You'll have a good time enjoying Beijing and the Olympics.
官方可能担心关于水的争执会在奥运会期间爆发。
The authorities may well have feared water-related disputes might erupt during the games.
利伯曼表示他希望在议会进入休会期前得到结果。
Mr Lieberman says he wants a result before Israel’s parliament adjourns for its spring recess.
他们遵从社会期望，并在行为上把这些期望内在化。
They are adhering to what society expects and internalising behaviours.
圣诞节给所有人带来欢乐，我每年都会期待它的来临。
Christmas brings joy to all; it is a holiday that I look forward to every year.
由于欺骗大行其道，很少尼日利亚人会期待公平的选举。
Cheating has become so brazen that few Nigerians expect fair elections.
这些实验室的专家将在协商会期间介绍他们的结果供审议。
Experts from these laboratories will be presenting their findings for review during the consultation.
这些实验室的专家将在协商会期间介绍他们的结果供审议。
Experts from these laboratories will be presenting their findings for review during the consultation.
应用推荐