从现在起，很短的时间内，逃跑的不会是我！
It won't be me that'll be running away, in a very short time from now!
参加大学的招聘会是我工作的一个重要部分。
Attending job fairs at universities is an important part of my job.
懒惰的姑娘听了很高兴，心想：“金子很快就会是我的了。”
The lazy girl was delighted at this, and thought to herself, "The gold will soon be mine."
每次我都会轻声回答：“爷爷，是我，我是雷！”即使他已经忘记了我是谁，他也永远会是我敬爱的祖父。
Each time I would answer softly, "It's me, Ray, Grandpa!" Even if he had forgotten who I was, he would always be my beloved grandfather.
被邀请加入这个协会是我莫大的荣耀。
To be invited to become a member is the greatest honor that's been bestowed on me.
我希望唱歌会是我以后人生的唯一事业。
Hopefully, I'll be able to only do that for the rest of my life, " she says.
“它会是我的职业坟墓，”他喃喃自语道。
当然那个就不会是我了。
并且这一机会是我觉得不可能的地方提供的。
It's six degrees of separation out there, and your opportunities can come from unlikely places.
若我不能给它0初速，这会是我最后一次课。
If I don't succeed in giving it zero speed, then this will be my last lecture.
我对这一历史时期的唯一回忆将会是我一直熟悉的繁荣。
My only memory of this historic point in time will be the prosperity I have always known.
我希望会是我的那些伙伴们，他们会告诉我我可以回来了。
I hoped it would be one of the guys, telling me that they would take me back.
但我知道要是那时候我给她打电话，那500美元将会是我的。
But I knew that if I ever called, the five-hundred dollars would be mine.
我相信它也会是我先前关于“精学苦练”这份帖子很不错的补充。
I thought it also would serve as a nice complement to my previous post on deliberate practice.
布什说：“我认为，奥运会是我为美国运动员加油鼓劲的机会。”
"I view the Olympics as an opportunity for me to cheer on our athletes," said Mr. Bush.
她的脸将会是我第一个看到的，然后她穿得衣服会给我一个第一印象。
Her face is the first thing that I see and that's the closest thing I can get to a first impression.
构建一个能将危险的诱惑最小化的社会是我作为一个公民奋斗的目标。
A society so arranged that there shall be a minimum of dangerous temptations — this is the end towards which, as a citizen, I have to strive.
现在这个时候，一切都还未定，我认为这会是我去南非的一个绝好机会。
At this point, everything is open, but I think there is a real possibility of going to South Africa.
我只想让你知道我是真的真的很爱你，但是我知道你永远都不会是我的。
I just wanted to let you know that I really and truly still love you but I know you will never be mine.
尽管最终没讲，但是我做的那些详细的演讲笔记会是我以后写文章的好素材。
Though the presentation fell through, the copious notes I made will serve as the basis for many future articles.
要是一个人仅仅因为我的口音就对我下结论，那他就应该不会是我理想的顾客。
She may be right... if someone judges me by my accent, maybe that person is not my ideal client.
我记得在和福特打官司的时候，我父亲的女朋友珍曾说‘好吧，很快就要结束了，他将会是我的人了。’
I remember during the Ford case my father's girlfriend Jean used to say, 'Well, soon it will all be over, and he'll be mine.'
在洛斯·阿拉莫斯和拉斯穆森匆匆吃过午餐之后(那地方让我失魂落魄的)，我不相信这会是我曾经称为生命的东西。
After having a nervous lunch in Los Alamos with Rasmussen (the place spooked me out), I'm not convinced it will be something I would ever call life.
如果这是巡逻的话，这可能会是我职业生涯中最短的一次，不过既然这个地方有过那么动乱的过去，也许还是短一点的好。
As patrols go, it may have been the shortest of my career, but given the history of the place, perhaps that is a good thing.
在典礼上，费克图明确表示：“这里现在仍然是，今后也永远会是我的单位。”唐尼则表示：“我很自豪能够成为你们中的一员。”
On the occasion, Fecteau affirmed "This is still my outfit and always will be," and Downey declared "I am proud to be one of you."
近几年来我发现我的膝盖和腰部开始有慢性疼痛，我想这多多少少和跑步有点关系，因为这总不会是我整天在办公室里坐着而造成的吧。
But over the years I've developed chronic soreness in my knees and lower back, which I attribute at least in part to running - it can't all be from spending my days sitting in an office chair.
我知道他的帮助不会是无偿的。
弗雷迪不愿告诉我他在写什么，只说会是个圣诞剧本。
Freddie would tell me nothing about what he was writing, except that it was to be a Christmas play.
弗雷迪不愿告诉我他在写什么，只说会是个圣诞剧本。
Freddie would tell me nothing about what he was writing, except that it was to be a Christmas play.
应用推荐