虽然Lerach先生和主起诉人(加州大学)计划向最高法院上诉,但是很少有法律专家认为法官会接此讼案。
Though Mr Lerach and his lead plaintiff, the University of California, plan an appeal to the Supreme Court, few legal experts think the justices will take up the case.
扶轮基金保管委员会接著从地带优胜者中选出一位全球优胜者。
The Trustees of the Rotary Foundation Then select a global winner from among the zone winners.
他会表演的节目种类多得惊人,包括哑剧和抛接杂耍。
He can perform an astonishing variety of acts, including mime and juggling.
他注意到,如果让孩子和客人一个接一个地说出自己要感谢什么,他们会变得举止僵硬、害羞。
He noticed that the children and guests could become stiff and shy if they were expected, one after another, to make some profession of what they were thankful for.
“我们本性就与传宗接代密切相关,环境会告诉我们确保传承基因的最佳策略,”吉拉斯说。
"We're biologically wired to reproduce, and the environment tells us the best strategy to use to make sure our genes are passed on," said Gillath.
洋子会定期打进来,跟接电话的人讲话,不管谁接。
Yoko would periodically call in and speak to whoever answers.
手机利用无线电波接打电话,而且这些无线电波会产生能被人脑吸收的电磁场。
Mobile phones use radio waves to send and receive calls and these produce small electromagnetic fields that can be absorbed by the head and brain.
它们是一系列的声音,我们听单频音,其实听到的是整个系列,伊娃刚才所做的就是,一个接一个奏响那个系列中的音符,关于这部分,我们会继续探讨。
So it's a whole series — when we listen to a single tone it's a whole series, and what Eva was doing there is playing out the notes in that series successively, and we'll keep banging on that.
因为使用经过bless 的标量引用最常见的情形就是执行粘接魔术(glue magic),所以Pixie在缺省情况下会认为这些对象是不可存储的。
Because the most common case for using a blessed scalar reference is to perform glue magic, Pixie by default will consider these objects unstorable.
例如,在Solaris上,会获得针对每个协议的详细统计数据,以及分别针对IPv4和IPv 6连接的信息(见清单9)。
For example, under Solaris, you get detailed statistics for each protocol, and separate information for IPv4 and IPv6 connections (see Listing 9).
但是,如果环境危急,存活机会不大——比如饥荒或者敌人众多的时候——那么人们会采取短期策略来传宗接代。
But if the environment is dangerous and your chances of survival are low - if there is a famine or more enemies - then people will adopt short-term strategies which allow them to reproduce more.
她会直视客户的眼睛来决定要不要接一个案子。
She decides whether to take a case or not by looking into her clients' eyes.
在实际使用中,在镀层的过渡段发生的疲劳裂纹会导致接耳断裂。
In service, fatigue cracking initiated at the plating runout led to lug fracture.
这两个光子接著会激发另两个原子放出光子而产生四个光子。
These two photons in turn could stimulate two other atoms to emit photons, yielding four photons.
接著会反白显示适当的符号,而非使用焦点矩形,而且您可以按向上键或向下键反白显示符号。
The appropriate symbol is then highlighted instead of having a focus rectangle, and you can press UP ARROW or DOWN ARROW to highlight symbols.
上周举行了一个新闻发布会,出席发布会的包括一些演员和接拍新詹姆斯·邦德动作片《天幕坠落》的导演萨姆·曼德斯。
A news conference was held this week, introducing some of the cast and director Sam Mendes who helmed the new James Bond action-thriller "Skyfall."
假如许多槽连接到一个信号上,当该信号发射时,这些槽会以任意的顺序一个接一个地被执行。
If several slots are connected to one signal, the slots will be executed one after the other, in an arbitrary order, when the signal is emitted.
当你一个接一个的实现接口并通过单元测试,你会拥有满足感!
You will be satisfied when you implement interfaces one by one and unit tests succeeds! .
当您使用物件初始设定式来建立具名型别的执行个体时,会呼叫类别的预设建构函式,接著按照您指定的顺序初始化指定的成员。
When you use an object initializer to create an instance of a named type, the default constructor for the class is called, followed by initialization of designated members in the order you specify.
奥运会以火把到达体育场 为开始,火把在奥林匹斯山上用太阳光点燃,并由一个接一个的选手送到体育场。
The Olympics start with the arrival in the stadium of a torch, lighted on Mount Olympus by the sun's rays and carried by a succession of runners to the stadium.
如果你一个接一个的提问,会让采访对象觉得是在接受盘问,而不是采访。
If you just ask question after question, sources may feel like they are being interrogated instead of being interviewed.
找回来的时候,首先会引领我们走向完整,接著会带领我们走向神圣。
While much of our mind and its gifts have been lost, it can all be recovered – leading us first to wholeness and then to holiness.
当你朝手心打完喷嚏后,可能接下来会握门把,使用公用电话,摸键盘或和顾客握手,接著将身上已有的病菌因此传给别人。
When you sneeze into your hands, chances are you then grab a doorknob, use a Shared phone, touch a keyboard, or shake a client's hand and then pass along whatever bug you're hosting.
在我做事时他会等着我,他还喜欢到校车停靠的地方接我回家。
He waits for me when I'm busy and he likes to pick me up from the school bus.
在我做事时他会等着我,他还喜欢到校车停靠的地方接我回家。
He waits for me when I'm busy and he likes to pick me up from the school bus.
应用推荐