我以前在学校担任行为支持的特殊教育老师，会接女儿下班。
She said: 'I used to work as a behavioural support teacher in a school and I would pick my daughter up from work.
扶轮基金保管委员会接著从地带优胜者中选出一位全球优胜者。
The Trustees of the Rotary Foundation Then select a global winner from among the zone winners.
安置费用包括会接场，帮您选择一个合适的寄宿家庭，将与您的寄宿家庭在您整个逗留期间保持联系。
The placement fee includes meeting you at the airport, selecting a suitable family and on going contact with your host family throughout the duration of your stay.
地带委员会选出地域前受奖人奖项优胜者。扶轮基金保管委员会接著从地带优胜者中选出一位全球优胜者。
Zone committees choose regional Alumni Award winners. The Trustees of the Rotary Foundation Then select a global winner from among the zone winners.
虽然Lerach先生和主起诉人（加州大学）计划向最高法院上诉，但是很少有法律专家认为法官会接此讼案。
Though Mr Lerach and his lead plaintiff, the University of California, plan an appeal to the Supreme Court, few legal experts think the justices will take up the case.
高管们经常亲自接电话。CEO杰利·尼克承认，“我可能会接一位收银员的电话，她可能会抱怨说，‘我的工作时间不够多。’”
Executives frequently answer their own phones. " I may get a call from a cashier, "admits CEO Jelinek," who says, 'I'm not getting enough hours."
不一会，普林茨有机会接桑德拉·斯米·瑟克右路非常有威胁的横传近距离射门，还好蕾切尔布朗用拳将球击出拒绝了今天生日的普林茨。
Prinz then went close moments later when Sandra Smisek crossed dangerously from the right hand side, only for Rachel Brown to deny the birthday girl with a firm punch.
他会表演的节目种类多得惊人，包括哑剧和抛接杂耍。
He can perform an astonishing variety of acts, including mime and juggling.
他出来时说，“梅里克家多年前把她从贫民院里接出来；要不是怕坏了主人家的名声，那可怜的人儿讲出来的事儿，我猜，会吓得你灵魂出窍。
The Merricks took her out of the poorhouse years ago; and if her loyalty would let her, I guess the poor old thing could tell tales that would curdle your blood.
工作时间中安排一个接一个的会议是如此容易，但是这样会让大家没有时间去创造性的思考。
It is so easy for all the available work time to get scheduled with one meeting after another that people have no time to think creatively.
它们是一系列的声音，我们听单频音，其实听到的是整个系列，伊娃刚才所做的就是，一个接一个奏响那个系列中的音符，关于这部分，我们会继续探讨。
So it's a whole series — when we listen to a single tone it's a whole series, and what Eva was doing there is playing out the notes in that series successively, and we'll keep banging on that.
例如树木会反应下雨而发芽成长，若是接著又久旱不雨，当初那些雨后春笋统统晒到干枯，闪电一打，就很容易引起森林大火。
Trees, for example, react to downpours with a spurt of growth. During the longer droughts that follow, the extra biomass then dries up so that if lightning strikes, forests burn more spectacularly.
这是比较简单的编码，但是安全性比较差，因为不能绝对保证用户没有手工删除过一个断接子组，所以会漏删编号较大的组。
This is easier coding, but less safe because there's no absolute guarantee that someone may not have deleted one of the breakout subgroups manually, so you miss deleting higher-numbered groups.
洋子会定期打进来，跟接电话的人讲话，不管谁接。
Yoko would periodically call in and speak to whoever answers.
而且，由于这些模块的每一个都较小，我们可以一个接一个地“重部署”它们，重初始化工作会花费更少的时间。
And since each of these modules is smaller and we can "redeploy" them one-by-one, re-initialization takes less time.
一个接一个的委员会都摇旗呐喊削减开支和增加税收并重。
One commission after another has advocated mixing spending reductions and revenue increases.
在我做事时他会等着我，他还喜欢到校车停靠的地方接我回家。
He waits for me when I'm busy and he likes to pick me up from the school bus.
手机利用无线电波接打电话，而且这些无线电波会产生能被人脑吸收的电磁场。
Mobile phones use radio waves to send and receive calls and these produce small electromagnetic fields that can be absorbed by the head and brain.
我们中的许多人都担心反思性的、一本接一本的深阅读会渐渐消亡。
Many of us worry about a decline in deep, reflective, cover-to-cover reading.
詹姆斯越踌躇，这个夏天就越可能变成一个漫长的州际旅行。自由球员们也会一个球队接一个球队、一个城市接一个城市的参观。
The more James delays, the more the summer could turn into a prolonged national tour, with players visiting team after team, city after city.
但是，如果环境危急，存活机会不大——比如饥荒或者敌人众多的时候——那么人们会采取短期策略来传宗接代。
But if the environment is dangerous and your chances of survival are low - if there is a famine or more enemies - then people will adopt short-term strategies which allow them to reproduce more.
我感到不安因为曾经没有意识到当我拒绝接他电话时他会多么难过。
That made me feel a bit upset because I didn't realise how much sorrow I caused him when I would refuse to answer his calls.
因为使用经过bless 的标量引用最常见的情形就是执行粘接魔术（glue magic），所以Pixie在缺省情况下会认为这些对象是不可存储的。
Because the most common case for using a blessed scalar reference is to perform glue magic, Pixie by default will consider these objects unstorable.
例如，在Solaris上，会获得针对每个协议的详细统计数据，以及分别针对IPv4和IPv 6连接的信息(见清单9)。
For example, under Solaris, you get detailed statistics for each protocol, and separate information for IPv4 and IPv6 connections (see Listing 9).
但在奥运会开幕式上升起的那面旗只是一面代用品，主办城市接旗后都把它珍藏起来了。
But the flag raised at the opening ceremony of the Olympics is only a substitute. The host city treasures it after it receives the flag.
但在奥运会开幕式上升起的那面旗只是一面代用品，主办城市接旗后都把它珍藏起来了。
But the flag raised at the opening ceremony of the Olympics is only a substitute. The host city treasures it after it receives the flag.
应用推荐