直到你看到灯亮了，你才会想到这类技术。
You don't think about this type of technology until you see the light go on.
当我们梦想未来时，很多人会想到拥有一辆私人飞行汽车。
When we dream about the future, many like to think of owning a personal flying car.
“几乎每次和科林说话的时候，我都会想到这一点。”玛丽说。
"I've thought of it almost every time I've talked to Colin," said Mary.
当我们提起圣诞节，我们往往会想到装饰品、闪亮的灯饰、瑞雪、礼物和圣诞树。
When we speak of Christmas, we tend to think of decorations, shiny lights, snow, presents, and Christmas trees.
当周日结束时，你可能不会想到无聊的办公室，但加州库比蒂诺的苹果公司总部可能会给你一种不同的感觉。
When Sunday is over, the boring office may be the last place you think of, but the Apple Park in Cupertino, California may give you a different feeling.
只有当朋友在高尔夫球场猝死时，他们才会来看医生，才会想到：“哎呀，如果这样的事能发生在自己身上，……”
They only come in when a friend drops dead on the golf course and they think, "Geez, if it could happen to him, …".
一提到他们的名字，人们就会想到他们发生了感情瓜葛。
一提到“心力衰竭”几个字，外行人就会想到立即死亡。
The mere mention of the words "heart failure" can conjure up, to the layman, the prospect of imminent death.
在那些久远的日子里，绝没有人会想到一个女人可以当上首相。
In those far off days it never entered anyone's mind that a woman could be prime minister.
克里丝如此充满艺术家的气质，你绝不会想到她是一位银行家的女儿。
Chris is so full of artistic temperament you'd never think she was the daughter of a banker.
当我们谈到英国时，你会想到什么？
“我相信你会想到办法的。”她妈妈说。
我一开始就会想到一些东西。
也许你在写的时候会想到缺少的那个名字。
Maybe you'll think of the missing name while you're writing.
当你想到威尼斯时，你会想到其他欧洲城市吗？
When you think of Venice, does it bring any other European city to your mind?
当你听到英雄这个词的时候，你可能会想到圣雄甘地或纳尔逊·曼德拉这样的人物。
When you hear the word hero, you may think of someone like Mahatma Gandhi or Nelson Mandela.
而有时你会想到，在世界上的许多地方，水不仅仅是人们的日常所需。
While sometimes you have the idea. In many parts of the world, water is not just about one's everyday needs.
很多人都会想到诞辰在九月的孔子。虽然他生活在2000多年前，人们仍然铭记和尊敬他对现代教育的贡献。
Many people would think of Confucius (孔子), whose birthday was September. Although he lived over 2,000 years ago, people still remember and respect him for his contribution (贡献) to the education today.
你可能不会想到暴风雨会把我们的社会置于危险之中。
You may not think of storms as putting our society in danger.
谁会想到鳄鱼的行为和盒式磁带的工作原理这么相像呢？
Who knew that crocodiles worked pretty much like cassette tapes?
那个刚刚学会走路的小女孩可能不会想到要擦掉脸上的苹果汁。
That very young child, who has just only learned to walk, may not think to wipe apple juice off her face.
你会想到一群色彩斑斓的野生动物：鹦鹉的彩虹羽毛或海鱼的艳丽鳞片。
A group of colorful wild animals will spring to mind: a parrot's rainbow feathers or the showy scales of sea fish.
当我们担心谁可能在窥探我们的私人生活时，我们通常会想到联邦特工。
When we worry about who might be spying on our private lives, we usually think about the Federal agents.
这事情多奇怪啊，人类——不，亚硒人怎么有时会想到这么奇怪的事情啊！
What strange things men—no, what strange things Selenites sometimes take into their heads!
对于一项大多数人只有在智能手机黑屏时才会想到的技术来说，这是一个戏剧性的认可。
It's a dramatic endorsement for a technology most people think about only when their smartphone goes dark.
在考虑与严重慢性疾病相关的风险因素时，我们通常会想到胆固醇、血压和体重等健康指标。
When considering risk factors associated with serious chronic diseases, we often think about health indicators such as cholesterol, blood pressure, and body weight.
当我们想到绿色建筑的时候，我们往往会想到新的建筑——那种经常出现在建筑杂志封面的高科技的、太阳能板的出色作品。
When we think of green buildings, we tend to think of new ones—the kind of high-tech, solar-paneled masterpieces that make the covers of architecture magazines.
身处南部海洋，你会想到蓝鲸。
看到婆罗洲，你立刻就会想到猩猩。
Look at Borneo, where you instantly think of the orang-utans.
看到婆罗洲，你立刻就会想到猩猩。
Look at Borneo, where you instantly think of the orang-utans.
应用推荐