她把二氧化碳比作是芝士蛋糕：“如果我知道自己吃下每一磅的芝士蛋糕会让我增加一磅无法减掉的体重，我想自己会少吃许多芝士蛋糕。”
She compared CO2 to cheesecake: "If I knew that every pound of cheesecake that I ate would give me a pound that could never be lost, I think I would eat a lot less cheesecake."
这次来伦敦我会和一位男士朋友一起去听一场爵士音乐会。
I'm going to a jazz concert with a male friend while I'm in London.
薪水可以让你买得起一些高级服装，而且由于你的名字和照片会出现在杂志页面上，读者们也会记住你的时尚贴士。
The salary can allow you to buy luxury clothes and, with your name and photo appearing on pages, readers will remember your fashion tips.
拍摄贴士：雨水会损坏你的相机，但也有利于拍出精彩的照片。
Photo Tip: Rain can damage or ruin your camera, but it can also make for great pictures.
芝士蛋糕工厂的一位发言人坦承道，他们的股票代码的确会让新股民们觉得好笑，但它确实会牢牢印在他们的脑子里。
A Cheesecake Factory spokesperson acknowledged that the ticker may amuse newcomers but said that it does stick in their minds.
吉米•威尔士讲话时，人们会认真听。
马特·墨菲是威尔士乡村委员会的鸟类学家，他表示，气候的变化已经影响到威尔士橡树林中的斑姬鹟，改变了这种鸟类的繁殖习惯。
Matt Murphy, ornithologist for the Countryside Council for Wales said climate change was affecting the breeding patterns of pied flycatchers living in Welsh oak woodlands.
相反，罗德里格斯会征求居民们的建议，让他们告诉他应该在芝士汉堡里放些什么，以及他应该如何度过这个下午。
Instead, Rodriguez solicits residents' advice on what he should get on his cheeseburger and how he should spend the afternoon.
每磅征收1.29美元税，意味着一个半磅的汉堡包会增加64.5美分的税，这还没有算上对汉堡包所含的芝士和面包征收的税费。
A tax of $1.29 per pound adds 64.5 cents to a good half-pounder, plus whatever tax they stick on the cheese and bun.
她说，新闻发布会的录音带由披头士乐迷、参加当天发布会的一名年轻的摄影记者制作而成。
She said the tapes were made by a young photojournalist and Beatles fan who attended the press conference.
摩根·士丹利会保留一小部分FrontPoint的所有权。
Morgan Stanley will retain a minority ownership in FrontPoint.
研究由澳大利亚国家健康医学研究委员会和新南威尔士卫生部注资。
The study was funded by the Australian National Health and Medical Research Council and by the New South Wales Department of Health.
如摩根·士丹利的亚当琼纳斯所指出，还无法确定美国消费者是否会蜂拥地去买换了商标的小型菲亚特车。
As Adam Jonas of Morgan Stanley points out, there is no certainty that American customers will flock to buy rebadged small Fiats.
这个圈子就像一个唯我独尊的兄弟会，而我必须自己努力才能赢得他人的尊重，才有资格在胸口别上摩根士丹利的司徽。
There was an exclusive fraternity and it was up to me to gain respect and earn the right to wear Morgan Stanley across my chest.
贴士：这种行为会限制孩子的情商。给他们一个自己探索世界的机会，不要持续不断的干涉他们。
TIP: Such behaviour can restrict your child's emotional intelligence. Give them an opportunity to explore the world without constant interference.
如果从里士满逃出来的五个人一个也不少，都坐在“石窟”的干沙地上，围在噼啪作响的旺盛的篝火前，他们会怎样感谢上苍啊！
If the five prisoners who escaped from Richmond had been all there, under the piled-up rocks, before this clear, crackling fire on the dry sand, what thanksgiving must they have rendered to Heaven!
方法灵活是新南威尔士州历史建筑基金会的一大优势。
Flexibility of approach is a hallmark of the Historic Houses Trust of New South Wales.
护士和助产士理事会(NMC)规范英国的护士和助产士。
The Nursing and Midwifery Council (NMC) regulates nurses and midwives in the UK.
摩根·士丹利的净利润也会大打折扣，有40%的投行营收会受到强硬的沃尔克法则的影响。
Morgan Stanley's bottom line would also be eviscerated, with 40% of its investment banking revenue impacted by a strong Volcker Rule.
其他人士认为，两大投行目前形势不错；高盛和摩根·士丹利周二和周三将分别公布收益状况时可能会证实这个说法。
Others contend the two investment Banks are well-positioned, a view likely to be heard on Goldman's earnings call Tuesday and Morgan Stanley's Wednesday.
大家快快邀请你们的旧同学们一齐参与圣士提反书院旧生会新年新春晚宴，可以和跨届师兄弟姊妹及旧老师同场贺新春，机会难逢！
Kindly call as many old boys and girls as possible to join SSCAA CNY Dinner 2010. It is a valuable chance to meet the alumni from different graduate years and espeically our teachers!
大家快快邀请你们的旧同学们一齐参与圣士提反书院旧生会新年新春晚宴，可以和跨届师兄弟姊妹及旧老师同场贺新春，机会难逢！
Kindly call as many old boys and girls as possible to join SSCAA CNY Dinner 2010. It is a valuable chance to meet the alumni from different graduate years and espeically our teachers!
应用推荐