关于此提案的会商文件多大12页；
The consultation document on the proposals runs to 124 pages;
国会议员在国会商讨了堕胎的问题。
Parliamentarians in the parliament discussed about problem of abortion.
会商上周正在戴维营正式开端。
双胞胎女孩总是会商量、合作。
The twins are constantly negotiating and collaborating with each other.
使徒和长老，聚会商议这事。
至少，这个决定是参议院金融委员会商议后的结果。
That, at least, is the picture that emerged this week from the deliberations of the Senate Finance Committee.
前项排放标准，由中央主管机关会商有关机关定之。
The central competent authority in consultation with the relevant agencies shall determine the emissions standards in the foregoing paragraph.
前项空气品质标准由中央主管机关会商有关机关定之。
The central competent authority in consultation with the relevant agencies shall determine the air quality standards in the foregoing paragraph.
汽车之召回改正办法，由中央主管机关会商有关机关定之。
The central competent authority in consultation with the relevant agencies shall determine regulations for motor vehicle recall and correction.
文中重点介绍了该防汛指挥视频会商系统的组网技术和功能。
The paper emphasizes its net technology and the function of organizer for flood control command televisision consultation.
蒙特·伯格的竞选团队今天将开会商讨在决胜选举中支持何方。
Mr Montebourg's team is meeting today to discuss who to endorse for the second round.
在商务会商中，会商人员应确保公司的根本长处不受到侵害。
In a commercial negotiation the negotiators must ensure the fundamental benefit of their company from being injured.
两种日益流行的社会企业模式是混合型非营利组织和社会商业。
Two increasingly popular forms of social enterprises are hybrid nonprofits and social businesses.
计划并执行对现有的和潜在的客户的拜访，开发新的宴会商机。
Plans and makes Sales trips to the parties concerned which is our current and potential clientele to explore new business opportunities.
用户可对加载的信息进行分析，标注，将分析结果制成会商件。
The user can analyze and label information loaded, and can make the analytical results into consulting document.
明年的欧洲杯一结束，我们就会在伦敦召开理事会商讨这一问题。
This will be done by an international board meeting in London that will take place immediately after the 2012 European Championships.
前项易致空气污染之物质，由中央主管机关会商有关机关公告之。
The central competent authority in consultation with the relevant agencies shall officially announce the substances that are prone to cause air pollution in the foregoing paragraph.
上周末，两党阵营及中立选举辩论委员会商议的辩论形式已经公布。
The format of the debates was released at the weekend after negotiations between the two camps and the neutral presidential debates commission.
基于网络的以会商方式进行群体决策的GDSS是本研究的重点。
The GDSS by the way of negotiation under network environment is the emphasis of this research.
他的第一个任务是进一步削减开销，以达到与欧洲委员会商定的财政目标。
His first task will be to make bigger spending cuts to meet fiscal targets agreed on with the European Commission.
前7个月，累计销售汽车731万辆，社会商品零售总额累计增长15%。
In the first seven months, a total of 7.31 million cars were sold and total retail sales of consumer goods rose by 15 percent.
会商在视距传布(用户之间直线传布无线电)会发生缺陷的山区中的状况。
Discuss the case where there might be defects in line-of-sight propagation caused by mountainous areas.
本法规定事项，涉及其他机关之职掌者，由主管机关会商有关机关办理之。
Where provisions set forth in this Act involve other government agencies, the competent authority shall consult and coordinate with the concerned government agencies.
卫生关注可以推动国际社会商定控制烟草等虽有利可图、但却有害健康的产品。
Concern for health can persuade the international community to agree on the control of harmful, yet profitable products, like tobacco.
它改变了传统的商业模式，预计将会成为未来社会商业企业的主要经营方式。
It has changed the traditional commercial mode, and promisingly will become the main management styles of enterprises in future's business society.
Bertram博士希望在后几年里，电力网供电的OLEDs会商业化起来。
Dr Bertram is hopeful that mains-powered OLEDs will be commercialised in the next few years.
在他的不平常的品质背后，总是能感觉到他的祖先们-那些坚实的中层社会商人。
Underneath his less ordinary qualities one feels all the time the solid middle-class businessmen who were his ancestors.
最近一次这类会商是在2005年，目的是更新人类和哺乳动物的毒性当量因子。
The last such consultation was held in 2005 to update human and mammalian TEFs.
星期一在巴黎举行的会议，是本周举行有关危机问题的一系列高阶层会商之一。
Monday's meeting in Paris is one of a series of high-level talks on the crisis this week.
星期一在巴黎举行的会议，是本周举行有关危机问题的一系列高阶层会商之一。
Monday's meeting in Paris is one of a series of high-level talks on the crisis this week.
应用推荐