这位言辞激烈的右翼领导人在会后缓和了他的好战言辞。
The fiery right-wing leader toned down his militant statements after the meeting.
这些变化注定会造成许多难以预料的社会后果。
These changes are bound to have widespread social ramifications.
他认为那些鼓吹完全自由市场经济的人不是很了解经济，完全没有考虑到其产生的社会后果。
He dismissed advocates of a completely free market as economic troglodytes with no concern for the social consequences.
即使最后没有实现，我也不会后悔。
否则总有一天你会后悔的。
他们买了这些产品后，可能很快就会后悔。
坚持你的梦想，否则有一天你会后悔的。
自1996年亚特兰大奥运会后，它首次重返美国。
It returned to the US for the first time since the 1996 Atlanta Olympics.
看了朗朗的音乐会后，我完全爱上了他的钢琴音乐。
I completely fell in love with Lang Lang's piano music after going to his concert.
他们买完产品以后，他们可能很快就会后悔，所以他们应该三思。
After they buy the products, they may regret soon, so they should think twice.
加油！勇往直前吧，否则你会后悔一辈子的。
Come on! Go ahead, or you will regret it for the rest of your life.
第31届奥运会后，全国人民都对女排精神给予了高度评价。
After the 31st Olympic Games, people all over the country thought highly of the spirit of the Women's Volleyball Team.
下次当你想做一些可能会后悔的事情时，你有意志力说“不”。
Next time you want to do something you might regret, you have the willpower to say "No".
我对人性的信念从未像上周末我们一家在韦尔镇聚会后那样强烈。
My faith in human nature has never been so great as it was last weekend after our family get together in the town of Vail.
一天晚上，当我在新入学的初中参加完一个舞会后，我扑倒在床上，哭了起来。
One night, after a dance at my new junior high, I threw myself into the bed, crying.
我向你保证，你不会后悔告诉了我的！
在其他人面前注意你的举止，否则你会后悔的。
Be careful of your behaviours in the presence of others, or you will be sorry for it.
虽然他花了一些时间来做决定，但他在购物后不会后悔。
Although it takes him some time to make the decisions, he would not regret it after the shopping.
“那么，”狐狸说，“如果你真的想回家，尽管去吧，但你会后悔的。”
"Well, then," said the Fox, "if you really want to go home, go ahead, but you'll be sorry."
如果你买了一个MP3，然后看到有更适合的，你可能会后悔买了第一个。
If you buy an MP3 and then see a more suitable one, you may regret buying the first one.
那些冒险之后会后悔的人，通常只关注眼前的利益，根本没有考虑可能会出现什么问题。
Those who take risks they later regret usually focus on immediate benefits and simply haven't considered what might go wrong.
尽管这种情况很常见，但有必要牢记，在疲惫的时刻，你可能会对孩子说出一些你会后悔很久的话。
Even though it's common, it's vital to keep in mind that in a single moment of fatigue, you can say something to your child that you may regret for a long time.
莱斯特广场仍然是追赶下午音乐会后来一杯卡布奇诺的理想场所。
Leicester Square is still the perfect place to catch an afternoon matinee followed by a cappucino.
在会议上发言并且会后和与会者见面。
Speak at conferences and stay afterwards to meet and greet with attendees.
这是北京奥运会后的另一个关注焦点。
参议员预计夏季休会后就着手这项法案。
The Senate is expected to take up the bill after the summer recess.
国会后来暂停了两项法令的执行。
只要一个小的调整你不会后继的困难。
It's a small adjustment that you won't have difficulty keeping up.
只要一个小的调整你不会后继的困难。
It's a small adjustment that you won't have difficulty keeping up.
应用推荐