不过，不清楚在这种情况下，苹果对这样一种请求是否会友好相待。
But it's unclear how kindly Apple would respond to such a request under the circumstances.
我们对每位新会友都这样说：“你擅长做的事，就应该为你的教会来做。”
New members are told, "Whatever you're good at, you should be doing for your church!"
卡梅伦和克莱格可能会友好相处，但是，二人的人员管理水平将会受到来自他们各自党内成员的极大考验。
Mr Cameron and Mr Clegg may get on well together (see article), but their man-management skills will be sorely tested by their own party members.
他们雇用一个制酪工人，管他叫格鲁阑；格鲁阑把各会友的牛乳收下来，每天三次，同时把分量记在双合板上。
They engage the services of a cheese-maker, whom they call the grurin; the grurin receives the milk of the associates three times a day, and marks the quantity on a double tally.
在教会中，全体会友一起唱歌来赞美和感谢神。
Out of praise and thanks to God, the whole congregation joins in song.
每月第二个星期六在糖城聚会；地点轮流在会友之家。
We meet on the 2nd Saturday of each month in the Sugar Land area; location is rotated between members' homes.
大约两年前，一名搬到另一州的前教会会友打电话给我。
About two years ago, a former member of our church called me.
当我与好友倾谈时，他问我有没有准备让会友知道我需要他们的帮助。
I talked to a good friend, and he asked if I was ready to tell the congregation I needed their help.
我们中有几个来自南非的会友，教会多年来也在支持津巴布韦的工作。
Several of our members are from South Africa and the church has for many years supported work in Zimbabwe.
一位会友在她临终前问了我一个问题：“当我离世时，神会接纳我吗？”
"Will God accept me when I die?" a member of our congregation asked me this question shortly before she died.
酒店大堂设有咖啡吧，提供时尚饮品，是休息，会友和商务洽谈的理想场所。
Hotel lobby has a coffee bar, to provide fashionable drinks, rest, friends and the ideal place for business talks.
什一奉献，或奉献金钱用作教会事工，并非是为保留会友资格而缴纳的税款。
Tithing, or giving money to the church for its ministry, is not a tax to be paid to keep your membership.
卡斯特希望中心书城不仅是人们可以购书的地方，同样也是放松、会友的场所。
Karst expects the bookstore, to be a place where people will not only buy books, but also relax and meet people.
为您提供各式咖啡、茶饮及小点，轻松舒适的环境，是您商务洽谈、会友的理想场所。
It provides you with all kinds of coffee, tea and snacks. It is cozy and comfortable, which is an ideal place for business talking or meeting friends.
2011年1月21日，公司举行迎春年会，公司全体同仁及近百位社会友人莅临参会。
On Jan 21,2011, Zhongjia Company held the annual meeting. More than 100 friends from various circles of society joined the dinner party.
以为自己可以通过文字，了解一些事，读懂一些人， 以文会友，用真诚和简单与每一个人相处。
Think that they can be text, to understand something, read some people, make friends through literature, with sincere and simple to get along with everyone.
我们看到两种不同的教会，一个像初期教会一样恒切互相担当，而另一个却未能照顾每一个会友的需要。
Two different pictures of the church: one looking like the early church, which was devoted to fellowship, and the other failing to recognize the needs of all its members.
有活力的教会必须致力全体会众的团契生活，努力去分担每一个人的重担，包括会友、也包括教会以外的人。
A vigorous church has to devote itself to the whole fellowship, determined to carry the burdens of everyone it encounters-within its membership and beyond.
口臭虽然不会涉及到生命危险，但是这也是一个令患者非常烦恼的一个问题，尤其是在社交会友时带来负面影响。
Bad breath is also known medically as halitosis. It is not life-threatening, but it can seriously damage one's social life and cause incredible stress for sufferers.
赫特兄弟会会友：兄弟会一个教派的成员，产生于摩拉维亚，现以公社的形式居于加拿大和美国西北部一些地区。
A member of an Anabaptist sect originating in Moravia and now living communally in parts of Canada and the northwest United States.
赫特兄弟会会友：兄弟会一个教派的成员，产生于摩拉维亚，现以公社的形式居于加拿大和美国西北部一些地区。
A member of an Anabaptist sect originating in Moravia and now living communally in parts of Canada and the northwest United States.
应用推荐