所有的音乐是会动的；而且因为它会移动，它与存在和经验的基本真理联系在一起。
All music moves; and because it moves, it is associated with a fundamental truth of existence and experience.
不，高尔夫球场不过是一个会动的户外台。
这位影片主角说话做事都慢悠悠的，活像一块会动的棉花糖。
Looking like a walking marshmallow and moving and speaking slowly, he is the movie's star.
当他们靠近海滩的时候，他们发现在海滩上有什么会动的东西。
As they made their approach to the island, they noticed movement on the beach where they had intended to disembark.
让我试着想象，首先，想象自己变得非常僵硬，因为圆珠笔是不会动的。
And I try to imagine, well, first, imagine being really, really stiff, because you're not flexible when you're a ball point pen.
父子俩正瞪眼看着，一个坐在轮椅上的老妇人来到“会动的墙”前，按了一个按钮。
While the boy and his father were watching wide-eyed, an old lady in a wheelchair rolled up to the moving walls and pressed a button.
与挂在巴黎卢浮宫的原画不同，艺术爱好者们可以把数码版的会动的蒙娜丽莎带回家。
Unlike the original painting, which hangs in the Louvre museum in Paris, art lovers will also be able to take home their own digital living Mona Lisa for themselves.
确定当你把拉杆拉回来时里面没有不会动的气泡，这个步骤里刹把的动作要缓慢且滑顺。
Make sure there are no suspended air bubbles in the water when you are backing the lever out. The lever actuation must be slow and smooth here.
里面有很多神奇的会动的照片——有一张是一个阳光下闪耀的大城堡，城堡上有很多角塔和壁垒，气势恢宏。
It had strange, moving photos inside - fascinating views of a large castle with turrets and ramparts that gleamed majestically in the sun.
在失落谷——迪拜主题公园版的“侏罗纪世界”，游客们将在69只精心打造的会动的、正在呼吸的恐龙间穿行。 。
At Lost Valley, the park's version of "Jurassic World, " visitors will walk among 69 moving, breathing dinosaurs built in painstaking detail.
人们，尤其是孩子们，可能在机器人遭受不公平的待遇时产生同情。 这种现象并不奇怪——毕竟，孩子们喜欢玩具和会动的东西。
That humans, especially children, might empathize with an unjustly treated robot is perhaps not surprising—after all, children bond with dolls and action figures.
一些最初的设计草图表现了一个活泼的沙拉克拥有会动的触须和明显的喙，这样的外观在1983年的《绝地归来》中并不容易实现。
Several original design sketches show a lively Sarlacc creature with moving tentacles and pronounced beak, a look that simply could not be realized for 1983's Return of the Jedi.
人人都认为我回去是疯了，可我是不会动摇的。
Everyone thought I was crazy to go back, but I wouldn't be moved.
如果圣何塞的问题得不到解决，美国人对自身的一种基本信念就会动摇。
If the problems of San Jose can't be solved, one of America's fundamental beliefs about itself can be shaken.
你不会动摇的，哈克，我也不会的。
总的来说，反思失败是有益的。但如果长时间这么做就会产生不利影响，因为它会动摇我们对自己的信心。
Reflecting on our failures is generally good, but when it takes too much time, it is dangerous, for it will shake the confidence in ourselves.
每一种情况下的描述都是一样的，但当赋予社会动机时，人们能更好地记住这些表述。
The descriptions were the same in each condition, but people could better remember these statements when given a social motivation.
作为天生的社会动物，我们不断地通过交流加强我们的社会联络。
As an inherently social species, we are constantly reinforcing the our social connections through communication.
谋求社会公正对于最大限度发挥公平增长的潜力和尽可能降低社会动乱的风险至关重要。
The pursuit of social justice is crucial to maximizing the potential for growth with equity and minimizing the risks of social unrest.
世界银行行长罗伯特·佐利克在上周表示，在过去的三年中，粮食价格上涨了80%，他还警告说至少有33个国家会因此面临社会动乱的局面。
World Bank President Robert Zoellick noted last week that world food prices had risen 80% over the past three years, and warned that at least 33 countries face social unrest as a result.
社会团结是防止国家和国际社会动荡的最有效措施。
Social cohesion is the best protection against social unrest, nationally and internationally.
随着经济衰退的深入，社会动荡的风险也会上升。
If the recession drags on, the risk of social turmoil will rise.
随着经济衰退的深入，社会动荡的风险也会上升。
If the recession drags on, the risk of social turmoil will rise.
应用推荐