科学家说，一个新的爱因斯坦将会出现。
为什么室外温度在24度左右会出现这样的峰值?
Why is there such a spike around 24 degrees in outdoor temperatures?
偶尔空调机组会出现故障，这时就会发生死亡事故。
Occasionally air-conditioning units failed and it was then that fatalities occurred.
这个计划还关乎着欧洲看待大海和担心下一个敌人什么时候会出现的历史。
The project is also about the history of Europe looking at the sea and wondering when the next enemy would appear.
如果因为疾病导致其中一个髋关节不再能够支撑这么多的力量，将会出现什么情形呢？
What happens if through disease a hip-joint ceases to be able to resist such forces?
只有有限的几种情况可能会出现。
亚洲的新兴经济体会出现自我维持的循环增长。
Asia's emerging economies will be on a self-sustaining cycle of growth.
注射后会出现红肿。
越来越多的证据表明在一生中我们所有人有时在体内都会出现癌细胞。
An increasing body of evidence suggests that all of us have cancer cells in our bodies at times during our lives.
关掉网络，他们很快就会出现。
通常，犯错的人最终会出现，我会把东西还给他。
Usually the offender would appear at the end of the day, and I would return the belonging.
如果它们变得受欢迎，就一定会出现过多的空中交通。
If they become popular, there will surely be too much air traffic.
如果没有人打扫街道，把垃圾带走，可怕的疾病很快就会出现并且很容易传播。
If no people clean streets and take the rubbish away, terrible diseases will soon appear and spread easily.
我很兴奋，我知道只要我打开那个神奇的盒子，我那明亮、闪耀的弹簧高跷就会出现。
I was so excited and I knew as soon as I opened that magical box, my bright, shiny pogo stick would appear.
例如，如果她想到烟囱，眼前就会出现详细的图片，比如她旧房子的烟囱，还有她家乡的烟囱。
For example, if she thinks about a chimney, she sees detailed pictures, like the one in her old house, and then those in her hometown.
到了晚上，街上会出现数以百计的街边摊位，低价提供受欢迎的小吃和当地美食。
In the evening, hundreds of street-side stalls come out on the street and provide popular snacks and local food at low prices.
如果我们在实验中犯了大的错误，我们需要分析为什么会出现这种情况，以及下次应该如何避免。
If we had a big mistake in the experiment, we needed to analyze why it happened and what we should do to avoid it next time.
科学家表示，一个人生病、发烧、睡眠不足或压力过大时，有时会出现梦游症状。
Scientists say that sleepwalking may sometimes happen when a person is sick, has a fever, is not getting enough sleep, or he has much stress.
没有适当的帮助，卓越是不会出现的。
别担心，我相信你丢失的眼镜迟早会出现的。
Don't worry. I'm sure your missing glasses will turn up sooner or later.
如果他们使用手机，手镯的屏幕上会出现不同的照片。
If they used their cell phones, a different photo would appear on the screen of the bracelet.
植物会被晒伤。它们的叶子和果实上可能会出现黄色斑点。
Plants can get sunburnt. Yellow spots may appear on their leaves and fruits.
他们称左撇子在押人数异常多，并质疑为什么会出现这种情况。
They say that these prison numbers are unusually high and ask why it is the case.
在许多情况下，在试图衡量国内旅游业时也会出现类似的困难。
In many cases, similar difficulties arise when attempts are made to measure domestic tourism.
下雨时，成年企鹅们会出现并聚集在临时出现的水塘里进行交配。
When it rains, the adults emerge and congregate to mate at temporary ponds.
当岩浆撞击岩层时，会出现岩屑，形成液态和固态物质的混合物。
As the magma smashes through layers of rock, it rips out debris, creating a mix of liquid and solid material.
词汇、语法和发音是英语在世界不同地区会出现差异的三个方面。
Vocabulary, grammar, and pronunciation are three ways English is different in different parts of the world.
我认为将来会出现一些尴尬的数据，而这将会根据每个国家而不同。
I think there will be some embarrassing data and it will vary from country to country.
这些由机器人打理的陌生地形可能还未出现，他说“但它会出现的”。
This alien terrain tended by robots is still a while away, he says "but it will happen."
可能会出现（规模）越来越大的村庄，但这也使得这一系统容易崩溃。
Larger and larger villages became possible, but this also made the system vulnerable to collapse.
应用推荐