要是我害她久等了，她会不会生气啊？
哦，但是我们还需要第三把椅子——你认为罗特麦耶小姐会不会一起来呢？
Oh, but we need a third chair—or do you think that Miss Rottenmeier won't come, perhaps?
园艺是一种很好的锻炼方式，不用担心自己是否擅长，也不用担心自己会不会赢。
Gardening is a great way to get exercise without worrying about whether you're any good at it, or whether you're going to win.
当你想到要开始一个新项目或者和你不认识的人一起参加一个小组活动时，你会不会感到紧张不安呢？
When you think of starting a new project or going into a group situation with people you don't know, do you feel butterflies in your stomach?
我在想，你的影集里会不会碰巧有彼得·布鲁克的《仲夏夜之梦》？
I was wondering if you happen to have a copy of the Peter Brook production of A Midsummer Night's Dream in your video collection.
珍妮，你知道你妈妈明天会不会回来吗？
你想先看看天气预报，看看会不会下雨。
You want to check the weather forecast first to see whether there will be rain or not.
现在，你可以计划你的野餐而不用担心会不会下雨。
Now, you can plan your picnic without worrying about whether it will rain or not.
我让她挪开一下，以便我能拍一张风景照，这会不会太过分了呢？
Was it too much to ask her to move so I could take just one picture of the landscape?
当记者问他会不会因为去武汉导致缺很多课而伤心，他说缺的课可以以后再学，但如果祖母错过了最好的治疗时间，就没有机会挽回了。
When the reporter asked him if he felt sorry to miss so many lessons because of going to Wuhan, he said the lessons he missed could be learned later, but if his grandmother missed the best time to cure, there would be nothing to get the chance back.
没有这么多东西，你会不会更快乐？
那会不会像是巴黎没有了艾菲尔铁塔？
谁又知道这里面会不会又冒出个爵士来呢。
我经常问他会不会觉得我把事情弄复杂了。
I often ask him if he thinks I'm making something more difficult than it should be.
鸟儿会不会撞上浮标？海龟会不会被缆索缠住？
Would birds collide with the buoys or turtles become entangled in the cables?
她也在想某一天他会不会想去见见生下他的人。
And she wonders if someday he'll want to meet the woman who gave birth to him.
在风云变幻的职场中，每个人都在担心会不会被炒。
In the turbulent, toss-about world of work, all kinds of people are worried about getting fired.
如果全部支出由我来掌控，我们花钱会不会更谨慎呢？
Would we be more careful with money if I were completely in charge of our spending?
我们会不会不再潜心欣赏风景，而总是担心要去哪里？
Do we always stop enjoying where we are, only to worry about where we are going?
德国记者通常会问我在家乡谢菲尔德会不会被认出来。
German journalists often ask if I'm recognised in my home city of Sheffield.
德国记者通常会问我在家乡谢菲尔德会不会被认出来。
German journalists often ask if I'm recognised in my homecity of Sheffield.
“可是我不知道我会不会养鸡呀，”心中疑惑的苔丝说。
'But I don't know that I am apt at tending fowls,' said the dubious Tess.
但是想要有一个好的睡眠质量，这些药片会不会帮倒忙？
But when it comes to a good night's sleep, can these pills do a disservice?
如果能将这个结构跟我其他的社交网络关联，会不会很棒呢？
Wouldn't it be great if I could link that structure to all of my other social networks?
四个月前，经济博客上的问题是：德国经济到底会不会增长。
Four months ago the question on economics blogs was whether Germany was ever going to grow.
每个人都有值得分享的新奇的想法，就看你会不会从中学习了。
Everyone has incredible ideas to share; it's a matter of whether you're able to learn from them.
每个人都有值得分享的新奇的想法，就看你会不会从中学习了。
Everyone has incredible ideas to share; it's a matter of whether you're able to learn from them.
应用推荐