不幸的是，他的合作伙伴们是骗子，携款潜逃了。
Unfortunately, his partners were crooks and absconded with the funds.
美元对其最大贸易伙伴们的一篮子货币今年贬值了6.5%。
The dollar has fallen 6.5 percent this year against a basket of currencies from its largest trading partners.
我的名字是西奥多，但我不喜欢它，因为伙伴们把我叫做多拉，所以我让他们改叫劳里。
My first name is Theodore, but I don't like it, for the fellows called me Dora, so I made them say Laurie instead.
你和小伙伴们玩角色扮演。
从他们的回答和笑声中，皮诺乔意识到，伙伴们是在捉弄他呢。
From the answers and the laughter which followed them, Pinocchio understood that the boys had played a trick on him.
现在，像往常一样，他徘徊在校园门口，而不是和他的伙伴们一起玩。
Now, as usual of late, he hung about the gate of the schoolyard instead of playing with his comrades.
他和他的自尊作了最后一次斗争，然后冲向他的伙伴们，喊道：“等等！”
He made one final struggle with his pride, and then darted after his comrades, yelling: "Wait!"
她的小伙伴们很高兴她能再和它们在一起，它们的喜爱之情让她透不过气来。
Her little companions were so pleased at having her with them again that they nearly crushed her with affection.
然后，它与它的伙伴们将会几乎在瞬间衰变为大批寿命更短的微粒子，其中有一些能被检测出来。
Both it and its companions would then decay almost instantly into a plethora of less fleeting bits, some of which could be detected.
它们让年轻人在日常生活中能够与特别的伙伴们交流每时每刻的感受，从而与朋友们保持更持久的联络。
They allow young people to exchange moment-by-moment experiences in their daily lives with special partners and thus to have a more continuous sense of connection with friends.
孩子们和他们的露营伙伴们在运营自己新闻台的方方面面的同时，他们还将创建并主持一个广播节目，每晚晚饭时间在整个营地播放。
While running every aspect of our own news station, kids and their fellow campers will create and host a broadcast airing each night at dinner for the entire camp.
我和我们的伙伴们骑自行车。
平常苔丝总是陪着她的伙伴们一起上楼。
他并不想破坏与欧洲伙伴们的关系。
He does not want to poison relations with his European counterparts.
其当地的合作伙伴们提供了一个全国范围的报道网络。
Its local partners provide a nationwide network of reporters.
让欧洲的伙伴们加入共同关心的领域，这也会有所帮助。
Integrating European partners into areas of joint concern would also help.
我希望会是我的那些伙伴们，他们会告诉我我可以回来了。
I hoped it would be one of the guys, telling me that they would take me back.
潜在的合作伙伴们必须证明他们的合作是为了替消费者着想。
Would-be partners must be able to show that it is in customers' best interests for them to co-operate.
但是，塞吉·布林在硅谷的伙伴们决不是这样的人。
But those are not the people that Sergey Brin mixes with in Silicon Valley.
我和邻居家的伙伴们参加了学校的垒球队和篮球队。
I joined the school softball and basketball teams and played football with the guys in the neighborhood.
它没有他的“大作家”伙伴们所画的那样色彩明亮，富有活力。
It lacked the bright, vibrant colors that his fellow artists had used.
还有一次周末，我们的孩子罗密欧正在幼儿园里和伙伴们玩耍。
Another weekend we had our other son, Romeo, at his nursery school with the paparazzi camped outside taking pictures of him playing with the other kids.
我谨在此对我的合作伙伴们在这次峰会期间作出十分重要的承诺表示赞扬。
I want to commend my partners for the very important commitments that they made in conjunction with this summit.
每次他买来东西，无论是饮料还是零食，他都不忘和伙伴们分享。
Whenever he buys something, whether it be drinks or snacks, he remembers to share with his buddies.
与此同时，美孚公司和它的合作伙伴们也已经将第一批石油输送过了鞑靼海峡。
Meanwhile, Exxon and its partners have just sent their first oil across the Tatar Strait.
我宁愿去和伙伴们一起坐在草坪上面嬉戏而不是去担心是否沾满草渍。
I would have sat on the lawn with my children and not worried about grass stains.
因此，即使他的伙伴们不愿意加入他这次深夜潜水的计划，他仍然决定独自下潜。
So, when noneof his friends wanted to join him for a night dive, he decided he wouldgo anyway.
杂志数量非常有限，它们也并不是设计出来销售或是给我们的伙伴们的。
There are only a limited number of copies, and they aren't for sale or designed for anyone other than our partners.
杂志数量非常有限，它们也并不是设计出来销售或是给我们的伙伴们的。
There are only a limited number of copies, and they aren't for sale or designed for anyone other than our partners.
应用推荐