我们应该赞许优良的行为。
在冬季，潮湿地区可以提供一种优良的、蒲草和芦苇形式的绝缘材料。
During the winter, wet areas may provide an excellent insulating material in the form of cattail fluff and reeds.
播种优良的种子，好好对待邻居就像你期望他们如何对待你一样，如此你必将带来一个大丰收，一个国王所能获得的丰收。
Sow good seeds, treat your neighbor as you would have them treat you, and you will surely bring in a wonderful harvest, a harvest fit for a king.
能够链接到外部信息的优良的知识库。
换句话说，优良的母亲有利于生育繁殖。
There is reproductive advantage in good motherhood, in other words.
缺乏优良的公路和铁路系统增加了交易的成本。
The lack of good roads and railways adds to the costs of business.
在俄国的气候下，即使是好车也无法发挥其优良的性能。
预防生物威胁时，优良的微粒过滤器对防毒面具非常有用。
In a gas mask designed to guard against a biological threat, a very fine particulate filter is useful.
在那儿，如果有优良的凝血绷带就意味着生死之差。
There, the existence of a superior blood-clotting bandage can mean the difference between life and death.
沙考斯基像所有优良的批评家与策展人，既有创见又能促成改变。
Like all good critics and curators, Szarkowski was both visionary and catalyst.
对所有优良的战略计划来说最大的绊脚石就是时间和金钱。
One of the biggest stumbling blocks to all well laid strategic plans is time and money.
我们建立的那些优良的标准，而当我们达到了标准的时候，我们希望得到赞扬。
Where our standards are good and we live up to them, we want the attendant praise.
其结论是：苹果、亚马逊和Facebook看起来像是优良的长期下注对象。
The upshot: Apple, Amazon and Facebook look like good long-term bets.
每一年都有超过五十万的高中生以优良的学习成绩毕业，进入大学学习。
Every year more than half a million students graduate in the top half of their high school class and go on to college.
为了做到这一点，她们愿意为安全和品质优良的产品付出一份额外的小费。
They are willing to pay a premium for safe and healthy quality products that let them do so.
依仗着优良的设计和市中心福溪畔的绝佳位置，它本该获得商业上的成功。
Well-designed and on a prime waterfront site in the heart of the city, it should have been a commercial success.
今天的电力公司在控制成本的同时，还必须向客户提供优良的服务可靠性。
Today's utility companies are driven to deliver superior service reliability to customers while controlling costs.
一个设计优良的网站能自我推销，它能引领用户毫无阻碍地进入购买流程。
A well-designed site is one that sells! It leads visitors through the sales process without getting in their way.
这些优良的基因会传递给后代，保证后代健康并把自己的基因继续传递下去。
These will then be passed on to our children, ensuring that we have healthy kids, who will pass our own genes on for generations to come.
一旦设计优良的库开始使用，不会存在使用上的障碍，而且很少出现滥用和浪费的现象。
Once good libraries are available, there's not a great barrier for adoption and excessive misuse and waste are completely coincidental.
所以，如果你希望一颗植株能更充分地吸收水分养料，就一定需要更优良的根。
So if you want a plant that is going to be better at getting water and nutrients, you’ve got to have better roots.
它们用那简洁而优良的用户界面，以及强大而拖沓的功能给我们留下极好的印象。
Both have greatly impressed us with a simple, well-integrated interface and just the right balance of great function without feature bloat.
随便参考几个设计优良的网站便会发现，它们在颜色和字体的选择上都非常保守。
Look at any well-designed site and you'll see that it's pretty conservative with the colors and fonts it USES.
优良的决策是前瞻性的，要利用现有资料，权衡各个方案，并且不会造成利益冲突。
Good decisions are forward-looking, take available information into account, consider all available options, and do not create conflicts of interests.
这个确认步骤保证代码是格式优良的——不会上溢或者下溢栈或者含有非法字节码。
These verification steps ensure that the code is well-formed--that it doesn't overflow or underflow the stack or contain illegal byte-codes, for example.
因为就像人们说得那样，你种下什么就会收获什么，而这个男孩，播种下的是优良的玉米种子。
Because it is written that you reap what you sow, and the boy had sown good corn.
短期收益即收益很少，季度表现或年度表现优良的基金实际很可能比业绩差的基金估价偏高了。
Short-term returns mean very little and a fund that has a good quarter or year is actually more likely to be overvalued than one that has struggled.
还有优良的餐饮设施——你可以在装饰着油画的餐厅享用烟熏比目鱼和鱼子酱鹌鹑蛋。
There's fine dining — you can get smoked halibut and quails' eggs with caviar in the Gallery.
还有优良的餐饮设施——你可以在装饰着油画的餐厅享用烟熏比目鱼和鱼子酱鹌鹑蛋。
There's fine dining — you can get smoked halibut and quails' eggs with caviar in the Gallery.
应用推荐