我对优美的风景还有些兴趣，但它已不像以前那样给我带来美妙的乐趣了。
I retain some taste for fine scenery, but it does not cause me the exquisite delight which it formerly did.
优美的风景和温泉浴，二者使旅客停留在那里，极感愉快。
The charming scenery and hot spring baths combine to make the travellers' stay there most enjoyable.
它提供了优美的风景，礼貌的卢瓦尔河谷，常常被称为法国花园。
It offers beautiful scenery, courtesy of the Loire Valley, often referred to as the Garden of France.
使宽阔的农田林地环抱美丽的人居环境，优美的风景结合田园的生产。
So that the broad farmland forest surrounded by beautiful living environment, beautiful scenery combined with pastoral production.
乌镇有着优美的风景，口味独特的美食，还有丰富多彩的民间风俗。
Cause there are graceful scenery, unique-flavored foods, variious and colorful folk customs and festivals.
郊区希奇的气氛和优美的风景会吸收很多人从过度拥挤的都市搬进去，加重住房压力。
The fresh air and enchanting scenery in the suburbaloney will pull many people from the overcrowded city preventing the pressure of housing.
吸能---我对我们校园的第一印象，这有宽阔的空间，优美的风景，平静的湖水等…
Attractive-my first impression of our canpus where have the wide spaces, the beatiful views, a quiet lake and so on.
摘要：南非位于非洲大陆最南部，三面环海，不仅拥有飘香的葡萄酒，还有优美的风景。
ABSTRACT: South Africa, located in the southern tip of Africa, is the only country that borders both the Atlantic Ocean and the Indian Ocean.
由于它有优美的风景，清新的空气，优良的气候和美丽的海滩，三亚成为一个理想的度假胜地。
Thank to the beautiful landscapes, fresh air fine climate and beautiful beaches, Sanya becomes an ideal holiday resort.
如果你住在美国，很方便透过公路或铁路抵达盐湖城，而且从美国大部份地区前往，沿路将看到优美的风景。
If you live in the United States, Salt Lake City is easily accessible by road or rail, and it is a scenic trip from most parts of the country.
然而，如果我没踏上寻觅之旅，我就不会看到如此优美的风景；还有那些传统村舍，那些房子就好像底儿朝天的船。
Yet, had I not set out on my quest, I would not have seen such exquisite landscapes or traditional village houses shaped like upturned boats.
通过这整个过程，我最终在非常深的层次上学会并体验了JSF组件处理工作的方式。所以，有时绕点弯路会看到优美的风景。
In the course of all that I ended up learning and experiencing how JSF component handling works at a very deep level; so sometimes the detour is worth the scenery.
公园有着海岸步行道，它是加拿大最负盛名的风景优美的徒步旅行的路线之一。
The park is home to the Coastal hiking Trail, one of Canada's most renowned and scenic hiking routes.
白天站在这座12层楼高的天桥上望去，优美的海湾风景尽收眼底。
During the day, one can enjoy the habour views while standing on the 12-storey high bridge.
很高兴首次来到诺丁汉市和诺丁汉大学访问。 诺丁汉大学被誉为英国环境最优美的大学之一，我刚才走入校园，确实感觉风景如画。
I am delighted to be on my first visit to the City of Nottingham and your picturesque university, which lives up to its reputation as one of the most beautiful campuses in the UK.
我们建议，你可以先来这个面积不大但风景优美的社会群岛旅行。
We suggest you begin with this sprinklingof tiny gems properly knows as the Society Islands.
这是生活的一部分，旅行时，我们会遇到一些风景优美的小径，但是光线暗淡。
It's part of life. When traveling, we will meet some paths that are scenic, some paths that are just blank.
这是生活的一部分，旅行时，我们会遇到一些风景优美的小径，但是光线暗淡。
It's part of life.When traveling, we will meet some paths that are scenic, some paths that are just blank.
下午，我走到另一个有景色优美的路上，那里也有着美丽的秋天风景，后面还有一座高山来作为衬托。
In the afternoon, I traveled on another scenic road with beautiful fall scenery and a mountain behind.
梅里特林荫大道以其多样化装饰桥和葱郁的自然景观而闻名，自70年前建造以来，一直是美国风景最为优美的道路之一。
Celebrated for its diverse collection of decorative Bridges and lush, natural landscaping, Merritt Parkway remains, 70 years after it was constructed, one of America's most scenic roads.
事实上，我接下来要讲述的故事细节尤其令人神经紧张。 这件事发生在一个风景优美的地方。
Truth is, the detailsI’m about to relate are especially unnerving, taking place as they didin such a picturesque setting.
他们的建议多种多样，既包括了中国主要的大城市北京和上海，也提到了更为乡村化、风景更优美的丽江和黄山等。
They suggested everything from China’s major metropolises Beijing and Shanghai to more rural, scenic destinations like Lijiang and Huangshan.
风景优美的路线展现了秋天树叶所呈现的南瓜橙色的色调。
This scenic route showcases the pumpkin-orange hues of fall foliage.
他也以优美的笔触写到了自然风景和农夫。
这个小渔村只有300多个居民，但是当你欣赏了罗弗敦群岛风景优美的海岸之后你会希望加入他们。
This minuscule village has just over 300 inhabitants, but you might want to join them after visiting its scenic shores among the Lofoten Islands.
梅德韦杰夫如是描述：“俄国风景优美的地方还是很多的”。
Mr Medvedev said of his visit that "there are many beautiful places in Russia". See article.
通过一些隐于墙壁的大型滑动窗，所有房间能欣赏到风景优美的露台。
Through some large sliding Windows that hide into the walls all the rooms can enjoy the scenic terrace.
通过一些隐于墙壁的大型滑动窗，所有房间能欣赏到风景优美的露台。
Through some large sliding Windows that hide into the walls all the rooms can enjoy the scenic terrace.
应用推荐