多年来，设计师和艺术家一直试图捕捉优秀设计的要素。
Over the years, designers and artists have been trying to capture the essentials of good design.
优秀设计毕业生或具有3年以上工作经验。
Excellent graduates or with more than 3 years working experience.
展示了它依据航空技术的优秀设计及其主要性能。
Displayed are the excellent design and main performance derived from aero-derivative engine technologies.
大商城集美国和加拿大商城的最优秀设计于一体。
The great mall integrates the finest from the great malls of the USA and Canada.
优秀设计的经典要素之一即形式的简约：以简御繁。
One of the classic elements of good design is economy of form: using less to accomplish more.
达致优秀设计需要紧盯客户，而不是竞争性的产品，要更有想法。
Getting to great design requires looking at consumers, not competing products, more thoughtfully.
是否存在“优秀设计”所必须具备的普遍适用的特征？
Are there universally applicable features that a design must possess to make it a "good" design?
在这篇文章中，你会发现30个优秀设计iPad应用程序界面。
In this post, you will find 30 excellent designed iPad app interface examples.
优秀设计应易于了解，产品会为自己说话，消除说明的必要。
Excellent design should be easy to understood, the product will talk for itself, cancelling the necessity of explain.
无印所汇集的优秀设计体现着全球各个国家和地区的个人智慧。
MUJI is a reservoir of superb design that recognizes the wisdom of individuals from every region and country on the planet.
此原则表明，子类对象对超类对象的替代能力是优秀设计的重要标志。
According to this principle, the ability to substitute a subclass object for a superclass object is characteristic of good design.
所以对于软件开发来说优秀设计者是非常重要的，但是很少免费软件能有。
So it's important for software to have dedicated designers, but few Free software projects do.
给优秀设计定义不简单的事情。但是优秀设计中的要素可以被一一列举。
Good design is not a simple thing to define, but its elements can be enumerated, and great successes can be recognized - with successes including the Post-it note.
其次，具有视觉冲击力的优秀设计在当代大众文化语境中充当着重要角色。
Secondly, a good design with visual forces pays an important role in the modern context of public culture.
加入“境外人才交换”的设计机构均为经过信用评估后入围的优秀设计公司。
Of course all organizations involved in exchanging oversea talents could be qualified when they pass the credit appraisal.
没什么能比告诉设计纯化论者优秀设计只和外观有关如此观点更另他们生气得了。
Few things enrage design purists more than suggesting that good design is all about looks.
CMS具有许多基于模板的优秀设计，可以加快网站开发的速度和减少开发的成本。
CMS has a template based on a number of excellent design, you can speed up the pace of development of the site and reduce the cost of development.
定期的国外交流学习也是我们的必修课，我们将国外的优秀设计思想引进中国，带入您的生活。
Regular overseas learning is a compulsory course for our team. We introduce of first-class design concept from aboard and bring it to your life.
对于我们大多数人而言，如何编程对我们来说简单的很，我们是靠优秀设计成长壮大的视觉怪兽。
For many of us, this is simply how we're programmed. We're visual beasts that thrive on good design.
大师巡讲也与国内优秀设计企业及合作商携手，营造国际设计资源与国内设计同行间的潜在协作机遇。
With the cooperation of domestic excellent design firms or partners, Master Speaking Tour creates the potential cooperation chances of international design resources and domestic design fellows.
本文论述了工业设计人力资源管理的相关理论，并结合当今国内外优秀设计企业的管理案例进行分析。
This paper discusses the industrial design of human resources management theory, and combining the current domestic and foreign enterprise management of outstanding design case analysis.
这家公司以其风格以及多功能的展示赢得了优秀设计奖，其引进了种类丰富的材料、成品、尺寸以及颜色。
The company won a Good Design Award for the stylish, versatile Play, which comes in a wide variety of materials, finishes, sizes and colours.
借鉴这些系统的优秀设计思想，设计了一个基于上下文感知的多模式交互导游系统，以提高系统的人机交互性能。
Based on these models, this paper comes up with a multi-model interaction guide system based on context awareness, which can improve performance of the system.
本次征集活动拟在全球范围内展开，公开邀请规划及城市设计类的优秀设计公司、设计师事务所、设计联合体参加。
This invitation is made globally; we publicly invite excellent design companies, designer firms and designer bodies engaging in planning and urban design worldwide.
软件设计模式代表了从成功的系统设计中分离出来的可复用的优秀设计经验，因而已成为软件设计的重要研究对象。
Software design patterns represents excellent design experience abstracted from successful system designs that can be reused and thus it has become an important study subject in software designing.
软件设计模式代表了从成功的系统设计中分离出来的可复用的优秀设计经验，已成为现代软件系统设计的重要研究对象。
Software design patterns represents excellent design experience abstracted from successful system designs that can be reused. It has become an important study subject in modern software designing.
一段优秀设计的代码，经错一些微小的、可逆的改变，使得它完全不能被除了你自己之外的任何人维护，这样一个处理过程。
The process of taking a well-designed piece of code and,through a series of small, reversible changes, making it completelyunmaintainable by anyone except yourself.
不过portlet设计也可以在其它优秀设计者的工作的基础上进行，并遵守为WebSphereportal发布的ApI。
But the portlet design can also build upon the effort of other excellent designers and follow the published API for WebSphere Portal.
从这四个类别中，奖项颁发给19个优秀设计金奖和19个优秀设计特别奖，另外28个项目被授予长期使用的优秀设计奖。
From these four categories, prizes are awarded to 19 Good Design Gold Awards and 19 Good Design Special Awards, while a further 28 projects are awarded for Good Design Long Life Design Awards.
李纳斯(如同前文描述的那样)，尽管不是一个惊世的原创设计者，但是却展现了识别优秀设计并整合成为Linux内核的不凡才能。
Linus, while not (as previously discussed) a spectacularly original designer, has displayed a powerful knack for recognizing good design and integrating it into the Linux kernel.
应用推荐