本文通过两种案例的分析，阐述了优势公司怎样实施“买壳上市”的相关问题。
The paper reveals the issues of how superior corporations have become list corporations by the analysis of tw...
一些观察人士质疑，如果信息技术具有经济价值，为什么它没有为个别公司提供直接竞争优势。
Some observers questioned why, if IT had conferred economic value, it did not produce direct competitive advantages for individual firms.
今天，在该公司诞生10周年之际，让我们花点时间来考虑一个不那么明显的优势：智能手机技术彻底改变行为科学的潜力。
Today, on the 10th anniversary of the company, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.
但是今天，在该公司诞生10周年之际，让我们花点时间来考虑一个不那么明显的优势：智能手机技术彻底改变行为科学的潜力。
But today, on the 10th anniversary of the company, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.
最近对零售公司的一项研究证明了信息技术已经变得普遍且相对容易被获得，但它本身似乎并没有带来什么优势。
According to a recent study of retail firms, which confirmed that IT has become pervasive and relatively easy to acquire, IT by itself appeared to have conferred little advantage.
公司的人力资源本身确实解释了绩效提升的原因，一些公司通过将IT与互补资源，特别是人力资源相结合，获得了IT 相关的优势。
Firms' human resources, in and of themselves, did explain improved performance, and some firms gained IT-related advantages by merging IT with complementary resources, particularly human resources.
公司奠定了对竞争对手的绝对优势。
The company has established total supremacy over its rivals.
人们早就知道，当顾客翻阅电话簿时，AAAA汽车公司比Zodiac 汽车公司有很大的优势。
It has long been known that a taxi firm called AAAA cars has a big advantage over Zodiac cars when customers thumb through their phone directories.
你认为，是什么让罗西家具公司比其他家具公司更具竞争优势？
What was it, do you think, that gave Furniture Rossi a competitive edge over other furniture companies?
中标的反而是利用赞助优势在市场上赢得了永久立足点的富士公司。
The bid went instead to Fuji, which exploited its sponsorship to win a permanent foothold in the marketplace.
您的公司有什么优势？
不过他补充称，基金公司仍具有优势——只有它们才被允许公开推销自己的产品。
However, he adds, fund companies still have advantages - only they are allowed to promote their products publicly.
首先，许多西方竞争对手一开始并没有把印度公司这些优势放在眼里。
First, large Western rivals have come a long way in replicating some of the advantages of Indian firms.
作为交换风投付出品牌和资金筹措优势，这些来自硅谷的公司将取得合伙人部分股权。
In exchange for that name and fund raising advantage, the Valley firms take a healthy chunk of the carry.
一般面试的问题包括一些关于你的优势、弱势和对公司的兴趣。
Common questions at an interview include those about your strengths, weaknesses and your interest in the company.
您的公司有什么优势?
它们有位置上的优势，但是所有公司的技术水平大体相当。
They have the advantage of location, but no company has a technology that is more advanced than any other.
此外，你的市场更大了，因此上市公司是有一定优势的，但一般来说，很多公司不希望上市。
Moreover, your market is bigger, so public companies have an advantage; so companies don't like to be public, generally.
避免这些案件的发生，被视为人力资源外包公司的优势之一。
Avoiding many of these claims is seen as one of the advantages of peos.
用于产品开发的企业架构的开发好像并不是您的公司的关键优势和核心能力。
Development of your enterprise architecture for product development is likely not one of the key strengths or core competencies of your company.
最后，看看如何利用贵公司的优势和市场的杠杆力量去避开那些威胁。
Finally, look at how you can shield against those threats using your company's strengths and by leveraging forces in the marketplace.
高储备使会社很难再以价格优势和传统的保险公司竞争。
High reserve requirements made it difficult for societies to undercut traditional insurance companies.
是否有需要加入的新关键词，或是你的要点没有体现出你的优势或公司的需要？
Are there new keywords you need to incorporate or are your bullet points not playing to your strengths or the company's needs?
这个数字非常庞大，但并不具有绝对优势 —当然，没有公司会将 20%的用户群拱手与人。
That's a large majority, but not an overwhelming one—certainly no company can afford write off 20% of its customer base out of hand!
但是Inouye构建了一套业务模式，具有结合零售配送的按订单生产的优势，使得公司提供物美价廉的产品。
But Inouye conceived a business model that had the advantages of made-to-order manufacturing in combination with retail distribution, allowing the company to offer a quality product at a lower cost.
或许吧，但思科公司依然拥有一项优势——在这些公司中，它率先整顿了内部事务。
That may be, but Cisco still has an advantage of being the first of these companies to get its house in order.
不幸的是，我发现太多创始人忽视了这条法则的衍生理论——创业公司比较优势法则。
Unfortunately, I see too many founders ignoring the entrepreneurial corollary to this law, the Start-Up Law of Comparative Advantage.
欧洲委员会不应该把对微软的处理推而广之。 一有竞争者抱怨，就约束占优势地位的公司，这种做法并不合理，因为一些公司的垄断可紧可松。
The commission should not take the Microsoft decision as encouragement to jump on every dominant company when competitors complain about it, for firms' grips can loosen as well as tighten.
欧洲委员会不应该把对微软的处理推而广之。 一有竞争者抱怨，就约束占优势地位的公司，这种做法并不合理，因为一些公司的垄断可紧可松。
The commission should not take the Microsoft decision as encouragement to jump on every dominant company when competitors complain about it, for firms' grips can loosen as well as tighten.
应用推荐