仅仅是这样一个简单的语句，霍布斯让我从前的优先表——与家人和朋友社交，工作，锻炼，家务，然后休息——完全颠倒了过来。
In such a short and simple statement, Hobbes turns my former priority list – socializing with family and friends, work, exercise, household chores, then rest – completely on its head.
根据图中的注释信息，优先表CUST_CUSTOMER (CCUS)有两个本地谓词，其选择性很强，各自的过滤因子分别是0.00727和0.004。
According to the annotation information in the figure, the table reference CUST_CUSTOMER (CCUS) has two local predicates which are very selective, with filter factor 0.00727 and 0.004, respectively.
在参加创业课程前，他有一张高达200个项目的开发计划表，现在他筛选到只剩两个优先项目。
Before the entrepreneurship program, he had a list of almost 200 projects he might pursue. Today, he has winnowed that list to two priority projects.
使用多个文件、而不是一个超大文件定义外部表；使用PD Q优先集执行加载或选择操作，以便IDS利用“并行性”。
Define external table with multiple files instead of one huge single file; when executing load or select operation with PDQ priority set, IDS exploits the parallelism.
你的余生若要为荣耀神而活，就必须在你的优先次序、人际关系、行程表、及其他一切事情上有所改变。
Living the rest of your life for the glory of God will require a change in your priorities, your schedule, your relationships, and everything else.
如果你在鼓励宝宝去遵循你的计划表，或者在观察并寻找一个切实可行的行为模式时，那么至少在开始的几周之内，一定要将这个过程作为最优先考虑的事。
If you're encouraging your baby to follow a schedule or observing his patterns to figure out a routine that works, make this process a top priority for at least the first couple of weeks.
还有，不要忘记定时检查日程表，及时更新优先事项的名单。
Moreover, do not forget to regularly check your calendar and update your lists of priorities.
分段和PD Q优先级也对于数据的检索速度有极大的影响，并有助于表扫描。
Fragmentation and PDQ priority also have a huge effect on the speed of data retrieval and will help table scans.
通过与你的经理进行优先级讨论和比较，对于整个项目时间表上的每一个活动你都会有更清晰的认识。
By doing this prioritization and comparison with your manager, you clarify the value of each activity regarding the overall project schedule.
但是他们显然可以，并且必须告诉BP什么事情必须优先完成，以及他们必须设立一个目标，并且建立完成这个目标的时间表。
But they certainly can and must tell BP what priorities must be set, and they must establish goals to be met, and on what timescale.
但是监管机构周一发表的声明并没有表示要这么做，他们似乎支持持有更多“临时的”优先股，当实际损失发生之时再逐渐将这些“临时”优先股转为普通股。
But instead the regulators' announcement on Monday appears to support the idea of more "temporary" preferred shares that would convert into common stock "over time" as and when losses materialise.
定义了列的查询元素表中的行顺序决定了它们在ORDERBY子句中从左到右的顺序，这又确定了它们的排序优先级。
The row order in the query elements table in which columns are defined determines their left to right sequence within the order BY clause, which in turn determines their sorting priority.
对于涉及到MQT 的执行计划，并且该 MQT 是涉及远程表访问的计划上的 MQT，查询优化器给予它优先权。
The query optimizer will give priority to an execution plan involving an MQT over a plan that involves access to remote tables.
乘法和除法运算符（表3中列出的前四个）具有高于加法和减法的优先级。
The multiplication and division operators (the first four listed in Table 3) have higher precedence than the addition and subtraction operators.
W3C建议书考虑到HTTP，所以提供了优先于备用样式表的缺省样式表。
The W3C recommendation allows for HTTP to provide a default style sheet that takes precedence over alternate style sheets.
良好的时间管理与优先权紧密相关，因此，使用日程表对实现个人目标大有裨益。
Good time management is closely linked to priorities, hence the fact that using your calendar is a great help for personal fulfillment.
逻辑运算符的实际优先级就是表2中罗列这些运算符的顺序。
The actual precedence of the logical operators is given by the order these operators are presented in Table 2.
一旦你了解了这一点，从任务表中挑选优先任务就变得容易多了。
Once you understand that, doing triage on a todo list becomes way easier.
然后在ORDERS表中查找这些订单键，确定行项目所属订单的优先级。
Those order keys are looked up in the ORDERS table to determine the priority of the order that the line item belongs to.
使用AHP1- 9标度(表1)，给不同标准分配相关优先权。
Relative priorities are assigned for different criteria using the 1-9 scale of AHP (Table 1).
TABLEFIRST选项允许指定数据重分发期间优先于其他表的一组表。
The table FIRST option allows you to specify a list of tables that should have precedence over the others during data redistribution.
可用的运算符(按照优先权分组)在表3中做了总结。
The available operators (grouped by increasing precedence) are summarized in Table 3.
当您再次使用ps查看进程表时，您将看到，对于这个进程以及它通过 fork 系统调用创建的子进程，它们的优先级都不再是缺省值。
When you look at the process table again, you'll see that the priority of this process has changed from its default as well as the child process that was forked from it (ps).
这个人的问题在于——她将锻炼的优先级放在开会和吃饭之下。 而如果不讲锻炼设置为“优先事项”的话，它便总会被杂七杂八的事情挤开，变成日程表上的垫底项目。
This person hasn’t acknowledged to herself that exercise must be its own priority, and if she doesn’t make it a priority, it’ll always get shoved to the bottom of the to-do list.
在接下来的一个维护窗口中，您决定只重分发catalog表，因为还有其他具有更高优先级的项目要做。
At the next maintenance window, you decide that you only want to redistribute the CATALOG table, as you have other higher priority items to do. You would likely perform this.
这个人的问题在于——她将锻炼的优先级放在开会和吃饭之下。 而如果不讲锻炼设置为“优先事项”的话，它便总会被杂七杂八的事情挤开，变成日程表上的垫底项目。
This person hasn't acknowledged to herself that exercise must be its own priority, and if she doesn't make it a priority, it'll always get shoved to the bottom of the to-do list.
支持多种表式和投票规则，比如优先级排序和累积投票。
Enable many tabulation and voting rules, such as ranked preference and cumulative voting.
但是，由于parameters模板在导入的样式表中，所以新模板优先。
However, because the parameters template is in the importing style sheet, the new template takes precedence.
我使用方式(xhtml)来选择xhtml表，这样该模板就不会妨碍DocBook模板的操作，DocBook模板具有相同的匹配，但其导入优先权较低。
I use a mode (XHTML) to select the XHTML table so that this template does not interfere with the operation of the DocBook template, which has the same match, but lower import precedence.
他们改进了持续更新表的自动化进程，让这个“Cleaner”进程不停地对优先级高的被更新实体进行更新和索引修正。
They enhanced the automated process that keeps tables updated, called 'the Cleaner' to continuously update and fix indexes with updated entities having priority.
应用推荐