在大学里尽情地玩,但别让玩乐优先于学习。
Have as much fun as possible at college, but don't let it take precedence over work.
这个机构是为优先满足老年人的需要而成立的。
The organization was formed to prioritize the needs of older people.
培养合格的教师、科学家、工程师和医生无疑是国家的优先事项。
Surely it is a national priority to train competent teachers, scientists, engineers and doctors.
人们已经找到了更高效利用水的方法,并且社区正在重新考虑他们用水的优先顺序。
People have figured out how to use water more efficiently, and communities are rethinking their priorities for water use.
所以退一步,关掉自动驾驶,停下来思考一下我们的优先事项、价值观以及人际关系。
So take a step back, switch off the automatic pilot and actually stop and reflect about things like our priorities, our values, and our relationships.
退一步,关掉“自动驾驶仪”,停下来思考一下我们的优先事项、价值观以及人际关系。
Take a step back, switch off the automatic pilot and actually stop and reflect about things like our priorities, our values, and our relationships.
孩子们需要大量的练习来延迟满足感和运用有效的组织技能,比如管理时间和设定优先级。
Kids need plenty of practice delaying gratification and deploying effective organizational skills, such as managing time and setting priorities.
另一种以更短时间完成更多事情的方法是重新思考如何安排你一天的优先次序——特别是如何制定待办事项清单。
Another approach to getting more done in less time is to rethink how you prioritise your day—in particular how we craft our to-do lists.
和猫一样,婴儿似乎也会进行所谓的“优先注视”——和他们认为平常的事物相比,他们会对有趣或不寻常的事物注视得更久。
Like cats, babies appear to engage in what's called "preferential looking"—looking longer at things that are interesting or unusual than things they perceive as normal.
重点正在慢慢地回到满足人类和环境的基本需求,并将它们放在最优先地位——确保“人人有份”,而不是“某些人享有更多”。
The focus is slowly shifting back to the provision of basic human and environmental needs as the top priority—ensuring 'some for all,' instead of 'more for some'.
尽最大努力让你的同事参与真诚的、来回互动的对话,而不是优先考虑你自己的想法。
Do your best to engage coworkers in a genuine, back-and-forth conversation, rather than prioritizing your own thoughts.
我们要尽可能谨慎和有效地利用时间,这意味着要确定活动的优先次序,以便将大部分时间花在我们真正想要做的事情上。
We need to use it as carefully and as productively as we can, that means prioritising our activities so that we spend most time on the things we really want to do.
改善孕产妇健康是世卫组织的主要优先事项之一。
全国共230多个城市设置了公交优先车道或专用车道。
More than 230 cities in the nation have created priority lanes or express lanes for buses.
优先发展信息产业,在经济和社会领域广泛应用信息技术。
We must give priority to the development of the information industry and apply IT in all areas of economic and social development.
知道待办项的大小可以帮助我们排列优先级并制定发布计划。
Knowing the size of the items helps prioritize them and plan the release.
要获得更多的成功,你需要知道应该优先在哪些地方集中精力。
For more success, you need to know where to concentrate your efforts in terms of priority.
指引7――优先展示重要的内容(避免网络上的“捉迷藏”)
Guideline 7 - Prioritise important content (avoid hide-and-seek)
安全是优先考虑的事。我知道我们的系统每天都在挽救猫狗的生命。
Safety is a priority, and I see our systems save the lives of dogs and cats every day.
性能仍然是第一优先要考虑的方面,而且会继续提升浏览器的性能。
Performance remains a top priority and will continue to be improved as the browser evolves.
要成为真正懂效率的成功人士,需知道把努力优先集中在什么地方。
To become a real efficiency pro and to get more successful, you need to know where to concentrate your efforts in priority.
一旦你了解了这一点,从任务表中挑选优先任务就变得容易多了。
Once you understand that, doing triage on a todo list becomes way easier.
根据调查结果,作者建议,在面对即将到来的飓风时,应优先疏散孕妇。
Based on the findings, the authors suggest that expectant mothers be prioritized for evacuation in the face of an impending hurricane.
施莱歇尔:“亚洲各国比其他国家更重视教育,他们给予教育优先权。”
ANDREAS SCHLEICHER: "Asian countries value education more than other countries." They have given education a priority.
施莱歇尔:“亚洲各国比其他国家更重视教育,他们给予教育优先权。”
ANDREAS SCHLEICHER: "Asian countries value education more than other countries." They have given education a priority.
应用推荐