许多GDB命令太繁琐，这是众所周知的事实。
It's a well-known fact that many of the GDB commands are too verbose.
快餐与美国人群流行肥胖的关系成为一个众所周知的事实。
The relationship between fast food and the almost epidemic obesity of the American population is a fairly well known fact.
然而有一个众所周知的事实是它加入了像反犹太，唯心论和反美主义。
However, it is a well-known fact that it is laced with themes like Anti-Semitism, Islamism and anti-Americanism.
香烟含有很多影响健康的化学成分，这是众所周知的事实。
(contain; chemicals; affect) It is a well known fact that cigarettes contain many chemicals that will affect your health.
文档编制良好的程序更易于维护，这是众所周知的事实，而且许多组织都非常想这样做。
It is a well known fact that well documented programs are easier to maintain, and many organizations find this highly desirable.
此外，它是一个众所周知的事实，体育锻炼，如长跑，也可增强我们的毅力。
Besides, it is a known fact that physical training, such as long distance RACES, can also generally strengthen our perseverance.
而日本财务省正观察汇市这一众所周知的事实，有望在近期内压制日元涨势。
The fact that Japanese MOF is known to be watching markets could help keep yen gains capped in the short term.
“活字印刷”是著名的中国古代科技和文化发明之一，这是众所周知的事实。
"Moveable type printing" is one of the famous inventions of the ancient Chinese science and technology and culture, which is a well-known fact.
甚至在最关键的马尔科姆孩童时代，文学性描述依然远远超出了众所周知的事实。
The literary urge outran the knowable facts even in the most crucial episode in Malcolm's childhood.
这也是众所周知的事实是，游客想离开的意见，以便记住这一点当创建您的博客。
It is also a known fact that visitors like leaving comments, so keep this in mind when creating your blog.
文化因素对英语听力的提高产生影响是众所周知的事实，但这种影响是如何产生的？
It is a well-known fact that cultural factors have influences on improving English listening. But how does this arise?
她不明白，为什么他要象哥伦布发现新大陆一样，一本正经地强调这众所周知的事实。
She could not understand why he accentuated the obvious with the solemnity of a Columbus who has just sighted land.
一个众所周知的事实是，美国贫富之间的差距在最近一个世纪正以超乎想象的速度扩大。
There is near-universal agreement that the gap in wealth between the richest American and the poorest is widening to levels not seen in nearly a century.
如同大多数伪科学一样，传单从众所周知的事实入手：85岁以上人口将翻倍，医药费将持续上升。
It begins, like much pseudoscience, with uncontroversial truths: the number of people over 85 will double, and the cost of drugs is rising.
一个众所周知的事实是，一个人对自己反复诉说一件事时，他最后会相信这件事，无论诉说的是真是假。
It is a well known fact that one comes, finally, to BELIEVE whatever one repeats to one's self, whether the statement be true or false.
进入新世纪以来，大学毕业生的就业压力不断加大，并且这一形势日趋严峻，这已经是众所周知的事实。
Entering new century, the employment pressure of the university graduate student continuously enlargement, and this situation is gradually rigorous, this is already the well-known fact.
这是众所周知的事实，表面反应的字符，可以通过各种治疗，包括流过程改进(活性炭)，或用石灰和碳酸钠治疗。
It is well known fact that reactivity of char surface can be improved through various processes including stream treatment (activated carbon) or treatment with lime and sodium carbonate.
一个众所周知的事实是，所有桥梁的状况都会每况愈下，尤其是经历了20年这样长的时间之后，无论它们当时设计得是如何精良。
It is a well-known fact that Bridges are subject to deterioration, particularly over a period of twenty years, no matter how well designed they may be.
但是，或许这些瑞典人只是告诉了一些众所周知的事情，那就是：驱车上下班对你们不利，事实上，很糟糕。
But perhaps the Swedes are just telling us something we all already know, which is that commuting is bad for you. Awful, in fact.
电子邮件发明于40年前，它早于众所周知的因特网，事实上他是建立互联网时候的一个很重要的工具。
Invented over 40 years ago, email predates the Internet as we know it-and in fact was a crucial tool in the creation of the Internet.
电子邮件发明于40年前，它早于众所周知的因特网，事实上他是建立互联网时候的一个很重要的工具。
Invented over 40 years ago, email predates the Internet as we know it-and in fact was a crucial tool in the creation of the Internet.
应用推荐