该酒店设有游泳池和桑拿浴室，吸引了众多客人。
The hotel which comes complete with a swimming pool and a sauna attracts a large number of guests.
现在世界上大多数大城市都在庆祝中国新年，它只是众多被国际接受的节日之一。
Chinese New Year, now celebrated in most big cities around the world, is just one of the many festivals that are accepted internationally.
几个世纪以来，牛津大学一直是英国知识分子的中心，它或许是欧洲众多古老大学中最负盛名的。
For centuries Oxford has been at Britain's intellectual heart, perhaps the most prestigious among Europe's many ancient universities.
月经（例假）的来到是女孩青春期中经历的一个重要阶段；它是女孩变为女人的众多生理变化之一。
Menstruation (a period) is a major stage of puberty in girls; it's one of the many physical signs that a girl is turning into a woman.
圣日耳曼变得无处不在，它清淡、绚丽的味道不像荔枝马蒂尼那样令人生厌，因此赢得了众多粉丝。
St-Germain becomes ubiquitous and it has won fans thanks to a light, flowery taste that is not as cloying as, say, a litchi martini.
上次暑假在欧洲旅行的时候，我们在两周内游览了众多景点。
When traveling in Europe during the last summer vacation, we packed a lot of sightseeing in two weeks.
马达加斯加被一些人称为“被时间遗忘的岛屿”，是众多独特外来生物的家园。
Called by some the "island that time forgot", Madagascar is home to a vast array of unique, exotic creatures.
现在，这座城市希望此桥能给该地区带来众多游客。
Now the city is hoping that the bridge will bring lots of tourists to the area.
在大学期间，他有众多爱好，比如象棋、网球和保龄球。
While at university, he had many hobbies, such as chess, tennis and bowling.
其风光吸引了众多徒步者。伊萨卡学院的学生亨利·格兰特就是其中之一。
Its views attract many hikers. Henry Grant, a college student at Ithaca College, was one of them.
在众多物品中，尼克罗看到了两幅画，他觉得它们挂在自己的餐桌上方会很漂亮。
There, among many other things, Nicolo spotted two paintings he thought would look nice above his dining room table.
《数字世界》丛书旨在描述数字系统如何影响社会，并帮助读者理解数字系统的本质及其众多交互部分。
The Digital World is a set of volumes that aim to describe how digital systems influence society and help readers understand the nature of digital systems and their many interacting parts.
你们要生养众多，在地上昌盛繁茂。
And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.
众多证据表明母乳喂养更有利于孩子的健康。
A considerable body of evidence indicates that breastfeeding is better for the health of the child.
悖论二：在选择众多的世界，声誉至关重要
Paradox 2: In a World of Endless Choices, Reputation Matters
购物餐饮区域汇集了为数众多的世界级品牌和厨师。
The shopping and dining areas are home to numerous world-famous brands and chefs.
我们建立了战略伙伴关系，在众多事务上开展了合作。
Together, we have developed a strategic partnership in which we cooperate on numerous issues.
泰坦，这颗土星最大的卫星，拥有众多的湖泊和海洋。
冯英龙用旧相机拍的照片，触动了众多中国人的心灵。
Feng's photos taken with an old camera have touched the hearts of many Chinese.
水对健康的作用无可替代，可以维持机体众多的功能。
Water is absolutely essential for good health, and is very important for maintaining many of the body's functions.
他被众多学者推崇为世界历史上最有影响力的伟人之一。
He is considered by many scholars to be one of the most influential people in the history of the world.
爱华英语学校为各年龄层人士提供众多的英语课程。
Ai Hua English School provides a wide range of English language courses for all ages.
我们有如此众多的读者和作者，对技术充满了热情。
We have such a diverse group of readers and authors who are all passionate about technology.
这一策划成为近年来最受欢迎的广告之一，赢得了众多奖项。
It became one of the most popular campaigns of recent years and won numerous awards.
众多的短文展示了在我们普通编程人员日常所做的工作中的美。
So many of the essays show that there is beauty in what we ordinary programmers do.
我希望众多不同的读者都能像我一样受到这些经典文献的启发。
I hope that many different readers will be as inspired as I am by this classic literature.
因此众多伊朗人把他看作波斯语言的拯救者，也就不足为怪了。
Small wonder then that so many Iranians regard him as the saviour of the Persian language.
因此众多伊朗人把他看作波斯语言的拯救者，也就不足为怪了。
Small wonder then that so many Iranians regard him as the saviour of the Persian language.
应用推荐