你要学会怎样应付公众人物生活的紧张和辛劳。
You will learn to cope with the stresses and strains of public life.
这家剧院的观众人数已连续三年打破纪录。
The theatre has broken attendance records for three years in a row.
当我们让青少年选择一位英雄时,他们通常会选择家里的一位长辈,而不是一个关系疏远的公众人物。
When we ask teens to choose a hero, they usually select an older family member rather than a remote public figure.
弗雷德里克·道格拉斯无疑是19世纪最著名的非裔美国人;事实上,当他于1895年去世时,他是美国最著名的公众人物之一。
Frederick Douglass was unquestionably the most famous African American of the nineteenth century; indeed, when he died in 1895 he was among the most distinguished public figures in the United States.
正如我们所知,众人拾柴火焰高。
罗德力戈和唐·佩德罗飞身前来抢救,众人虽然毫发无损,但全都笑得说不出话来。
Roderigo and Don Pedro flew to the rescue, and all people were taken out unhurt, though many were speechless with laughter.
众人离开后,乌鸦停歇在一块岩石上说:“亲爱的孔雀,你太美了。每天都有人仅为看你而来。”
After the crowd had left, the crow rested itself on a rock and said, "Dear peacock, you are so beautiful. Every day, people come just to see you."
众人听见,就从各城里步行跟随他。
Hearing of this, the crowds followed him on foot from the towns.
散了众人以后,他就独自上山去祷告。
After he had dismissed the crowds he went up to the mountain by himself to pray.
摩西为人极其谦和,胜过世上的众人。
Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.
大卫作以色列众人的王,又向众民秉公行义。
David reigned over all Israel, doing what was just and right for all his people.
大卫作以色列众人的王,又向众民秉公行义。
And David reigned over all Israel; and David executed judgment and justice unto all his people.
摩西为人极其谦和,胜过世上的众人。
Now Moses was a very humble man, more humble than anyone else on the face of the earth.
众人就听从耶和华的话,遵着耶和华的命回去了。
So they obeyed the word of the Lord and went home again, as the Lord had ordered.
彼得说,众人虽然为你的缘故跌倒,我却永不跌倒。
Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.
我们生活在这样一个时代,众人的力量聚合起来能做大事。
We are living in an age where the power of crowds is accomplishing big things.
我要用口极力称谢耶和华。 我要在众人中间赞美他。
With my mouth I will greatly extol the Lord ; in the great throng I will praise him.
众人希奇说,这是怎样的人,连风和海也听从他了。
The men were amazed and asked, "What kind of man is this? Even the winds and the waves obey him!"
我怜悯这众人,因为他们同我在这里已经三天,也没有吃的了。
I have compassion for these people; they have already been with me three days and have nothing to eat.
众人看见都惊奇,就归荣耀与神。因为他将这样的权柄赐给人。
When the crowd saw this, they were filled with awe; and they praised God, who had given such authority to men.
云纵马过桥,行二十余里,见玄德与众人憩于树下。
Zilong rode across the bridge and went on another 20 li, where he saw Xuande and other officials were resting under trees.
海勒喜欢成为一个公众人物,喜欢发表演讲,喜欢参加派对。
Heller enjoyed being a public figure, making speeches and going to parties.
第四日众人聚集在比拉迦(就是称颂的意思)谷,在那里称颂耶和华。
On the fourth day they assembled in the Valley of Beracah, where they praised the Lord .
我怜悯这众人,因为他们同我在这里已经三天,也没有吃的了。
I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat.
以致众人都惊奇,归荣耀与神,说:“我们从来没有见过这样的事。”
This amazed everyone and they praised God, saying, "We have never seen anything like this!"
众人用餐之际,纽约朱丽亚音乐学院的弦乐四重奏乐团还演奏了小夜曲。
The spouses were serenaded by a string quartet from the Juilliard School in New York as they ate.
众人用餐之际,纽约朱丽亚音乐学院的弦乐四重奏乐团还演奏了小夜曲。
The spouses were serenaded by a string quartet from the Juilliard School in New York as they ate.
应用推荐