然而，总的来说，儿童的休闲时间从1981年的40%下降到了25%。
All in all, however, children's leisure time dropped from 40% of the day in 1981 to 25%.
当人们不再担心食物时，他们开始把更多的兴趣集中到漂亮的外貌和快乐的休闲时间。
When foods present no worry to the average, people begin to focus more on interests on handsome appearance and happy leisure time.
调查分析显示，美国青少年现在把他们的休闲时间花在电子设备上，而不是阅读纸质书。
Survey analysis shows American teens now spend their leisure time on digital devices rather than reading printed books.
从好的方面来看，快速的生活要求人们提高工作效率，这让他们能够享受更长的休闲时间。
On the positive side, the fast pace of life requires people to enhance their working efficiency, which allows them to enjoy longer leisure time.
为家庭配备电器和其他“现代”家庭技术的想法将消除苦差事，节省劳动时间，并增加女性的休闲时间。
The idea that equipping homes with electrical appliances and other "modern" household technologies would eliminate drudgery, save labor time, and increase leisure for women.
如今，由于休闲时间对大多数工人来说都相对较少，人们通常利用空闲时间来平衡工作中智力及情感上的需要。
These days, because leisure time is relatively scarce for most workers, people use their free time to counterbalance the intellectual and emotional demands of their jobs.
自1976年以来在美国收集了关于一百多万个青少年的调研，对其进行分析后发现，青少年在休闲时间消遣的方式发生了巨大改变。
Analysis of surveys of over one million teens in the United States collected since 1976 reveals a major shift in how teens are spending their leisure time.
各区投入体育活动的休闲时间均呈增长趋势。
Leisure time devoted to physical activities showed an increasing trend in all areas.
协助客人安排他们的休闲时间。
休闲时间上的性别差异在经合组织成员国中广泛存在。
Gender differences in leisure time are wide across OECD countries.
即使当你躺在游泳池边时，那也是休闲时间，而非空闲时间。
Even when you're lying by the swimming pool, that's leisure time — but it isn't free time.
我们花费珍贵的休闲时间在高尔夫球场继续我们的辩论。
We spend treasured leisure time on the golf course continuing our debate.
我相信这个答案和很多人受到的如何度过休闲时间的教导背道而驰。
I believe the answer goes against what many of us have been taught about how to spend our free time.
不要因为放下手边额外的工作而有罪恶感，休闲时间和工作时间同等重要。
Don't feel guilty for turning extra work down; it is important to give leisure time as high a priority as work.
在娱乐休闲时间，你可以从放在公共区里的酒瓶中给自己倒杯酒。
At happy hour, you pour a glass of wine from bottles set out in the common area.
首先，我们看到失业与退休的男性与女性享受到的休闲时间最多。
Firstly, unemployed and retired males and females enjoyed the greatest amount of leisure time.
在总的休闲时间方面，挪威男性和女性每天可自由支配的时间相等。
As for overall leisure, Norwegian men and women have about the same amount of free time each day.
购物：只有10%的女性希望男人们把休闲时间花在购置衣服上头。
Shopping: Only 10% of women would like their guy to spend his free time shopping for clothes.
这就意味着未来的青年们有足够的休闲时间正如他们的劳动时间一样。
It means preparing youth to enjoy their hours of leisure as well as their hours of labor.
所有想被录用的人都会被雇佣，对于每个人来说将会有更多的休闲时间。
All who want to be employed will be, and there will be more recreation time for everyone.
当普通人不再担心食物时，人们开始把更多的兴趣集中到漂亮的外貌和快乐的休闲时间。
When foods presents no worry to the average, people begin to focus more of interest on handsome appearance and happy leisure time.
许多国际体育项目是由认真对待休闲时间的英国人引进的，在英国，人们广泛参与体育。
Many international sports were introduced by the British who take their leisure time very seriously. There is widespread participation in sport in Britain.
如果把这些活动计入休闲，那么英国男性每天的休闲时间只比女性多10分钟。
If these are taken into account British men have only 10 minutes more spare time a day than women.
然而，该研究还称，那些自己休闲时间较多而妻子休闲时间较少的丈夫们，在工作后恢复得更快。
However, husbands who apportioned more time to leisure, and whose wives apportioned less time to leisure, showed stronger after-work recovery, the study says.
你上网与世界各地人玩游戏，必然利用休闲时间――美国芝加哥早上5点就是日本傍晚。
You can play online with people around the world, so it can be at odd times of the day – when it's 5pm in Chicago or evening in Japan.
不管是听歌、学习一门新的语言还是下国际象棋，确保你有休闲时间，读些激励人的篇章鼓励自己。
Whether it's listening to music or learning a new language or playing chess. Make sure that you give yourself a leisure time.
日本人喜欢把他们宝贵的闲暇时光花在看电视或听广播上，这两项占日本人日常休闲时间的47%。
The Japanese like to spend what remains of their scarce free time watching television or listening to the radio. This takes up 47 percent of leisure time in Japan.
接受测试人员者需回答他们在休闲时间参加轻、重体力活动的频繁程度，以及工作时的体力劳动强度。
Participants were asked how often they engaged in both light and intense physical activity during their leisure time. People were also asked how physically active they were at work.
接受测试人员者需回答他们在休闲时间参加轻、重体力活动的频繁程度，以及工作时的体力劳动强度。
Participants were asked how often they engaged in both light and intense physical activity during their leisure time. People were also asked how physically active they were at work.
应用推荐