这些地休耕了。
接下来的几个月公司继续休耕。
大片肥沃的农地正在休耕；农业产量大幅下跌。
Vast tracts of fertile farmland now lie fallow; agricultural output has slumped.
公司休耕几个月。
休耕地似水面波光闪耀。
让一些土地休耕是自然控制昆虫数量的办法。
Leaving some fields fallow provided a natural check on insect populations.
边界西边的土地由灰色的休耕地区与绿色的生长作物组成。
West of the boundary, the land appears as a patchwork of brown fallow fields and green growing crops.
每年播种作物的轮种带可用作休耕带的防风林。
Alternate strips planted to crops each year serve as windbreaks for the fallow strip.
这样做的原由是休耕过的土地会生产出多得多的收成。
They do this because land that has rested produces a greater harvest.
几个世纪以来，非洲农夫通过休耕土地八，九年来获得下一个丰收。
For centuries African farmers allowed for this by letting the land lie fallow for eight or nine years after a harvest.
酝酿模式就是指创作成果/原型/内容之间的所谓休耕时期。
Gestation mode is the fallow period between versions of a deliverable/prototype/piece of content.
实现土地休耕和洪水控制措施的同样效果的新法规很快通过了。
New laws were passed immediately that achieved the same result of resting soil and providing flood-control measures.
市场还受到一条规则的束缚：任何县中休耕农田不得超过农田总数的20%。
The market is also crimped by a rule that no more than 20% of farmland in any county may lie fallow.
如何呼应世界趋势与进步观念，已是当前检讨休耕政策重要方向。
How to echo the new trend and idea is an important direction for our agriculture subsidy policy.
农夫们知道土地是需要休息的，因此他们轮流种植农作物并系统地留一部分土地休耕。
Farmers know that soil needs rest, so they rotate their crops and systematically leave a portion of their land fallow.
所以，在贾马汗死后，他的土地休耕了30年，他的家人一直在他的继承权上争论不休。
And so Jama Khan's land lay fallow for 30 years after his death, his family squabbling over his inheritance all the while.
当然也想把一些休耕或没收的土地分给无土地的人，作为降低哥伦比亚高失业率的一种途径。
It also wants to turn some fallow or confiscated land over to landless people, as a way to reduce Colombia's high unemployment rate.
连作是指在同一块土地上连续两季以上种植作物而使土地没有休耕期的耕作方式。
Continuous cropping is a method of farming in which fields are not given a fallow period between crops.
离高陵10英里，穿过一片休耕的玉米地，在一条笔直的泥泞马路的尽头，即是这家砖厂的所在地。
That factory lies at the end of a straight dirt road through fallow corn fields 10 miles from Gaoling.
因此，许多农场主让土地休耕，或不再种植棉花一类需水量大的作物，而改种那些需水量更小的作物。
As a result, many farmers are letting their fields lie fallow or switching from thirsty crops, such as cotton, to those that need less.
更好的是，农民可以在“搁置”地上种植生物燃料作物，欧洲的农业政策曾要求这些地休耕。
Better still, farmers can plant biofuel crops on "set aside" fields, land that Europe's agriculture policy would otherwise require be left fallow.
传统上，那里的小麦种植户每年都种植冬小麦，让土地休耕一季，在下一年小麦种植时应用常规耕作方法。
Wheat farmers there traditionally plant winter wheat one year, leave the field fallow for a season, and use conventional tillage before the next wheat planting.
收获颇丰的渔夫或许得分点给那些一无所获或是收获很少的；收成很好的农民或许得帮下处于休耕的邻居。
A fisherman who had a very good catch might be moved to share a bit of his bounty with one who hadn't; a farmer with a robust harvest might help out a neighbor whose fields had been more fallow.
西南地区的林野火灾，东南地区的用水限制，田野长满矮树丛，土地休耕，在有些郡县土地干裂，裂纹遍布。
There are wildfires in the south-west and water restrictions in the south-east. Fields are scrubby and fallow, and in some counties the ground is riddled with deep cracks.
1985年美国国会通过减耕和休耕等水土保持办法，确实减少表土的侵蚀，并控制基本农作物的再生产。
In 1985, Congress passed a Conservation Reserve Program to reduce soil erosion using practices such as conservation tillage and no-till.
1985年美国国会通过减耕和休耕等水土保持办法，确实减少表土的侵蚀，并控制基本农作物的再生产。
In 1985, Congress passed a Conservation Reserve Program to reduce soil erosion using practices such as conservation tillage and no-till.
应用推荐