他们发现了那些被打断做梦的人们将得不到休息所带来的益处。
They learned that sleepers who aren't allowed to dream lose the benefits of rest.
虽然在我们现在的实验中，参与者没有真正地带着问题睡觉，但是中间的休息所产生的益处是明显的。
Although in our current experiments participants did not actually sleep on their decision, the benefit of a period of rest is clear.
老床铺是他父母在他们最穷困的时候购置的，数十年来，这张床是他们一天劳苦后最安宁的“休息所”。
This old bed was bought by his parents in their poorest days, and served for several decades as a most peaceful "haven" after their days' of toil.
基于我们所收到的医疗报告，麦格雷戈必须继续卧床休息。
McGregor must remain confined, on the basis of the medical reports we have received.
当我们疲惫不堪或者压力甚大的时候，家永远是我们休息的庇护所。
When we're tired or stressed out, home is always a shelter for us to have a rest.
不要让您自己被担心和焦虑所包围——例如如果公司的同事聚集在休息室闲聊谈论裁员的事情那时您就别前去凑热闹了也不必和他们一起担心。
Don't surround yourself with worry and anxiety - For example, if co-workers gather in the break room to gossip and talk about job cuts, then don't go there and worry with everyone else.
相反，看起来他好像在一个地方休息，这个地方没有风，让他安定地吃饭，丝毫未意识到他所身处的危险。
Instead, it appears he was resting in a spot protected from the wind, tranquilly digesting his meal, unaware of the danger he was in.
这一点对于女人来说更正确，她们缺少睡眠所摄入的卡路里要比很好的休息平均多消耗329卡路里。
This was especially true of women, who consumed an average of 329 more calories when sleep deprived than when well rested.
不过我想将休息包含在列表中很重要，因为常常被跑步者所忽视。
But I thought it important to include "rest" on this list because it's too often ignored by many runners.
夕阳西下，博茨瓦纳的奥卡万戈三角洲被一片紫色的光辉所照耀，驴羚正在休息。
Lechwe rest as the setting sun casts a purple glow over Botswana's Okavango Delta.
有一年的春天里，我因病被迫在家里休息数周，我注视着我的女儿们所养的蚕结了茧子。
In a spring, I had to rest for a few weeks at home due to my illness. I kept staring at my daughters 'silkworm, which were producing cocoons.
油气产业所习惯的工作模式（12小时工作，12小时休息，持续两周，然后是2周的休息），鼓励了包括麻黄碱在内的刺激性药物的使用。
The shift pattern favoured by the gas industry (12 hours on, 12 hours off, for two weeks, followed by a fortnight's break) encourages the use of stimulants, including methamphetamine.
家，应当是你的庇护所，是一个在一天的结束的时候可以让你休息和放松的地方。
Your home should be your sanctuary, a place where, at the end of the day, you can relax and unwind.
如果你觉得不知所措或沮丧，觉得你的设计只是一个传声筒，停下来，休息一下。
If you feel overwhelmed or frustrated and just feel like phoning in your designs, step back and take a break.
因此现在是您休息一会，并且收获您所劳动的好处的时候了，对吗？
So now is the time when you can sit back and reap the benefits of your labors, right?
您可能会说，您自身机体在您所自认为的休息时间也能实行节能策略。
Your body, you might say, executes the same strategy for conserving energy during what were supposed to be your off-hours.
这片小型的公共空间为路人提供了一个安静的休息之所，能够暂时逃离拥挤的繁忙的商业区的街道。
The small public space offers a quiet resting area set apart from the crowded sidewalks of a busy shopping district.
这是我第一次在早上看到清洁工在工作，他们很容易被人所忽略，因为他们一大早就开始工作，在人们上班的时候，他们就休息了。
This was the first time for me to see the cleaners work in the morning, they were easily neglected, because they worked so early and when the time for people to go to work, cleaners rested.
这是我第一次在早上看到清洁工在工作，他们很容易为人所忽略，因为他们一大早就工作，在人们上班的时候，他们休息了。
This was the first time for me to see the cleaners work in the morning, they were easily neglected, because they worked so early and when the time for people to go to work, cleaners rested.
别玩手机了，休息一会儿能帮你减轻这种不适感：我们大多数人在清醒的时候都会把手机放在身边，这样做并不是生存所必须的。
Reduce these uncomfortable feelings by taking some breaks from your phone: While most of us have our phones nearby for all of our waking hours, doing so is not a necessity for survival.
那个赛季，我26所有的米勒保持的记录当他在运动员休息区的长椅上27这场主场比赛。
That season, I 26 all of Miller's records while he 27 the home games from the bench.
看起来午餐休息时间延长所损失的时间似乎可以避免。
It appears as if the time lost by extended use of lunch breaks could be avoided.
亲爱的女儿，我们让你休息了一会儿，因为你已经非常疲惫，但是现在需要你尽快回应我们所“召唤”的讯息。
CM: Dear daughter, we have given you a rest as you have been very tired but we now need you back to speed and ready to respond to the signs that we are "calling".
当我们的面包车抵达县城时，主办方让我先去招待所洗漱和休息一下，等待他们接我参加宴会。
As we approached the town in our van, my hosts told me to wash up and take a rest in the guesthouse, and wait for them to pick me up for dinner.
我们需要来自因降服在神面前而来的休息，也就是把我们的惧怕与担忧，及一切我们所不能掌控或改变的东西交给祂。
We need the rest of surrender where we hand to God our fears and worries and the things we cannot control or change.
大堂和休息区的墙和天花板由黑色的方格图案木板所装饰，实际上黑色部分只是木板之间的空隙。
The walls and ceilings in lobby and lounge area are decorated with panels made of black checkered pattern where the black color is actually a gap that is not filled with wood panel.
所谓休息，我是指，完全把所吸收的语言材料统统忘掉，把它们抛入潜意识得到加工处理。
So-called rest, I mean you forget all those absorbed language materials and throw them into your subconscious mind.
所谓休息，我是指，完全把所吸收的语言材料统统忘掉，把它们抛入潜意识得到加工处理。
So-called rest, I mean you forget all those absorbed language materials and throw them into your subconscious mind.
应用推荐