休息天到郊外走走看看，不失为一个好方法。
Going and looking around the suburb is a marvellous way to spend a day off.
许多美国人不把午餐当作休息，而是把它当作另一项任务，挤进已经安排得满满的一天里。
Many Americans treat lunch not as a break but as just another task to squeeze into an already over-booked day.
就让我们把星期天定为休息和恢复精力日，不要把它作为旅行和劳累日吧。
Let us make Sunday a day of rest and renewal rather than a day of travel and toil.
一天早上，沃格尔警官正在一家餐馆喝咖啡休息，一名男子冲他大喊。
One morning while Officer Vogel was on his coffee break in a restaurant, a man ran in a yelled.
如果你在床上躺了8个小时，你可能得到了休息，但第二天仍然会感到疲惫。
If you lie in bed for eight hours, you may have rested, but you can still feel exhausted the next day.
对我来说，在公园里热狗摊度过的午餐休息时间是我一天中最快乐、最有趣的时光。
Lunch break at the hotdog stand in the park is the most enjoyable and interesting time of day for me.
一天，我去公园休息。
我们很快就有5天的休息日了。
一个星期天的下午，像往常一样跑步后，约翰决定回家休息。
One Sunday afternoon, after running as usual, John decided to go home and have a rest.
你就是太累了，没别的毛病，休息两天自然会好的。
You are just overtired. There is nothing wrong with you. You'll be all right after a couple days' rest.
完成一次艰难的跑步后，休息一天。休息日对你的恢复和表现十分重要。
After a hard run, take a day off. Rest days are important for your recovery and performance.
大多是女性的工人们，每月在发工资后休息一天，这样她们就可以把钱寄回家。
The workers, almost all women, get one day off a month, the day after payday so they can send money home.
每周至少休息一天，并且不要进行任何的锻炼，或者以交叉训练来代替。
Take at least one rest day a week, by not exercising at all or doing a cross-training activity instead.
这种想法帮她设计出了单纯一天的休息作为最合适的礼物。
That helped her to design the perfect gift which was simply a break from it all.
平衡——每周花上一天专门用来休息将会使你在职业之外拥有另一个身份。
Balance - Taking one day of your week and dedicating it to rest will force you to have an identity outside of your occupation.
我们本应该重拾先人的智慧：每周用一天来进行休息练习。
We would be wise to reclaim the ancient, lost practice of resting one day each week.
上帝在第7天休息……还有日本神话中的7个幸运之神之间。
God rested on the 7th day... the Seven Lucky Gods of Japanese mythology.
员工们请假的理由更是一致，“感觉很有压力，需要一天时间休息”以压到性的优势排在了榜首。
Far more consistent were the reasons given for staging a personal sick day, with feeling stressed and needing a day off the top response by an overwhelming margin.
别着急，你现在什么也不能做，医生说你还需要休息2天。
You can't do anything right now. The doctor says you need to rest for 2 days.
订单的截止日期很紧，所以我们每2周才休息1天。 ”杜越回忆道。
The order had a deadline so tight that we took only one day off every two weeks, " Du recalled.
赛程进入到明天的休息日，这是三周比赛里两天休息的第一个，Evans一定要庆祝。
Heading into tomorrow's rest day, the first of two 24-hour breaks during the three-week race, it's the Australian, Evans, who has the most to celebrate.
孩子们没有完成作业的话，在第二天课间休息的时候他们就必须接着做。
If the boys do not finish their homework, they must do so the next day during recess.
归途中，我在温哥华休息了一天，在这里你可以到处闲逛而不用害怕了。
On the way home I have a relaxing day in Vancouver, a city where one may walk without fear.
这种费劲的提升HDL的方法的调解方式则是，你可以偶尔休息一两天或者喝点小酒。
A less strenuous way to raise HDL levels may be to have a daily shot or two of alcohol.
这种费劲的提升HDL的方法的调解方式则是，你可以偶尔休息一两天或者喝点小酒。
A less strenuous way to raise HDL levels may be to have a daily shot or two of alcohol.
应用推荐