有弹性的东西，用作休息处、支撑物或缓冲物。
Something resilient used AS a rest, support, or shock absorber.
入口大厅的休息处，像一个欢迎的手势，同时与主建筑遥相呼应。
Other nods to the old building include a recessed corner, envisioned as a gesture of welcome, that frames the entrance forecourt.
我们来致力那个领域的部分作为一个最后的休息处为这里给他们的生活的那些人。
We have come to dedicate a portion of that field as a final resting place for those who here gave their lives.
城市建立在金钱上的，并且像新鲜空气、清洁水和一个安全的休息处是很难在城市里获得的。
Cities are built on money, and necessities like fresh air, clean water and a safe place to sleep are difficult to come by in cities.
水和阴凉使广场的温度下降，从而在Cardo末端的圆形池塘前阳光明媚的空间提供阴凉的休息处。
Water and shadow cool down the temperature of the plaza so offering a shelter from the sunny space before the circular pond at the end of the Cardo.
他让孩子们在本垒后面站上一站，又带他们到队员休息处看看，然后同他们一起走过内部专用的通道去到俱乐部会所。
He let them stand behind home plate. He took them into the team dugouts. He walked them through the private passage to the clubhouse.
当接近这个项目的时候，虽然很难区分其室内和室外，但这里有一个包含休息区和浴室的低层别墅以及一个提供睡眠区域的高层休息处。
Upon approach, though hard to distinguish interior from exterior, there is an open-air lower-level villa housing the sitting area and bathroom and upper-level perch for the sleeping area.
这些航空公司常常共用销售处和乘客休息室等设施以节省成本，还可以调整飞行时刻表，优化航运网络。
They often trim their costs by sharing facilities such as sales offices and passenger lounges. They can also coordinate their flight schedules, optimizing their networks.
她昨天在他身后走，一直到那安静的图书馆，当他坐在卡罗琳公园休息，她站在一棵大树下阴凉处等待。
She walked behind him all the way to the hushed library yesterday and when he sat to rest in Carolyn Park she was standing under a tree, waiting in its shade.
很多种鸟常常混群共同迁徙，但是当他们停下来觅食休息的时候，你就会发现不同的种类有的在地面上，有的在中层高度，有的则在树顶处。
Mixed flocks of several species often travel together, but when they are feeding or resting you will spot different birds on the ground, at mid-level heights and at the tree tops.
一间传统的寮式长屋内含度假村的接待处及休息区。
A traditional Lao longhouse houses the reception and lounge area of the lodge.
混合空间的概念正在逐渐普及，建筑物的入口处开始与咖啡室或休息区相融合，变成可进行非正式会谈的场所。
The notion of mixed space is gaining ground as building entrances merge into coffee rooms or sitting areas where informal meetings can take place.
我开始采用新的办法，每天黎明时起身，在天气热起来之前尽量赶路，然后躲在阴凉处休息，直到傍晚时再出发。
I've commenced on a new policy of rising at dawn to get as far as possible before the day heats up, then resting in the shade until setting off again during the evening.
皇家加勒比公司为此新船耗资约十亿美元，船上有二十家餐馆、十七间酒吧与休息室、一座可以穿行其中的纽约中央公园模型，以及两处攀岩墙。
The new ship cost Royal Caribbean around $1 billion and has 20 restaurants, 17 bars and lounges, a walk through mock-up of New York’s Central Park and two rock-climbing walls.
当老袋熊在休息时，袋鼠妈妈四处张望着。
Ballam教授继续说，“人的大脑会在三到四个节奏、旋律或是谐奏处休息。”
Dr. Ballam goes on to say that, "The human mind shuts down after three or four repetitions of a rhythm, or a melody, or a harmonic progression."
登山者在突出于峭壁处有遮挡的岩石架上休息。
The climbers rested on a sheltered ledge jutting out from the cliff.
长条形的垂直窗口形成工作室后面砖墙的一部分，并在两个桌子间的创建了一处休息空间。
A long vertical window frames a section of the brick wall behind the studio and creates a break between the two desk Spaces.
我和乔根森在那个地方停下来，在杨树的荫凉处休息。
At that point Jrgensen and I paused in the shade of a cottonwood to rest.
小屋入口处通向主要公共空间的短走廊包含了一个厨房、休息室和餐厅。
A short corridor leads from the entrance to the main communal space containing a kitchen, lounge and dining area.
确保您按照跟水疗中心接待处议定的时间休息。
Ensure that you take your break at the scheduled time and as agreed with Spa Reception.
接待处休息室是建筑的枢轴点，服务所有的教育和娱乐区。
The foyer of the reception, the building's pivotal point, serves all the educational and recreational areas.
破坏主要集中在楼梯梁、楼梯段、梯段与休息平台的连接处、设置在楼梯处的防震缝等。
The damage concentrated in stairway beams, stairway flight, the connection of stairway flight and rest platform, and the aseismic joint.
破坏主要集中在楼梯梁、楼梯段、梯段与休息平台的连接处、设置在楼梯处的防震缝等。
The damage concentrated in stairway beams, stairway flight, the connection of stairway flight and rest platform, and the aseismic joint.
应用推荐