在这些短暂的休息中做释放会帮助你轻轻松松、毫无压力地度过每一天。
It takes just a few minutes. That little releasing break will help you get through the day without any stress or pressure.
西班牙人将会从今年夏天应有的休息中受益，但是他在上周末发挥出了最好的水平。
The Spaniard will benefit from a richly-deserved rest this summer but was back to his best at the weekend.
据我所知接下来罗伯特就去了医务室。而我一脸困惑，与其他孩子一起从课间休息中走回了教室。
The next thing I knew, Robert was heading to the nurse's office. And I, bewildered, was marching back from recess and into our classroom with the other kids.
我感觉他总是伤愈后强势复出，因为他不害怕达到他的身体极限，而且他也从休息中得到额外的益处。
I feel like he always comes back strong after an injury because he's not afraid to push his physical limits and he has the added benefit of rest.
十个半小时在睡眠与休息中过去了，安全到达伦敦之后同学们各自买了当地的电话卡跟父母老师报平安。
Ten hours elapsed in sleeping and relaxing. After arrived in London, we bought local SIM cards to call our parents and teachers our safe and smooth arriving. What's more, Malvern UK arranged Mr.
今天是五一劳动节，但大多数人却不用劳动，好多已在劳动中麻木的人，终于等到了一个在休息中升华的机会。
Today is May 1st, International Workers' Day, but the majority of people do not need to work. Many people numb with working finally find a chance to sublime at rest.
克拉拉觉得精神焕发，休息得很好，她说她一生中从来没有睡得这么好过。
Clara, feeling fresh and rested, said that she had never slept better in all her life.
一个类似的策略——加速发展与休息阶段相结合——也使两栖动物得以栖息在沙漠中。
A similar strategy—accelerated development combined with a resting stage—has also allowed amphibians to inhabit deserts.
出去散步或躺下休息是创新过程中的重要阶段，聪明的公司都知道这一点。
Heading out for a walk or lying down are important phases of the creative process, and smart companies know this.
在运输过程中，我们每三个小时就在高速服务区休息30分钟。
During the transportation, we rested at the high-speed service areas for 30 minutes every three hours.
有一万名志愿者参与的试验证明，那些不休息持续工作的人，在像IQ测试之类的智力测试中得分较低。
Tests carried out on one thousand volunteers proved that those who continued working without rest, made lower scores in intelligence tests like the IQ test.
与她们的树枝娃娃玩耍的时候，小雌猩猩们会抱着它们，把它们放到窝中与自己一同在床上休息，就像小女孩出于安全起见与自己的玩具睡在一起一样。
When playing with their doll-sticks, the young females would cuddle with them, put them to bed and rest with them in their nests like a little girl sleeping with her plush toy for security.
我们都想安宁，但在这样繁忙的生活中要得到真正的休息和静止似乎很难。
We all want peacefulness - but it can be difficult to find true rest and stillness within a busy life.
然而某些种类的疲劳需要有针对性的治疗方法，例如药物调节，所有类型的损耗都能在休息和放松中得到缓解。
While certain kinds of fatigue need targeted remedies, such as a medication adjustment, all types of depletion can benefit from rest and relaxation.
更令人烦恼的是额头上的防晒霜滴进眼睛中，并在休息时造成刺痛和灼热感(有时持续几个小时)。
And even more irritating than that is when the sunscreen on your forehead drips into your eyes, causing stinging and burning for the rest of your run (and sometimes even hours later).
事实上在我最近在巴厘岛上进行的休息和恢复的练习中，一名参与者总是感觉无法放松。
In fact at my recent rest and Rejuvenation retreat in Bali one of the participants felt incredibly restless.
不过我想将休息包含在列表中很重要，因为常常被跑步者所忽视。
But I thought it important to include "rest" on this list because it's too often ignored by many runners.
我中跪着伸手去抓它，然后躺在池子的边沿上休息。
I reached for him while still on my knees and then turned to rest my back against the side of the tub.
Google还有不少很好的想法来源于这样一种情况——一些谷歌的员工在休息闲聊中，开始讨论能激发他们兴趣的话题，聊着聊着就迸发出许多有意思的创意。
Some of the best ideas at Google are sparked just like that – when small groups of Googlers take a break on a random afternoon and start talking about things that excite them.
猴子们表演完后在后台休息。背景中可以看到一只母猴子在为另一只猴子抓虱子。
Monkeys rest backstage after a show. A female monkey is seen in the background, removing lice from another monkey.
但在所有休息方式中，Facebook似乎是最无伤大雅的——特别当员工建立起一个由朋友和同事组成的工作网络时。
But out of all the ways to take a break at work, Facebook really seems to be the least offensive - especially if the employee has built up a work-related network of friends and colleagues on the site.
如果你需要在工作中每一个小时内想找出一些时间来休息，那就这样去做吧。
And if you need to set a timer to go off every hour or so to remind you, do it.
那么，就到外面走走吧，让你的大脑从把一切弄清楚中摆脱出来，休息一下，获得某些全新的体验。
So walk away, let your brain take a rest from trying to figure it all out, and experience something new.
记住：在训练计划中增加适当的休息时间和恢复日，这是成功的关键。
Remember that adding appropriate rest and recovery days into your training is critical for success.
然而，我们中很多人忙得没有时间玩耍，当我们休息时，我们的大脑还在想着别的事。
But many of us are too busy to do it much, and when we do it, our minds are often on other things.
很少有休息的机会：在现实世界的环境中，使用你的代码的“测试者”如此众多，他们发现更多臭虫将是必然的。
There's little chance to rest: with so many "testers" using your code in real-world situations it's inevitable more bugs will be found.
首先，生活在较冷气候中的动物活跃性较差，经常通过休息或冬眠来保存能量。
First, animals in colder climates are less active, often resting or hibernating to conserve energy.
这个港口小镇是那些想从激烈竞争的生活中解脱出来，而又不想远离人群的人们选择休息的完美地点。
This tiny harbour town is the perfect spot for people wanting to get away from the rat race, but not from the human race.
当月亮进入潜意识之宫时，你将获得大量休息时间，在一个很安静的环境中，并感知你的精神需求。
As the moon slips into your house of the subconscious, you will benefit from getting plenty of rest, being in tranquil surroundings, and acknowledging your spiritual needs.
当月亮进入潜意识之宫时，你将获得大量休息时间，在一个很安静的环境中，并感知你的精神需求。
As the moon slips into your house of the subconscious, you will benefit from getting plenty of rest, being in tranquil surroundings, and acknowledging your spiritual needs.
应用推荐