他因病休学一学期，不得不努力学习好赶上别的同学。
After missing a term through illness he had to work hard to catch up with the others.
如果你不相信休学一年发掘兴趣的内在价值，那么不妨考虑一下这种行为对未来学业选择的经济影响。
If you're not convinced of the inherent value in taking a year off to explore interests, then consider its financial impact on future academic choices.
但是，尽管人们对休学年存在普遍的误解，但它并不会阻碍学术追求的成果——事实上，它可能会促进学术发展。
But despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits—in fact, it probably enhances it.
我今天已递交了暂时休学的申请书。
“你要休学？为什么？”她突然紧张起来。
"You're going to suspend schooling? Why?" She became anxious suddenly.
目前林东生正在休学校给他的两年公休假。
他对学校不再感兴趣了，因此他决定休学。
He's no longer interested in school and decides to call it quits.
我在想是不是要休学，我有一半的课都被当了。
I'm thinking of quitting school. I'm flunking half my classes.
我申请休学的原因是因为做完手术需要时间康复。
The reason is that I just underwent a surgery operation and I need to take time to recovery.
大四时，他休学去华盛顿州南部的一个发电厂做了程序员。
During his senior year, he took a break from school to work as a programmer at a power plant in southern Washington.
她赢得了头衔后休学了一年，准备要完成她的先修学科。
She took a year out after she won the title, is to complete her a - level studies.
报道称，大部分被告只是暂时被休学，有些根本没受罚。
Most culprits were only suspended and in some cases no action was taken at all, the report said.
休学期满，应检附子女出生证明及相关证明文件申请复学。
When suspension is expired, certificate of birth and relative certificate document are required for resumption of schooling.
因为我休学了，可以不照正常选课程序来，所以我跑去学书法。
Because eI had dropped out and didn't have to take the normal classes, I decided to take a calligraphy class to learn how to do this.
休学或保留学籍、保留入学资格期满不办理复学或入学手续的。
Do not go through resumption formalities when the suspension time is expired.
他因病休学了一个学期，他不可不努力学习赶上别的同学。（动作）
After missing a term through illness, he had to work hard to catch up with the others.
经外事处批准后，缩短居留许可，办理离校手续，并发给休学证明。
Then with the approval of the International Student Affair Office, the student can shorten his resident permit and is given the certificate for the suspension of schooling.
但是从哈林区的威莱高中毕业后，他决定休学一年，没有直接进入大学。
But after graduating from Wadleigh High School in Harlem, he decided to take a year off rather than go directly to college.
在过去的三年里，她不得不休学了一年半的时间，往往一次休两三个月。
Over the past three years, she's had to take about a year and a half off of school, often in two - to three-month chunks.
昨天他从自行车上掉了下来，摔伤了腿。因此他不得不休学两三个月。
He fell off the bike and hurt his leg yesterday. As a result he had to be away from school for two or three months.
现实生活中常见的转班、休学一段时间等情形属于教育合同变更范畴。
Generally, such as changing the class and dropping out for a certain time all belong to the contract alteration.
同时，父母们也担心一旦孩子选择了休学一年，孩子们可能会决定不再去读大学。
And parents might worry that their children will decide not to go to college once they take time off.
艾玛·沃特森2009年入学，2011年由于拍摄《哈利·波特》而常设休学。
Watson enrolled in 2009, taking a hiatus in 2011 to film the "Harry Potter" franchise.
当我休学之后，我再也不用上我没兴趣的必修课，把时间拿去听那些我有兴趣的课。
The minute I dropped out I could stop taking the required classes that didn't interest me, and begin dropping in on the ones that looked far more interesting.
留学生休学前所获学分，自休学之日起保留一年(因服兵役而休学者可保留三年)。
The student can keep his credits for one year since he suspends his schooling (Those who suspend his schooling because of the military service can keep his credits for three years).
留学生休学前所获学分，自休学之日起保留一年(因服兵役而休学者可保留三年)。
The student can keep his credits for one year since he suspends his schooling (Those who suspend his schooling because of the military service can keep his credits for three years).
应用推荐