这是生物体得到休息和大脑神经细胞休养生息的必需时间。
This is the time necessary for the organism to rest and enables brain neurons to recuperate.
能从日常生活中脱离出来总是好的，能给你一个机会休养生息。
And any break in the routine is good for the spirit, providing you with the chance to rejuvenate.
2016年对于英菲尼迪来说更是“休养生息”蓄势待发的一年。
ForInfiniti, 2016 is a year to refresh and as much as a year ready to accelerate.
他们为这个饱受内战和动乱之苦的国家提供了一个极需休养生息的空间。
They provided much-needed breathing space for a country hit by civil war and unrest.
但大气确是有功劳的，它在地球表面开辟了广袤的适宜人类休养生息的地方。
But the atmosphere does succeed in making a surprisingly large amount of the earth's surface fit for human habitation.
它希望在NT 2流域保护区内，野生动物物种能在不断改善的环境中休养生息。
The hope is that, as a result, wildlife species in the NT2 Watershed will have an increasingly better environment in which to thrive.
在这一时期结束之前涡轮可以取代旧的涡轮被出售的废料，以休养生息，一些价值。
At the end of that period the turbine can be replaced with the old turbine being sold for scrap to recuperate some value.
但是，过多的压力，往往由于没有有效的和适当的出口，不允许身体和心灵休养生息。
However, too much stress, too often with no effective and appropriate outlet, does not allow the body and soul to recuperate.
西汉前期，由于休养生息政策的实施，社会经济日益繁荣，商品货币经济得到长足发展。
During the early Xihan Period, due to the implementation of low-taxation policy, the social economy and currency economy developed quickly.
三天后断网，暂定一个月。期间休养生息，调整心情。不能再来这里了，期待下次相见。
Three days later, broken network is a month. Period and relax, adjust the mood. Not to come here again, looking forward to the next meeting.
夏舍也要在接下来的寒冷季节里休养生息，我们放任草长得很长，因为草丛就是很多生命的家。
The house is bedding down now for the colder weather so we have been leaving the grass long, home as it is to many kinds of life.
随着火种源的消失，我们无法回到我们的星球，只能留在这个世界休养生息：一个叫家园的新世界。
With the Allspark gone, we cannot return life to our planet. And fate has yielded its reward: a new world to call home.
接下来的几年游戏产业休养生息， 一批批毫无创意的跟风游戏机大量涌入市场，并且开始向南部销售。
The next few years were a fallow time for the electronic gaming industry as wave after wave of lackluster me-too console games flooded the market and drove sales south.
那是一种非常古老的生活方式，人类千百年来就是靠着这种方式来休养生息，一种靠着人烟稀少的公共土地来维系的生活。
It was a very old way of life that had nurtured human beings for millennia, a life dependent on sparse populations and large tracts of common land.
我们兴奋地去尝试这个世界的新奇、变化，去冒险，然后回到熟悉的住所放松，休养生息——重要的，这个熟悉的家能提醒我们是谁。
Interspersed between our exciting forays into the great world of novelty, change and risk, our returns to a familiar refuge soothe and refresh us - and importantly, remind us who we really are.
我们兴奋地去尝试这个世界的新奇、变化，去冒险，然后回到熟悉的住所放松，休养生息——重要的，这个熟悉的家能提醒我们是谁。
Interspersed between our exciting forays into the great world of novelty, change and risk, our returns to a familiar refuge soothe and refresh us - and importantly, remind us who we really are.
应用推荐