菲利浦停下，休伯特走到他身边。
那是我表哥休伯特，他很爱笑。
奥罗拉亲吻休伯特的脸颊。
琼打算和休伯特结婚。
休伯特：他不是吗？
不是现在，休伯特。
每个原因可产生多个结果(休伯特·斯宾塞)。
在罗马期间，弗拉·戈纳尔承包与一位同行画家的友谊，休伯特·罗伯特。
While at Rome, Fragonard contracted a friendship with a fellow painter, Hubert Robert.
休伯特：快点，孩子，快点！换上正式的衣服，你不能就这样去见你的未来新娘。
Hubert: Hurry, boy. Hurry! Change in something suitable. Can't meet your future bride looking like that.
1909年7月19日凌晨，休伯特·莱瑟姆驾驶“安特·瓦特4号”飞机从法国海岸起飞。
On July 19th, 1909, in the early morning, Hubert Latham took off from the French coast in his plane the 'Antoinette IV.'
今天“休伯特顶点”理论并未过时，全球石油能源枯竭的威胁始终困扰着人类社会。
Till now, "Hubert Apex" theory is far from obsolete, as the threat of exhaustion of global energy resources has always perplexed human society.
但阿苏尔和休伯曼认为，这仅仅是个开始，用他们的技术完全可以预测多项社会结果。
But Asur and Huberman reckon this is just the beginning, and that their technique should be able to predict social outcomes of many kinds.
汉斯·休伯曼走近，朝人群大吼了一声。在拥挤的地下室里，安静慢慢地在人群中蔓延。
Hans Hubermann came closer and called out, and soon, a quietness started bleeding through the crowded basement.
帕里：休伯特·帕里的颂歌“我很开心”是我作为少年唱诗班歌手是爱唱的，可现在我已经不会唱了。
Parry: Hubert Parry's anthem "I was Glad" is something I loved singing when I was boy chorister, but now usually seems over the top to me.
“生命中最棒的礼物就是友谊，并且我已收获了。”——小休伯特·霍拉·蒂奥·汉弗莱。
"The greatest gift of life is friendship, and I have received it." - Hubert H. Humphrey.
地质学家休伯特曾提出了石油生产的典型规律，并运用该模型对未来石油产储量趋势做了较为准确的预测。
Geologist Hubert has observed the typical law of petroleum production and made accurate prediction on the developing trend of petroleum output and storage with the model.
我也喜欢休伯特·汉弗莱，因为他是最热情的民权倡导者。我也喜欢肯尼迪，因为他年轻有能力，致力于推动国家再次前进。
I also liked Hubert Humphrey, because he was the most passionate advocate for civil rights, and Kennedy, because of his youth, strength, and commitment to getting the country moving again.
在一封“休伯特”写给“珍妮特阿姨”的信中，将信中的首字母串在一起就是：“14架‘波音堡垒’战斗机昨日飞抵伦敦，准备进攻基尔（德国）。”
The code was used in a letter from "Hubert" to "Aunt Janet" to conceal the message: "14 Boeing Fortresses arrived yesterday in Hendon (London). Pilots expect to raid Kiel (Germany)."
我们从医院回到家里时，欢迎切尔西的是早就准备好的州长官邸的所有职员，包括卡罗琳。休伯和莉莎·阿什利，莉莎·阿什利一直就是官邸的厨子。
When we got home from the hospital, Chelsea had a ready-made extended family in the Governors Mansion staff, including Carolyn Huber and Eliza Ashley, who had cooked there forever.
加拿大卡尔加里大学（Calgary University）的极地专家罗布·休伯特（RobHuebert）认为，“这本就是特意限制的”。
“It has been purposely hobbled, ” says Rob Huebert, a polar specialist at Canada's Calgary University.
那是因为，正如哲学家休伯特·德来弗斯（HubertDreyfus）在近40年前解释的那样，一台“计算机并不处于某种状况之下”（《计算机不能做什么？
That is because, as the philosopher Hubert Dreyfus explained almost 40 years ago, a “computer is not in a situation” (“What Computers Can't Do”);
英国哲学家休伯特.斯宾塞将这一斗争描述为“适者生存”(survivalofthe fittest)，但生物学家则将这一用语用“自然选择(natural selection)”这个术语来表达物种进化过程。
The British philosopher Herbert Spencer described this struggle as "survival of the fittest." But biologists use the term "natural selection" to describe the evolutionary process.
克龙彭伯格先生编制了一个帮助塑造奥巴马思考和写作的人名清单，里面包括马克斯.韦伯和尼采，梭罗和爱默生，兰斯顿.休斯和拉尔夫.埃利森。
Mr. Kloppenberg compiled a long list of people who he said helped shape Mr. Obama’s thinking and writing, including Weber and Nietzsche, Thoreau and Emerson, Langston Hughes and Ralph Ellison.
桑德伯格到达这个公司后，她改变了公司关于产假的规定，无论男人还是女人都能休四个月的假期，但这位女员工只想休息一个月。
When Sandberg came to the company, she changed the policies to allow men and women four months, but this employee wanted to take only one.
我告诉他，加伯一直是我老爸最好的朋友，所以，休放弃了另一个竞选人，转而支持我。
When I replied that Gabe had been Daddy’s best friend, Hugh got out of his commitment to the other guy and supported me.
“‘邦诺’的成长对出版商和作家都大有裨益。”珀休斯书业集团的首席执行官大卫.斯坦伯格说。
“As Barnes & Noble grew, there was a lot that was very good for publishers and authors,” said David Steinberger, the chief executive of the Perseus Books Group.
“社会是家庭的一面镜子，”维斯特伯格先生说，“要想在全社会实现平等只有一种办法，那就是先在家庭中实现平等，而让父亲分享休产假的权利就是实现家庭平等的重要组成部分。”
The only way to achieve equality in society is to achieve equality in the home. Getting fathers to share the parental leave is an essential part of that.
尽管他的作品已经数以千计，但生活在默西·塞德郡伯肯黑德地区的麦克休先生并不认为自己是下一个达明安·赫斯特。
Despite his thousands of creations Mr McHugh, of Birkenhead, Merseyside, refuses to think of himself as the next Damien Hirst.
上周，就在该政策发布前，脸书公司创始人兼首席执行官马克e·扎克伯格透露，明年他的第一个孩子出生后，他打算休两个月的假。
Thee announcement comes after the company's founder and CEO Mark Zuckerberg revealed last week that he would be taking two months off work when his first child is born next year.
上周，就在该政策发布前，脸书公司创始人兼首席执行官马克e·扎克伯格透露，明年他的第一个孩子出生后，他打算休两个月的假。
Thee announcement comes after the company's founder and CEO Mark Zuckerberg revealed last week that he would be taking two months off work when his first child is born next year.
应用推荐